Translation of "Ködern" in English

Der zweite Änderungsantrag betrifft die Aufnahme von lebenden Ködern in die TAC.
The second amendment refers to the inclusion of live bait in the TAC.
Europarl v8
Er lockte mich, aber ich ließ mich nicht ködern.
He taunted me, but I didn't take the bait.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde mich nicht ködern lassen.
I am not going to take the bait.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist in Form von Ködern erhältlich.
It is presented as baits.
ELRC_2682 v1
Fische fängt man mit Ködern und Christen mit Fischen.
Fish are caught with a bait and Christians with a fish.
OpenSubtitles v2018
Wir decken sie auf und ködern sie.
We'll uncover them and bait them.
OpenSubtitles v2018
Die Fische sehnen sich nach unseren Ködern.
Those fish are dying to get at our bait.
OpenSubtitles v2018
Er hat bloß versucht, mich zu ködern.
He was just tryin' to bait me.
OpenSubtitles v2018
Den Grafen mit Draufgänger Klink zu ködern.
Baiting the count with memories of "Hot Lips" Klink.
OpenSubtitles v2018
Denk lieber mal ein bisschen drüber nach, wie wir ihn ködern können.
Just find a way to bait him.
OpenSubtitles v2018
Es wird leicht, ihn zu ködern.
It wouldn't take much to bait him.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte nicht vor, dich zu ködern.
I wasn't trying to reel you in.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen mich ködern, damit ich die Leiche wegschaffe.
You're trying to bait me into moving the body.
OpenSubtitles v2018
So lange habe ich im Dunkeln gehockt, um José Feliciano zu ködern.
I sat in the dark to sign José Feliciano. Okay?
OpenSubtitles v2018
Du wolltest ihn mit mir ködern.
I was bait so he'd sign.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ködern Sie mich mit Beleidigungen?
Now you're baiting me with insults?
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch etwas in den Ködern gefunden.
Found something else in the lures. Madrona bark.
OpenSubtitles v2018
Ok, gut, und wie hast du vor, Kol zu ködern?
All right, fine, but how do you plan to lure Kol in?
OpenSubtitles v2018
Er will dich ködern, damit du die Schweigepflicht brichst.
He's baiting you into breaching confidentiality.
OpenSubtitles v2018