Translation of "Körperklima" in English

Die Mammut Hooded Jacke für Männer sorgt für optimals Körperklima dank des Hybrid-Midlayers.
The Mammut Hooded Jacket for Men provides optimal body climate thanks to the hybrid mid-layer.
ParaCrawl v7.1
Eine starke Kombination vereint unterschiedliche Funktionszonen für ein optimales Körperklima.
A winning combination combines different functional zones for an optimum body climate.
ParaCrawl v7.1
Die hoch atmungsaktive Membran und die langen Belüftungsreißverschlüsse bringen ein angenehmes Körperklima.
The highly breathable membrane and the long ventilation zips bring a pleasant body climate.
ParaCrawl v7.1
E-Lastic® gewährleistet dank der hervorragenden Unterstützung der Thermoregulierung ein ausgewogenes Körperklima.
E-Lastic® pledges a balanced body climate thanks to its maximised support of thermal control.
ParaCrawl v7.1
Zum Vergleich wurden beide Probenstücke zunächst 24 Stunden im "Körperklima" konditioniert.
For comparison purposes, the two sample pieces were firstly conditioned in the “body climate” for 24 hours.
EuroPat v2
Das sorgt für ein perfektes Körperklima.
This provides for a perfect body climate.
ParaCrawl v7.1
Diese Jacke bietet ein hervorragendes warmes Körperklima.
This jacket offers an excellent warm body climate.
ParaCrawl v7.1
Elastische Netzeinsätze am Rücken verbessern die Belüftung und garantieren somit ein angenehmes Körperklima.
Elastic mesh inserts on the back improve ventilation and thus guarantee a pleasant body climate.
ParaCrawl v7.1
Die Folge ist ein angenehm kühles Körperklima auch an heißen Tagen.
The result is a pleasantly cool microclimate, even in the hottest weather.
ParaCrawl v7.1
Das optimierte Belüftungssystem unterstützt ein angenehmes Körperklima auch an heißen Tagen.
The integrated ventilation system supports a comfortable body temperature even on hot days.
ParaCrawl v7.1
Die nur ganz leicht angeraute Innenseite schafft ein angenehmes Körperklima und besten Tragekomfort.
A lining which is only slightly brushed provides for a pleasant body climate and best wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Die Mammut Hooded Jacke für Damen sorgt für optimals Körperklima dank des Hybrid-Midlayers.
The Mammut Hooded Jacket for Women provides optimal body climate thanks to the hybrid mid-layer.
ParaCrawl v7.1
Unsere feine Merinowolle beschert perfektes Körperklima und höchsten Tragekomfort.
Our fine merino wool brings perfect body temperature and highest Comfort.
ParaCrawl v7.1
Seitliche Belüftungsreißverschlüsse sorgen für ein ideales Körperklima auch bei intensiver Bewegung.
Side ventilation zips provide an ideal microclimate, even during intensive exercise.
ParaCrawl v7.1
So sorgt es für ein angenehmes Tragegefühl und optimales Körperklima.
Thus it ensures a pleasant wear comfort and an ideal body climate.
ParaCrawl v7.1
Das Gute an Softshell-Jacken ist, dass sie ein angenehmes Körperklima ermöglichen.
The good thing about softshell jackets is that they keep your body temperature comfortable.
ParaCrawl v7.1
Damit sorgt c_change™ immer für ein optimales Körperklima.
As a result, c_change always ensures a pleasant body climate.
ParaCrawl v7.1
Neben der hoch atmungsaktiven Membran sorgen seitliche wasserabweisende Belüftungsreißverschlüsse für ein angenehmes Körperklima.
In addition to this highly breathable membrane, water-repellent zips at the sides ensure a good microclimate.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Herren-Modelle glänzen durch einen exzellenten Tragekomfort und ein angenehmes Körperklima.
All men's models convince by an excellent wearing comfort and a comfortably body climate.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kombi hatte ich ein wunderbares Körperklima.
This combination provided me with a wonderful body climate.
ParaCrawl v7.1
Diese stehen für ein Körperklima in Balance, uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und erstklassige Verarbeitung.
These Ks stand for a body temperature in balance, unrestricted freedom of movement and exquisite craftmanship.
ParaCrawl v7.1
Die kubische Struktur sorgt für ein angenehmes Körperklima.
The cubic structure provides a pleasant body climate.
ParaCrawl v7.1
Sie geben die Feuchtigkeit nach außen ab und sorgen für ein angenehmes Körperklima.
They transport humidity outside and provide a comfortable body climate.
ParaCrawl v7.1
Darum unterstützen spezielle Gewebekonstruktionen die Luftzirkulation und helfen so, das Körperklima zu regulieren.
This is why special tissue constructions support air circulation and thus help to regulate the body's climate.
ParaCrawl v7.1
Wenn es im Sommer richtig warm wird, schafft die Ceramicool Pro Panty ein optimales Körperklima.
When it gets really warm in the summer, the Ceramicool Pro Panty creates an optimal body climate.
ParaCrawl v7.1
Geltungsbereich: Geprüft werden Matratzen im Hinblick auf verschiedene Eigenschaften wie Körperklima, Haltbarkeit und Liegeeigenschaften.
Scope: The certification mark applies for mattresses relating to different attributs like body climate, durability and lying characteristics.
ParaCrawl v7.1
Es schafft ein angenehmes Körperklima.
It creates a pleasant body climate.
ParaCrawl v7.1
Die Warm Intensity Pants besteht aus einem funktionellem Materialmix, der für ein optimales Körperklima sorgt.
The Warm Intensity Pants consists of a functional material mix, which ensures an optimal body climate.
ParaCrawl v7.1
Das leichte, ärmellose Blackcomb BL Rundhalstop für Damen verschafft in diesem Sommer ein optimales Körperklima.
The lightweight, sleeveless Blackcomb BL Top for women provides an optimal body climate this summer.
ParaCrawl v7.1
Das leistungsfähige 2-lagen Laminat schützt vor Wind und Regen und ermöglicht dank Atmungsaktivität ein optimales Körperklima.
The high-performance 2-layer laminate protects against wind and rain and ensures optimal body climate thanks to its breathability.
ParaCrawl v7.1