Translation of "Küchenkrepp" in English

Aber darf ich dafür wirklich Küchenkrepp verwenden?
But can I use a paper towel?
TED2013 v1.1
Die Investition betrifft die Errichtung einer Anlage zur Herstellung von Toilettenpapier und Küchenkrepp.
The investment concerned the setting?up of a tissue plant to produce toilet paper and kitchen towels.
TildeMODEL v2018
Das Werk in Leuna soll Toilettenpapier und Küchenkrepp produzieren.
The plant in Leuna will produce toilet paper and kitchen towels.
TildeMODEL v2018
Cabanossi ohne zusätzliches Fett anbraten, auf einem Küchenkrepp abtropfen lassen.
Sear the cabanossi without additional fat, let it drain on a paper towel.
ParaCrawl v7.1
Versuchen Sie, Flüssigkeiten sofort mit Küchenkrepp aufzusaugen...
Immediately try to absorb liquids with absorbent-paper,...
ParaCrawl v7.1
Die Hühnerteile aus der Pfanne nehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen.
Take out the chicken pieces and place on some kitchen roll.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Küchenkrepp über die noch nassen Farbfelder tupfen.
Pat over the still wet color fields with a paper towel.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mal untersuchte er das musikalische Potenzial von... Küchenkrepp?
This time, he's explored the hidden musical potential of...paper towels?
ParaCrawl v7.1
Die Kaninchenkeulen waschen und mit Küchenkrepp trocken tupfen.
Wash the rabbit legs and dab them dry with kitchen towel.
ParaCrawl v7.1
Wasser- oder ölhaltige Verunreinigungen mit trockenem, saugfähigen Tuch oder Küchenkrepp abtupfen.
Greasy or water-based stains should be dabbed with a dry absorbent cloth or kitchen tissue.
ParaCrawl v7.1
Nach dem waschen können die Äpfel noch mit einem Küchenkrepp abgetrocknet werden.
After washing the apples you can dry them with kitchen paper.
ParaCrawl v7.1
Den Speck braten und auf Küchenkrepp abtropfen lassen.
Fry the bacon and dry off the fat on kitchen paper.
ParaCrawl v7.1
Die Cordon bleu herausnehmen, auf Küchenkrepp legen und abtropfen lassen.
When golden remove from the pan and leave to dry on paper towels.
ParaCrawl v7.1
Diese Polierfarbe muss nach dem Trocknen mit eine Pinsel oder Küchenkrepp poliert werden.
This paint has to be polished after drying by use of a soft brush or kitchen towel.
ParaCrawl v7.1
Die Fleischstücke abkühlen lassen und mit Küchenkrepp abtrocknen.
Remove from the pan and leave to cool and dry on paper towels.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Öl nehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen.
Remove from the oil and drain them on absorbent paper.
ParaCrawl v7.1
Herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen.
Remove and dry on paper towels.
ParaCrawl v7.1
Aber wie steht's mit einem recycelten Küchenkrepp, das außerdem nur halb so große Blätter hat?
But what about a recycled paper towel that comes in those little half sheets?
TED2013 v1.1
Das ist die Menge an Energie und Wasser, die in jedem Blatt Küchenkrepp steckt.
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel,
QED v2.0a
Das Fleisch aus der Marinade nehmen und mit Küchenkrepp abtrocknen, anschließend scharf anbraten.
Remove the meat from the marinade and dry with kitchen towel, then sear.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren eine starke Optik und geben Serviette, Küchenkrepp und Taschentuch zudem eine wirkungsvolle Haptik.
We guarantee a strong look and, furthermore, we give napkins, paper towels and handkerchiefs an effective feel.
ParaCrawl v7.1
Schließlich alle Oliven in reichlich kochend heißem Öl frittieren, herausnehmen und auf Küchenkrepp abtropfen lassen.
When they are all ready, fry them in plenty of boiling hot oil and drain on absorbent paper.
ParaCrawl v7.1