Translation of "Küchenherd" in English

Es gibt eine Küche mit einem Küchenherd, Geschirr und einem Kühlschrank.
A kitchen is fitted with a cooker, crockery and a fridge.
CCAligned v1
Traditionalle chinesische Heime hatten einen kleinen Schrein über dem Küchenherd.
Traditional Chinese homes had a small shrine above the kitchen stove.
ParaCrawl v7.1
Es gab eine Feuerholz-Box für den Küchenherd, die von außen befüllt wurde.
There was a wood box for the kitchen stove that was filled from outside.
ParaCrawl v7.1
In der Küche befindet sich ein Küchenherd für feste Brennstoffe.
In the kitchen there is a kitchen stove for solid fuels.
ParaCrawl v7.1
Der Küchenherd wurde in 3 Phasen gebaut.
The kitchen stove was built in 3 phases.
ParaCrawl v7.1
Warm-Wasser, der Küchenherd und die Heizung wird durch Stadtgas versorgd.
Hot water, kitchen and the heating operates on piped gas.
ParaCrawl v7.1
Der große, mit Holz beheizbare Küchenherd mit Backofen dominiert den Raum.
The space is dominated by a big wood-burning stove, which is equipped with a baking oven.
ParaCrawl v7.1
Geschürt wird der Küchenherd natürlich mit getrockneten Totora Halmen.
The culinary cooker is poked of course with dry Totora to stalks.
ParaCrawl v7.1
Ein kleinerer offener Kamin wurde in den großen Küchenherd eingesetzt und größere Fenster wurden eingebaut.
A smaller fireplace was inserted into the large kitchen hearth, and larger windows added.
WikiMatrix v1
Stellen Sie diese nicht an den Küchenherd, damit die Kleinen nicht raufklettern können.
Make sure not place these near the cooker in order to keep your little ones from climbing up on it.
ParaCrawl v7.1
Ich lag im Bett und wurde mit Klängen der singenden Töpfe auf dem heißen Küchenherd erweckt.
I was lying in the bed; then suddenly the sounds of singing pots with water on hot stove awakened me.
ParaCrawl v7.1
Es gab ausreichend Platz um unsere Dinge abzustellen, der Küchenherd funktionierte sehr gut.
There was plenty of space to put things, and the kitchen oven/stove worked very well.
ParaCrawl v7.1
Vom Motorrad zum Küchenherd, diese mutigen MacGyvers verwandelten Geräte des täglichen Bedarfs in die Bauteile für ihren Freiheitsballon.
Everything from a motorcycle to a kitchen stove. These courageous MacGyvers transformed their everyday appliances into elements they needed to build their freedom balloon.
OpenSubtitles v2018
Gäste werden eine Küche mit einem Wasserkocher, einem Kühlschrank, einem Küchenherd, einer Spülmaschine und einer Mikrowelle in der Unterkunft finden.
It offers a kitchen with an electric kettle, a fridge, a cooker, a dishwasher and a microwave.
CCAligned v1
Für LED Beleuchtung im Küchenherd entwickeln wir zusammen mit unseren Kunden technische Lösungen die eine helle und homogene Lichtverteilung in den High-Tech Backöfen von heute erlauben.
For LED lighting in kitchen stoves we can develop together with our customers technical solutions which allow for a bright and homogenous light distribution within the high-tech ovens of today.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt eine Fotografie, auf der eine Person zu sehen ist, die mit nacktem Oberkörper an einem Küchenherd steht.
It shows a photograph in which a person can be seen standing next to a stove, naked from the waist up.
ParaCrawl v7.1
Zahl der Kochtöpfe, Gläser und Tassen sowie das Geschirr entsprechen der Anzahl der Personen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Küchenherd, Mikrowellenherd, Kaffee Maschine, Spülmaschine,
Kitchen utensils and tableware according to the number of persons, refrigerator with freezer, dish washing machine, oven, microwave oven, coffee machine, dishwasher
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich ist die Küche wie jede andere, in welcher die Gastgeber mehr als nur einen Küchenherd ersuchen, ausgestattet - und derjenige, welcher sich nicht mit dem Zurechtkommen in diesem Raum rühmen kann, wird wenigstens zum Ausprobieren gebracht.
Of course, it is equipped as any other kitchen where hosts want more than just a stove – even the one who is not proud of his ways in the kitchen will wish even just to try.
ParaCrawl v7.1
Vor den im Küchenherd bullernden Flammen sagte sie ihm: «Mein Sohn, in ein viel schrecklicheres Feuer wird Gott die Kinder werfen, die eine Todsünde begehen.»
In front of the flames that roared in the kitchen hearth, she told him, «My son, it is into a much more terrible fire than this that God casts the children who commit mortal sin.»
ParaCrawl v7.1
Eine komplette Küche mit einer Mikrowelle, einem Kühlschrank, einem Küchenherd, einem Backofen und einer Waschmaschine wird zur Verfügung gestellt.
There is a fully equipped kitchen fitted with a microwave, a fridge, a cooker, an oven and a washing machine.
CCAligned v1
Eine Küche mit einer Mikrowelle, einer Kaffee-/Teemaschine, einem Kühlschrank, einem Küchenherd und einem Toaströster wird zur Verfügung gestellt.
A full kitchen comes with a microwave, coffee/tea makers, a fridge, a cooker and a toaster.
CCAligned v1
Eine wirksame Brandbekämpfung kann oftmals nur dann erfolgen, wenn neben der Ausbringung eines Löschmittels ebenfalls die Energiezufuhr zu den verwendeten Geräten, wie beispielsweise die Gaszufuhr zu einem gasbetriebenen Küchenherd, unterbrochen wird.
Fires can often be fought effectively only if in addition to an extinguishing agent being applied also the energy supply to the appliances used is interrupted, for example the gas supply to a gas-operated stove.
EuroPat v2
Im Inneren eines bewohnten Hauses gibt es Wärmequellen (Küchenherd, Lampen, elektrische Geräte u.a.), deren Heizkraft in der Größenordnung der Transmissionswärmeverluste liegen, wenn die Dämmstoffdicke der Schichten 3 und 5 bei 25 Zentimeter liegen und k-Werte von 0,14 W/m 2 K erreicht werden.
In the interior of an occupied house, there are heat sources (cooker, lights, electrical appliances, inter alia) of which the thermal power is in the order of magnitude of the transmission heat losses if the insulating-material thickness of the layers 3 and 5 is around 25 centimeters and overall coefficients of heat transfer of 0.14 W/m 2 K are reached.
EuroPat v2