Translation of "Körpermaße" in English

Dieser erkennt, dass die Kombination des Safes Adlers Körpermaße sind.
After realising the combination is Adler's measurements, he does so.
Wikipedia v1.0
Wochenlang dachte Spilsbury über die Badewannen und die Körpermaße der Opfer nach.
For weeks, Spilsbury pondered over the bathtubs and the victims' measurements.
WikiMatrix v1
Kopfgröße sieht gut aus, die anderen Körpermaße entsprechend.
Head size looks good. Other body measurements line up.
OpenSubtitles v2018
Das Therapiegerät 1 läßt sich an die individuellen Körpermaße des Patienten anpassen.
The therapy device 1 can be adjusted to suit the patient?s individual body dimensions.
EuroPat v2
Weiterhin können zur Anpassung an die Körpermaße des Trainierenden die Fußrasten einstellbar sein.
Furthermore, the footrests can be adjusted to adapt to the body size of the trainee.
EuroPat v2
Per Klettverschluss und Gummizug passt du dieses Beinkleid an deine Körpermaße an.
By Velcro and elastic band you adapt this leg dress to your body measurements.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend Ihrer Körpermaße finden Sie hier die richtige Größeneinteilung:
According to your body measurements you will find the right sizing:
CCAligned v1
Größentabellen beziehen sich auf Körpermaße und nicht auf Produkte.
Size charts refer to body measurements and not to products.
CCAligned v1
Hier findest du die Größen, die wir aufgrund deiner Körpermaße empfehlen.
Here you will find the size we recommend you based on your body measurements.
CCAligned v1
Nehmen Sie Körpermaße mit dem Privat Integrated 60 "Band!
Take Body Measurements Privately with the, Integrated 60” Tape!
ParaCrawl v7.1
Nach Ihrer Bestellung senden Sie uns bitte Ihre Körpermaße per Email .
After you order, please send your body measurements by email .
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigung der unterschiedlichen Körpermaße aus ergonomischen Gesichtspunkten auf der Software RAMSIS optimal gestaltet.
Into account the different body measurements optimally designed from an ergonomic point on the software RAMSIS.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen sie vermeiden, sie zu erhalten Ideal Körpermaße.
Then they must avoid them to get the perfect body measurements.
ParaCrawl v7.1
Diese Größen sind für folgende Körpermaße optimal:
These sizes are optimised for the following body measurements:
ParaCrawl v7.1
Auch Aussagen über die Körpermaße können gewonnen werden.
Information on the body dimensions can also be obtained.
EuroPat v2
Die Scanneinrichtung hat die Aufgabe die Körpermaße der zu reinigenden Person zu ermitteln.
The purpose of the scanning unit is to determine the body dimensions of the person to be cleaned.
EuroPat v2
Bei der Bestellung einer Rüstung bei kendo-sport bitte folgende Körpermaße angeben:
When ordering armor at kendo-sport, please provide the following measurements
CCAligned v1
Alle Körpermaße sind in cm angegeben.
All body measurements are in cm.
CCAligned v1
F: Meine Körpermaße passen nicht zu einer bestimmten Größe!
Q: My body measurements don't fit a specific size!
CCAligned v1
Nach der Bestellung des Produkts schicken Sie uns bitte Ihre Körpermaße per Email .
After you order this product, please send your body measurements by email .
ParaCrawl v7.1
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.54,Tree_subs,,0000,0000,0000,,Bei deinen Körpermaße, dürfte D etwas zu klein sein.
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:25.54,Tree_subs,,0000,0000,0000,,By your measurements, D could be a little too small.
ParaCrawl v7.1
Es wird kritisiert, die Körpermaße dieser Vorbilder könnten Essstörungen auslösen.
Critics claim that the body measurements of these role models could lead to eating disorders.
ParaCrawl v7.1
Bestimmen Sie Ihre eigenen Körpermaße und wählen dann die passende Größe des Produkts.
Calculate your own body measurements, then select your product size.
ParaCrawl v7.1
Alle Waschtische, Toiletten und Duscharmaturen sind auf die Körpermaße der Kleinen angepasst.
All wash basins, toilets and shower fittings are adapted to the body measurements of the small ones.
ParaCrawl v7.1
Also, fangen wir mit der Messung der Körpermaße.
So, let's start with measuring body sizes.
ParaCrawl v7.1