Translation of "Körperanpassung" in English
Auch
bei
diesem
Material
zeigt
sich
eine
hohe
Punktelastizität
und
eine
gute
Körperanpassung.
Also
with
this
material
shows
a
high
point
elasticity
and
a
good
body
adaptation.
ParaCrawl v7.1
Geniessen
Sie
die
angenehme
Matratzenoberfläche
mit
anschmiegsamem
und
atmungsaktivem
Gel-Schaum
für
eine
perfekte
Körperanpassung.
Enjoy
the
pleasant
mattress
surface
with
supple
and
breathable
gel
foam
for
a
perfect
adaptation
to
the
body
.
ParaCrawl v7.1
Der
um
ein
Fünftel
reduzierte
Durchmesser
der
Füllkugeln
ermöglicht
eine
wesentlich
präzisere
Körperanpassung
der
OP-Matratze.
Reducing
the
diameter
of
the
filler
balls
by
a
fifth
enables
significantly
more
precise
adaption
of
the
surgical
matresses
to
the
body.
ParaCrawl v7.1
Bei
Befahren
des
Ackerbodens
(Off-road)
hingegen
möchte
man
eine
Veränderung
dieser
zweiten
Seitenstützelemente
zum
Körper
des
Fahrers
hin
derart,
dass
eine
Körperanpassung
der
Rückenlehne
erfolgt
und
somit
eine
seitliche
Stützung
des
Fahrers
im
Gelände
stattfindet,
haben.
When
travelling
on
farmland
(off-road),
on
the
other
hand,
a
change
in
these
second
side
support
elements
toward
the
body
of
the
driver
is
desired
in
such
a
way
that
a
body
adaptation
of
the
backrest
takes
place
and
therefore
a
lateral
support
of
the
driver
on
the
terrain
occurs.
EuroPat v2
Es
bietet
drei
Betriebsarten,
Bodybuilding,
reiner
Strom,
unterstützte
Modus
für
Fahrer,
die
verschiedene
Ziele
zu
treffen,
ob
für
die
Körperanpassung,
zur
Unterhaltung
oder
für
ein
hindernisfreies
pendeln.
It
offers
Three
operating
modes,
bodybuilding,
pure
electricity,
power-assisted
mode
for
riders
to
hit
different
targets,
whether
for
body
fitting,
for
entertainment
or
for
an
obstacle-free
commuting.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
der
perfektionierten
Körperanpassung
der
VACUFORM
2.0
OP-Matratzen
wird
durch
Mikro-Styroporkugeln
erreicht,
die
sich
durch
Vakuum
zu
einer
nachhaltigen
und
ganzheitlich
stützenden
Form
stabilisieren.
The
secret
of
perfected
adaption
to
the
body
by
VACUFORM
2.0
surgical
matresses
is
microballs
of
styrofoam,
which
are
stabilized
by
vacuum
to
give
a
lasting,
completely
supportive
form.
ParaCrawl v7.1
Die
individuelle
ergonomische
Körperanpassung
von
4FORM
Vakuumkissen
bietet
körperlich
behinderten
Menschen
stützenden
und
sicheren
Halt
in
unterschiedlichen
Körperpositionen.
The
individual
and
ergonomic
body
adaptation
of
4FORM
vacuum
cushions
serves
physically
handicapped
persons
a
safe
support
in
different
body
positions.
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
lässt
die
neue
Technologie
TWINflex-Stretch
viele
Ideen
aufkommen,
deren
Diskussion
ohne
die
extreme
Körperanpassung
der
Technologie
sinnlos
gewesen
wäre:
Beim
Wandern,
Klettern,
Radfahren,
Golfen,
Tauchen
„undundund“
gibt
ein
Gürtel
die
Richtung
vor.
Once
again,
the
new
technology
TWINflex-Stretch
sparks
scores
of
ideas,
whose
deliberation
would
not
have
been
possible
without
the
technology’s
outstanding
ability
to
adapt
to
the
wearer’s
body:
When
hiking,
climbing,
biking,
golfing,
diving,
“and,
and,
and,”
a
belt
points
the
way.
ParaCrawl v7.1