Translation of "Küchenraum" in English

Aufgrund der gereinigten Abluft sind zusätzliche Abluftschächte aus dem Küchenraum ins Freie überflüssig.
Additional exhaust air chutes from the kitchen space to the outside are thus superfluous due to the purified air.
EuroPat v2

Spiegelfläche füllt den Raum mit Licht und optisch erhöht den Küchenraum.
Mirror surface fills the room with light and visually increases the kitchen space.
ParaCrawl v7.1

Der Küchenraum wurde auf gleicher Ebene erweitert und der anschließende Aussenraum neu gestaltet.
The kitchen was extended on the same level and the attached room was newly designed.
ParaCrawl v7.1

Wir haben daher mit offener Tür im Bad zum Wohn- Küchenraum geduscht.
We have therefore taken a shower with the door open in the bathroom to kitchen-living room.
ParaCrawl v7.1

Im Küchenraum Lagerplatz, Kochherdplatten und Kühlschrank sind unterschiedlich und separater pro Studios.
In kitchen room storage place, cooking electric hobs and fridges are different and separate per studios.
ParaCrawl v7.1

Ausgestattet war der Wohntrakt mit Kaminen, Aborten und einem Küchenraum.
This wing had fireplaces, latrines and a kitchen.
ParaCrawl v7.1

Der Küchenraum lässt keine Wünsche offen.
The kitchen room leaves nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1

Es geht dabei darum, einen auf die Kochplatte gestellten Gargutbehälter (Kochtopf) durch den Infrarotanteil der optischen Strahlung zu beheizen, ohne daß der äußerst intensive sichtbare Anteil der optischen Strahlung in den Küchenraum eindringt.
In this apparatus what is involved is heating a cooker (cooking pot) placed on the cook plate with the infrared content of the optical radiation without letting the intensely visible part of the optical radiation penetrate into the kitchen space.
EuroPat v2

Zunächst führen die in den Küchenraum ungehindert entweichenden Dämpfe relativ schnell zur erheblichen Beeinträchtigung des Raumklimas und des darin arbeitenden Personals.
First of all, the steam escaping without any hindrances to the kitchen area do relatively quickly lead to a considerable negative effect on the climate in the room and on the staff working therein.
EuroPat v2

Mit zunehmendem Gastronomiebetrieb möchte der Inhaber eines Dim Sum Restaurants seine Produktionskapazität durch den engen Küchenraum erweitern.
With increasing restaurant business, the owner of a dim sum restaurant would like to expand his production capacity with the tight kitchen space.
ParaCrawl v7.1

Egal, ob Sie auf einem überfüllten Konzert Bilder machen wollen, in einem kleinen Küchenraum, oder ob Sie einfach nur die ganze Familie auf einem Foto versammeln möchten: mit dem Weitwinkel-Objektiv ist all dies ein Kinderspiel.
It doesn’t matter if you’re at a crowded concert, in a small kitchen, or just trying to get everyone in the family photo, the Wide Angle will capture it.
ParaCrawl v7.1

Daneben ein offener Küchenraum, ein Tischfußballgerät steht in der Mitte des angrenzenden Raums, neben kuriosen Lustern baumelt eine Schaukel von der Decke.
Next to that there is an open kitchen space, followed by a room with table football in the middle and a swing dangling from the ceiling next to some intriguing chandeliers.
ParaCrawl v7.1

Der neue Küchenraum ist ca 30 qm gross, er enthält neben allen notwendigen Küchenausstattungen eine im Schrank intergrierte „Laundry“ und eine offene Feuerstelle.
The new kitchen is approx. 30sqm and in addition to all the essential kitchen equipment has the utilities concealed into a cupboard and an open fireplace.
ParaCrawl v7.1

Er nimmt die gesamte Haustechnik auf, bietet auf dem Dach Platz für Solarthermie und Photovoltaik und darunter einen großzügigen und offenen Wohn- und Küchenraum.
It incorporates the entire housing technology, offers space for solar thermal energy facilities and photovoltaic cells on the roof and a large open living and kitchen area underneath.
ParaCrawl v7.1

Umlufthauben führen die abgesaugte Luft zunächst über einen Fettfilter, dann über einen Aktivkohlefilter und entlassen die geförderte Luft wieder in einen Raum, insbesondere wieder in den Küchenraum zurück.
Circulating hoods first carry the vented air through a fat filter and then through an activated carbon filter and then discharge the air thus conveyed back into a room, in particular back into the kitchen.
EuroPat v2

Autocamp "POPO" ist ein sehr umfassender Campingplatz im Kiefernwald mit TWC (heißes und kaltes Wasser), Waschbecken, Raum für Geschirr spülen, und dem Küchenraum.
Auto camp "POPO" is a large camp in the pinewood with TWCs (hot and cold water), wash basin, sink and kitchen space.
ParaCrawl v7.1

Die kleineren Stücke und Dekorationen an der Frontplatte, desto leichter ist es um sie zu kümmern, und desto weniger sind sie optisch den Küchenraum unübersichtlich.
The smaller pieces and decorations on the front panel, the easier it is to look after them, and the less they are visually cluttering up the kitchen room.
ParaCrawl v7.1

Angegliedert an den Eventraum ist ein KÜCHENRAUM mit Spüle, Edelstahlanrichte und Tellerwärmeschrank, in der ein Catering-Unternehmen Ihrer Wahl problemlos Ihr gewünschtes Menue oder Buffet auf hochwertigem Niveau anrichten kann.
Adjoining the main event room is a KITCHEN AREA with sink, stainless steel preparation area and plate-warmers for a caterer of your choice to prepare your meal or buffet to the highest standard.
ParaCrawl v7.1

Aufblasbares Ereigniszelt ist als Lager, Büro, Konferenzzimmer, Küchenraum oder andere Ereignisse ob vorübergehend oder dauerhaft, Innen- und Gebrauch im Freien, Miete weit verbreitet oder verkauft Geschäft wieder.
Inflatable event tent be widely used as warehouse, office, meeting room, kitchen room, or other events whether temporarily or permanently, both indoor and outdoor use, rental or resell business.
ParaCrawl v7.1

Batoul S'himi aus Marokko erweckte einen Küchenraum in einem verlassenen Haus wieder zum Leben, indem sie ihre Gespräche mit Um Isa, einer älteren Frau aus dem Dorf, deren Kochkünste berühmt sind, in einem Video dokumentierte.
Batoul S'himi, from Morocco, recreated a kitchen space in an abandoned house by documenting on video her interviews with Um Isa, an elderly woman from the village, famous for her cooking.
ParaCrawl v7.1

Sein größter Vorteil ist das bemerkenswerte Aussehen, die Möglichkeit der Höhenregulierung des Sitzes sowie die Tatsache, dass er verhältnismäßig wenig Platz in dem Küchenraum nimmt.
Its greatest advantage is the remarkable appearance, the possibility of height adjustment of the seat and the fact that it takes up relatively little space in the kitchen space.
ParaCrawl v7.1

Im Küchenraum gibt es eine Tür, die zur Rückseite der Wohnung führt, die fantastischen Blick auf die Landschaft und aufs Meer anbietet.
In the kitchen area, there is a door that leads to the back side of the residence, which has fantastic views across the countryside and the sea.
ParaCrawl v7.1

Das geräumige Erdgeschoss umfasst einen Flur, eine Toilette, ein Wohnzimmer, einen Ess- / Küchenraum, ein en-suite Schlafzimmer mit Garderobe, einen Pool, einen überdachten Eingangsbereich, einen Abstellraum im Freien, zwei Pergolas und einen Außenbereich Essbereich mit Grill.
The spacious ground floor level contains a hallway, a toilet, a living room, a dining/kitchen room, one en-suite bedroom with a wardrobe, a pool, a covered entrance area, one storage space placed outside, two pergolas and an outside dining area with a barbecue.
ParaCrawl v7.1