Translation of "Kühlergrill" in English
Schon
mal
die
Frontstoßstange
oder
den
Kühlergrill
eines
Autos
gesehen?
Ever
seen
the
front
bumper
or
grill
of
a
truck?
TED2020 v1
Neben
den
jährlichen
Ausstattungsänderungen
erhielt
der
Wagen
einen
neuen
Kühlergrill
mit
Netzeinsatz.
Along
with
the
annual
trim
changes,
the
car
also
received
a
new
grille
with
a
mesh
insert,
plus
dual
headlights.
Wikipedia v1.0
Das
Modell
hat
keine
Stoßstangenhörner
mehr
und
einen
anderen
Kühlergrill.
The
model
lost
over-riders,
and
was
fitted
with
a
different
grille.
Wikipedia v1.0
Ich
muss
schon
sagen,
Grandpa,
das
ist
ein
ungewöhnlicher
Kühlergrill.
I
must
say,
Grandpa,
that's
a
very
novel
grill.
OpenSubtitles v2018
Es
fängt
an,
Gullydeckel
aus
dem
Kühlergrill
zu
schleudern.
But
then
it
starts
launching
manhole
covers
right
from
the
grille
of
the
truck.
OpenSubtitles v2018
Und
die
kratzen
die
Stücke
deines
Schädels
aus
dem
Kühlergrill
eines
Linienbusses.
Pulling
your
skull
fragments
outta
the
front
grill
of
the
city
bus.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
die
Fahrzeug-Identnummer
ändern,
den
Kühlergrill
und
die
Farbe.
You
can
change
the
VIN
numbers,
you
can
change
the
grill,
the
paint.
OpenSubtitles v2018
Wurde
eine
Fahndung
eingeleitet
nach
einem
Auto
mit
einer
männerförmigen
Delle
im
Kühlergrill?
Put
out
an
APB
for
a
car
with
a
man-shaped
dent
in
the
grill?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
sich
nur
den
Kühlergrill
an.
Oh,
look
at
that
grill.
OpenSubtitles v2018
Sie
finden
bestimmt
Dutzende
an
Ihrem
Kühlergrill.
There's
probably
a
dozen
in
the
grille
of
your
car
right
now.
OpenSubtitles v2018
Sonst
müssten
Sie
jetzt
die
Kniescheiben
aus
dem
Kühlergrill
kratzen.
Usually,
you'd
be
pickin'
kneecaps
outta
your
grill.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
so,
als
hätte
etwas
den
Kühlergrill
verbogen.
It
appears
something
nicked
the
grillwork
out
of
shape.
OpenSubtitles v2018
Fast
hätten
Sie
mich
von
einem
Kühlergrill
kratzen
können.
I
was
an
inch
away
from
being
scraped
off
a
semi's
grille.
OpenSubtitles v2018
Die
1968er-Modelle
bekamen
einen
neuen
Kühlergrill
–
zwei
Reihen
mit
je
vier
Öffnungen.
The
1968
models
received
a
new
front
grille—two
rows
of
four
holes
each.
WikiMatrix v1
Auffällig
sind
vor
allem
die
größeren
Scheinwerfer
und
der
größere
Kühlergrill.
Remarkable
are
the
much
larger
headlights
and
the
larger
grille.
WikiMatrix v1
Alle
American-Modelle
bekamen
einen
neuen
Kühlergrill
mit
deutlich
sichtbaren,
horizontalen
verchromten
Stäben.
All
Rambler
Americans
received
a
new
grille
insert
with
prominent
chromed
horizontal
bars.
WikiMatrix v1
Du
hast
'nen
guten
Kühlergrill,
fürs
Ozon.
Of
course
you've
got
some
good
grillwork
there.
Keep
out
the
ozone.
OpenSubtitles v2018