Translation of "Käuferkreis" in English

Wenn sich der Käuferkreis einschränken lässt, haben wir eine Spur zu Retzig.
If we can narrow down all the buyers, they might just lead us to Retzig. A word of warning.
OpenSubtitles v2018
Dank einiger im Laufe der Zeit ausgeführter kleinerer Retuschen (Modellserien Debonair I bis IV) blieb der Debonair bei seinem japanischen Käuferkreis so beliebt, dass er 22 Jahre in seiner ursprünglichen Form gebaut wurde.
Although it received several minor redesigns (denoted I through IV in Roman numerals), the vehicle proved popular enough in the Japanese executive market to remain in production for 22 years without major appearance modifications.
Wikipedia v1.0
Schwierigkeiten ergeben sich für den Holzmarkt, weil sich der schon be­grenzte Käuferkreis weiter verkleinert und damit auch der Wettbewerb ab­nimmt.
It causes problems in the timber market because it means a further reduction in the already small number of potential buyers and thus less competition.
TildeMODEL v2018
Del Ben überzeugt seinen erlesenen Käuferkreis mit handgefertigten Schneidwaren und Küchenaccessoires von höchster Qualität gepaart mit exzellentem italienischem Design.
Del Ben convinces their selected buyers throughout the world with handcrafted cutlery and kitchen accessories of highest quality combined with excellent Italian design.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl zwangsläufig nur »für einen kleinen Käuferkreis bestimmt … (für das) Repräsentationsbedürfnis reicher Handelsherren und Reeder«.
Nevertheless inevitably meant only “for a small circle of customers … (for the) requirement of representation of rich merchants and shipowners”.
ParaCrawl v7.1
Durch ihren Einsatz habe die Royal Canadian Mint ihren Ertrag um das Zweieinhalbfache gesteigert, während der Käuferkreis für Gedenkmünzen um das Dreifache gewachsen sei.
By the use of these new media, the Royal Canadian Mint had grown its revenues almost 2.5 times and its customers 3 fold in the Numismatics and Collectibles business.
ParaCrawl v7.1
Der anvisierte Käuferkreis ist diesbezüglich mit allem Nötigen ausgestattet, und würde mit dem in der Regel geringen Funktionsumfang solcher Programme auch nicht glücklich werden.
In this concern, the target customers are already equipped with everything they need and would anyway not be happy with the usually reduced versions of these programs.
ParaCrawl v7.1