Translation of "Körperkunst" in English

Tattoos sind eine der am häufigsten verwendeten Körperkunst.
Tattoos have been one of the most frequently used body arts.
ParaCrawl v7.1
Bodypainting bzw. Körperkunst ist eine der ersten und ursprünglichsten Kunstformen.
Body Painting and Body Art is one of the first and most original art forms .
ParaCrawl v7.1
Körperkunst, Anmut, Schönheit und Leidenschaft verschmelzen...
Body art, grace, beauty and passion unify……
CCAligned v1
Das ist also nicht unbedingt Körperkunst.
And so that's not necessarily body art.
ParaCrawl v7.1
Alle in ganz Europa für die Körperkunst akzeptiert, medizinischen und zahnärztlichen Gebrauch.
Accepted all throughout Europe for body art, medical and dental use.
ParaCrawl v7.1
Gesichtsbemalung oder manchmal Bodypainting ist eine Form der Körperkunst.
Face painting, or sometimes bodypainting, is a form of body art.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder kamen heraus, die Körperkunst wurde geschaffen.
The paintings came out, the body art created.
ParaCrawl v7.1
Körperkunst ohne Körper scheint ein reines Paradox zu sein.
Body Art without body might be a pure paradox.
ParaCrawl v7.1
Manche Freiwillige drücken ihre Vehemenz mit Körperkunst aus.
Some Volunteers express their vehemence with body art.
ParaCrawl v7.1
Ein Körperkult, eine Körperkunst, die in Kalifornien schon sehr verbreitet ist.
A cult of the body, a body art which is widely spread in California.
ParaCrawl v7.1
Expressionismus, Körperkunst, und wir beginnen mit dem Vater des Hässlichen, Goyas Cronos.
Expressionism, body-art, and we'll begin with the very father of the ugly, Goya's Cronos.
OpenSubtitles v2018
Minimierung von Makulatur und Maximierung der Sicherheit sind zwei wichtige Ziele in der Körperkunst.
Minimizing waste and maximizing safety are two important goals in body art.
CCAligned v1
Körperkunst war ein bedeutender Teil der zivilgesellschaftlichen und feministischen Proteste der 1960er- und 1970er-Jahre.
Body art was an important part of civic and feminist protests in the 1960s and 1970s.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie uns durch diese englische Präsentation etwas über die verschiedenen Arten von Körperkunst lernen.
Through this English presentation, let us learn about the various types of body art.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Kunst vereinte sie Erfahrungen der performativen Körperkunst genauso wie Aspekte der Medienkunst.
In her art she united experiences from performative body art just as she did aspects of media art.
ParaCrawl v7.1
Die modernen Darstellungen sind Neuinterpretationen der Songs, Zeremonien, Felskunst, und Körperkunst, wie sie für viele Tausend Jahre üblich waren.
The modern day rendition is a reinterpretation of songs, ceremonies, rock art and body art that was the norm for many thousands of years.
WikiMatrix v1
Die neue Körperkunst entstand, indem die Analyse der Malerei unter dem Einfluß der Psychoanalyse zur Körperanalyse vorangetrieben wurde.
The new body art was created as the analysis of painting was transformed into an analysis of the body under the influence of psychoanalysis.
ParaCrawl v7.1
Der Cirkus Cirkör, schwedischer Stammgast im Festival, verblüfft und verzaubert mit seiner Körperkunst in ihrer eigenwilligen Mischung aus Akrobatik, Magie, Poesie und Theater.
Cirkus Cirkör, regular guests at the festival from Sweden, amazes and enchants audiences with its body artistry in a highly individual mix of acrobatics, magic, poetic visions and theatre.
ParaCrawl v7.1
Es geht nicht mehr um die körperliche, sondern um die künstlerische Leistung – wenngleich uns die Körperkunst der Protagonisten dieser ganz besonderen Gattung nach wie vor den Atem nimmt.
It is no longer about physical but artistic achievement – even if the physical artistry of the protagonists of this very special form takes our breath away.
ParaCrawl v7.1
Körperkunst kann temporär sein, z.B., Körperanstrich oder Dauerhaftes, wie Formen, Färben und scarification und tattooing und durchbohren.
Body art can be temporary, for example, body painting, or permanent, such as shaping, dyeing, and scarification, tattooing, and piercing.
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz zu Tätowierungen und anderen Formen der Körperkunst ist die Körperbemalung vorübergehend, auf die menschliche Haut gemalt und kann mehrere Stunden oder viele Wochen dauern (im Fall von Mehndi oder "Hennatattoos") etwa zwei Wochen.
Unlike Tattoo and other forms of body art, body painting is temporary, painted onto the human skin, and can last several hours or many weeks (in the case of mehndi or "henna tattoos") about two weeks.
ParaCrawl v7.1
Im MuseumsQuartier verfügt diese Drehscheibe aktueller Körperkunst über zwei Veranstaltungsorte – die Halle G mit über 300 Sitzplätzen und die Tanzquartier Wien / Studios.
At MuseumsQuartier, near the Imperial Palace, this nerve center of modern body art runs two locations for events – Hall G with more than 300 seats and the Tanzquartier Vienna Studios.
ParaCrawl v7.1
Ein Schwerpunkt der Sammlung sind u. a. Werke zur Körperkunst von Günther Brus, Valie Export oder Hannah Wilke.
Another collection focal point is body art, represented by Günther Brus, Valie Export and Hannah Wilke.
ParaCrawl v7.1
Für mich ist Schreibers Werk Körperkunst: eine Weisheit, die sich in seinem Körper versammelt hat.
Schreiber’s art to me is very physical, it is a wisdom that has gathered within in his body.
ParaCrawl v7.1
Sieg und Preis: Für beste Körperkunst gewinnen Sie ein Newcastle Community Push-Bike Library Fahrrad Ihrer Wahl .
Win and Prize: For best body art win a Newcastle Community Push-Bike Library bike of your choice .
ParaCrawl v7.1