Translation of "Königswelle" in English

Andreas Insam von Motowippe Racing holte mit seiner 900er Königswelle wieder einen Pokal.
Andreas Insam from Motowippe Racing won a trophy with his 900 bevel again.
ParaCrawl v7.1
Die Leitachsposition ist der Position einer Königswelle nachempfunden.
The control axis position represents the position of a vertical shaft.
EuroPat v2
Die Koppelung kann dabei beispielsweise mechanisch mit Hilfe einer Königswelle erfolgen.
This coupling could, for example, operate mechanically with a vertical shaft.
EuroPat v2
Dem Getriebe wird das Antriebsdrehmoment über die Königswelle 12 zugeführt.
The drive torque is fed to the gear via the line gear 12 .
EuroPat v2
Dadurch wird eine durchgehende, mechanische Welle (Königswelle) ersetzt.
This replaces a continuous mechanical shaft (vertical shaft).
EuroPat v2
Die Funktion der elektronischen Königswelle als solche ist inzwischen „State-of-the-Art“.
This function of the electronic line shaft is now state of the art.
ParaCrawl v7.1
Königswelle und Stirnräder waren zwar bewährt, aber für eine Massenproduktion einfach zu teuer.
Master shaft and spur gears were tested, but too expensive for mass production.
ParaCrawl v7.1
Übrigens ist zu der Zeit die Königswelle, z.B. bei Daimler-Benz, durchaus gebräuchlich.
Incidentally, at this time the upright shaft is e.g. at Daimler-Benz quite common.
ParaCrawl v7.1
Ein Zweizylinder-Boxermotor mit Königswelle treibt auch das Starterfahrzeug für das "Punk's Peak" Rennen an.
A twin-cylinder Boxer engine with upright shaft also drives the starter machine for the "Punk's Peak race.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 32 Achsen können Sie nach der Art einer elektronischen Königswelle flexibel verknüpfen.
You can link up to 32Â axes flexibly to form a kind of electronic main shaft.
ParaCrawl v7.1
Es ist die sog. „Königswelle“, an welcher eine aus Eiche-Vollholz geschnitzte Feldhamster-Figur hockt.
It is the upright shaft as it is called, at which a common hamster figure carved from solid oak wood crouches.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es sich entweder um eine elektrische Synchronisierung handeln, bei der entweder die Längsbewegungen der Supporte in X-Richtung oder aber die Drehbewegung der Antriebsspindel für die entsprechende Längsbewegung durch elektrische Impulsgeber überwacht und aneinander angeglichen werden, oder um eine sogenannte mechanische Synchronisierung, bei der die Antriebselemente der beiden Supporte, eben etwa die Antriebsspindeln, über eine sogenannte Königswelle miteinander verbunden sind, um sicherzustellen, daß sich beide Supporte nur synchron in X-Richtung bewegen können.
This may involve either electric synchronization, in which case either the longitudinal movements of the supports in the X direction or the rotational movement of the driving spindle for the corresponding longitudinal movement are monitored and synchronized by electric pulse generators, or it may involve so-called mechanical synchronization, whereby the driving elements of the two supports, e.g., the driving spindles, are connected by a vertical shaft in order to assure that the two supports can only move in the X direction in synchronization.
EuroPat v2
Die Spindeln werden nämlich von einem Hauptmotor 100 angetrieben, über eine sogenannte Königswelle 102 und Riemen (nicht gezeigt), die jeweils vier Spindeln antreiben.
The spindles are namely driven by a main motor 100 via a so-called king shaft 102 and belts (not shown) which each drive four spindles.
EuroPat v2
Man kann auch eine Kardanwelle oder eine Königswelle zur Übertragung der Drehmomente von den Meßwalzen 10, 11 zur Drehmomentmeßwelle verwenden.
A cardan shaft or a vertical shaft can also be used to transmit torque from measuring rollers 10 and 11 to torque measuring shaft.
EuroPat v2
In ihrem grundsätzlichen Aufbau besteht eine Verpackungsmaschine aus einer mechanisch oder elektronisch ausgebildeten Königswelle, die als Leitachse dient, und von der ausgehend im Sinne von Folgeachsen Antriebe mit Steuereinheiten angeschlossen sind.
The basic design of a packaging machine comprises a mechanically or an electronically configured kingpin, which serves as a guiding axle and to which are connected drives with control units in the sense of secondary axles.
EuroPat v2
Die Königswelle bestimmt als Leitachse die Funktionsgeschwindigkeit, sodaß die Taktleistung der Verpackungsmaschine umso höher ist, je höher die Leitachsengeschwindigkeit ist.
The kingpin as the guiding axle defines the function speed so that the cycle performance of the packaging machine is higher the higher the guiding axle speed.
EuroPat v2
Da die gesamte Antriebseinheit im Boden des anzutreibenden Wasserfahrzeuges schwenkbar gelagert ist, wobei das Schwenken mittels Zahnriemen oder Königswelle ermöglicht wird, gelingt bei Drehrichtungsänderung des Rotors und gleichzeitigem Verschieben der Düsen von Fahrt voraus in Fahrt zurück ein völlig kontinuierlicher Steuerungsverlauf.
Since the entire propulsion unit is swivelably supported in the bottom of the watercraft to be driven, this swiveling being enabled by a toothed belt or a vertical shaft, a completely continuous steering course is possible when changing the rotating direction of the rotor and simultaneously displacing the nozzles from forward motion to reverse motion.
EuroPat v2
Der Heftschlitten 10 ist einerseits in einer Heftschlittenführung 13 für die Bewegung in Transportrichtung der Signaturen 1 beweglich gelagert und wird von einem Einzelantrieb oder einem gemeinsamen Antrieb, etwa von einer Königswelle angetrieben.
The stitching carriage 10 is mounted movably on one side in a stitching carriage guide 13 for movement in a transport direction of the signatures 1 and is driven by an individual drive or a common drive, for instance by a vertical shaft.
EuroPat v2
Mit dem kleinen Kegelzahnrad und den Transmissionen wird die Rotationskraft auf die Königswelle übertragen, die den Generator mit 1000 Umdrehungen pro Minute antreibt.
With the small bevel gear wheel and the transmissions, the rotational force is transmitted to the bevel shaft, which drives the generator at 1000 revolutions per minute.
WikiMatrix v1
Bei einer Weiterbildung der Vorrichtung weist die Antriebsvorrichtung ein mit einem Verteilgetriebe über eine Königswelle und einem Elektromotor verbundenes Überlagerungsgetriebe auf.
In a further development of the device, the drive device has a superimposed gear unit connected to a distributing gear by a kingpin and an electric motor.
EuroPat v2
Dabei wird die Antriebsvorrichtung 20 aus einem mit dem Verteilgetriebe 11 über eine Königswelle 31 und einem Elektromotor 21 verbundenen Überlagerungsgetriebe 22 gebildet.
The drive device 20 is formed by a superimposed gear unit 22 connected to the distributing gear 11 through a kingpin 31 and an electric motor 21 .
EuroPat v2
Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass das Drehmoment- und/oder Kraftübertragungsmittel wenigstens eine Gelenkwelle, insbesondere eine Königswelle, ist und/oder umfasst.
Furthermore, it can be provided that the torque and/or power transmission device is and/or comprises at least one articulated shaft, in particular a vertical shaft.
EuroPat v2
Der vom hydraulischen Stellzylinder angetriebene Stelltrieb kann aber auch eine von einer Zahnstange angetriebene Königswelle umfassen, über die dann der Exzenterantrieb abgeleitet wird, beispielsweise über ein Schneckengetriebe.
However, the positioning drive driven by the hydraulic positioning cylinder can also comprise a main shaft driven by a toothed rack, via which the eccentric drive is then derived, for example, via a worm gear.
EuroPat v2
Zur Durchführung der obigen Prozesse wird ein Klebebinder vorgeschlagen, bei welchem eine durch den ganzen Klebebinder geführte Königswelle den Antrieb der einzelnen Bearbeitungsstationen bildet.
To realize the above-mentioned processes, an adhesive binder is proposed for which a central drive shaft that extends through the complete adhesive binder forms the drive for the individual processing stations.
EuroPat v2