Translation of "Käuferschicht" in English
Die
Käuferschicht
umfasst
somit
häufig
auch
erwachsene
Nutzer.
This
means
that
adults
are
part
of
the
recipient
group
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
hatte
sich
der
Konzern
nun
auch
die
Käuferschicht
der
Frauen
endgültig
gesichert.
As
a
result,
the
company
had
now
secured
the
women
buyers
once
and
for
all.
ParaCrawl v7.1
Gutes
Design
ist
heute
längst
nicht
mehr
nur
einer
zahlungskräftigen
Käuferschicht
vorbehalten.
Good
design
is
now
no
longer
a
right
reserved
for
the
most
affluent
customers.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
des
GTO
war
auf
diese
junge
Käuferschicht
abgestimmt.
The
price
of
the
GTO
was
adjusted
to
this
young
group
of
buyers.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Preisen
wird
die
mögliche
Käuferschicht
wohl
eher
etwas
konservativ
gewesen
sein.
In
term
of
prices
possible
buyers
will
have
been
rather
more
conservative.
ParaCrawl v7.1
Und
deren
Käuferschicht
ist
in
der
Regel
die
konsumfreudige
jüngere
Kundschaft.
And
their
market
segment
is
usually
the
free-spending
younger
consumers.
ParaCrawl v7.1
Zahlungskräftiges
Publikum
ist
heute
gefragt
als
Käuferschicht.
Financially
strong
clients
are
what
is
wanted
today
as
buyers.
ParaCrawl v7.1
Von
drei
jungen
Designern
für
eine
jüngere
Käuferschicht
bestimmt.
Designed
for
younger
customers,
from
three
young
designers.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
neue
Käuferschicht
ließ
sich
Triumph/Saga
einiges
einfallen.
For
this
new
group
of
buyers,
Triumph/Saga
came
up
with
a
lot
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Weltwirtschaftskrise
verarmte
schließlich
auch
die
wichtigste
Käuferschicht,
das
Wiener
Bürgertum.
The
global
economic
crisis
finally
also
impoverished
the
most
important
group
of
buyers,
the
Viennese
middle
classes.
ParaCrawl v7.1
Diese
Einkaufspassage
enthält
viele
hippe
Geschäfte,
die
hauptsächlich
von
der
jüngeren
Käuferschicht
besucht
wird.
This
shopping
mall
includes
many
hip
shops
which
are
mainly
visited
by
the
younger
buyers.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
verlagert
sich
auch
die
Käuferschicht
für
westliche
Kunst
zunehmend
in
den
asiatischen
Raum.
And
buyers
of
Western
art
are
shifting
their
sights
increasingly
to
Asia.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bis
an
den
Anfang
zurück
geht,
dann
waren
da
keine
privaten
Investoren,
die
bereit
gewesen
wären,
auf
das
Risiko
einer
neuen
Technologie
zu
bauen,
für
eine
Käuferschicht
gemacht,
die
weniger
als
einen
Dollar
am
Tag
verdient,
bekannt
als
mit
der
risikoscheuste
Menschenschlag
der
Welt
der
in
einem
der
riskantesten
Wirtschaftszweige
tätig
ist,
dem
Ackerbau.
In
fact,
when
you
go
back
to
the
beginning,
there
were
no
private
investors
who
would
be
willing
to
take
a
risk
on
building
a
new
technology
for
a
market
class
that
made
under
a
dollar
a
day,
that
were
known
to
be
some
of
the
most
risk-averse
people
on
the
planet
and
that
were
working
in
one
of
the
riskiest
sectors,
agriculture.
TED2020 v1
Die
zahlreichen
erstklassigen
Kunstobjekte,
welche
in
den
1790er
Jahren
aus
dem
revolutionären
Frankreich
eingeführt
wurden,
fanden
in
Basel
hingegen
keine
breite
Käuferschicht
und
wurden
meist
weiterveräussert.
The
numerous
top-level
art
objects
that
made
their
way
to
Basel
in
the
1790s
from
Revolutionary
France,
on
the
other
hand,
did
not
find
a
wide
audience
of
buyers
and
in
most
cases
were
resold.
WikiMatrix v1
Datenblätter
fassen
alle
Produkt
und
Release
relevanten
Fakten
zusammen,
inklusive
der
Sicht
der
Käuferschicht
und
Ihrer
Graphiken.
Date
sheets
merge
all
product
and
release
pertinent
facts,
inclusive
the
sight
of
the
buyers
and
your
graphics.
CCAligned v1
Da
die
Ausbreitung
der
etablierten
ökologischen
Nischenprodukte
in
die
breite
Käuferschicht
bisher
noch
nicht
gelang,
sollten
weiterhin
Perspektiven
für
einen
nachhaltigen
Konsum
und
unternehmerische
Strategien
jenseits
der
Ã
konischen
aufgezeigt
werden.
Since
the
widespread
use
of
niche
ecological
products
has
up
till
now
not
been
successful
among
broader
groups
of
buyers,
perspectives
for
a
sustainable
consumption
and
corporate
strategies
beyond
those
meant
for
ecologically-niche
consumers
needed
to
be
identified.
ParaCrawl v7.1