Translation of "Käser" in English

Erwan Käser (* 8. Juni 1992) ist ein Schweizer Skilangläufer.
Erwan Käser (born 8 June 1992) is a Swiss cross-country skier.
WikiMatrix v1
Der Käser fügt Betriebskulturen bei, welche die Milch reifen lassen.
The cheese maker adds his own cultures to mature the milk.
ParaCrawl v7.1
Nun präsentiert dieser Ausstellungsort Werkzeuge und alte Bilder aus dem Leben der Käser.
Now, the exhibition space displays implements and old pictures of life as a cheesemaker.
ParaCrawl v7.1
Für seine Arbeit nutzt Stefan Käser die Färbungen und Eigenschaften verschiedener Hölzer.
For his work Stefan Käser uses the colouring and characteristics of various woods.
ParaCrawl v7.1
Die traditionelle Handwerkskunst der Käser trägt ihr übrigens zu dem Genuss bei.
The cheesemaker's traditional craftsmanship also contributes to the enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Familie Agethle und Käser Max Eller sind die glücklichen Preisträger.
The Agethle family and the cheese maker Max Eller were the proud winners.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden als hervorragende Züchter und Käser berühmt.
They gained fame as a perfect breeders and cheese-makers.
ParaCrawl v7.1
Das alles ist möglich dank der großen Erfahrung der mantuanischen Käser.
All this is thanks to Mantua cheese masters.
ParaCrawl v7.1
Pro Jahr verarbeiten die Käser mehr als neun Millionen Kilogramm Milch.
The cheesemakers process over nine million kilograms of milk here every year.
ParaCrawl v7.1
Die Familie Käser bewirtet ihre Gäste gerne vom 15. April bis 15. November.
The Käser Family entertains guests from 15th April until 15th November.
ParaCrawl v7.1
Ihre Suche nach 'Mischa Käser' ergab 1 Treffer.
Your keyword search for 'Mischa Käser' returned 1 results.
ParaCrawl v7.1
Erlernen konnte Stefan Käser seinen Wunschberuf in Elpigenalp.
Stefan Käser then studied his dream profession in Elpigenalp.
ParaCrawl v7.1
Für unseren Bauernhof-Brunch haben wir uns den Hof der Familie Käser ausgesucht.
For our farmer’s brunch, we have chosen the Käser Family Farm.
ParaCrawl v7.1
Stefan Käser legt das Wappen auf die Seite, nimmt eine kleine Weihnachtskrippe in die Hand.
Stefan Käser puts down the coat of arms and picks up a small Christmas manger.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Käser von Spanien gefordert, dass die Flexibilität der Regeln der Europäischen Union gilt....
The traditional cheese of Spain requested to apply the flexibility of the rules of the European Union....
ParaCrawl v7.1
Die Bauern der Umgebung informieren Stefan Käser, wenn sie passendes Holz für ihn haben.
The farmers in the area let Stefan Käser know when they have suitable wood.
ParaCrawl v7.1
Schauen Sie dem Käser über die Schulter und erfahren Sie mehr über die Käseherstellung.
Watch the Cheese master and learn more about how to make cheese.
ParaCrawl v7.1
Der ursächliche Zusammenhang zwischen den Merkmalen des Erzeugnisses und seinem Ursprungsgebiet ist darüber hinaus durch den „Käser“ gegeben, dem bei der Produktion des „GRANA PADANO“ g.U. seit jeher eine zentrale und grundlegende Bedeutung zukommt.
The causal link between the characteristics of the product and its area of origin is also provided by the ‘casaro’ (cheesemaker) who has since time immemorial been of central and fundamental importance in the manufacture of ‘Grana Padano PDO’.
DGT v2019
Noch heute erfolgt die Verarbeitung von Milch zu „Grana Padano“ g.U. durch Käser und nicht durch Techniker oder Wissenschaftler.
Even today, the task of transforming milk into ‘Grana Padano PDO’ is entrusted to cheesemakers rather than to technicians or scientists.
DGT v2019
Es wird präzisiert, dass die Pflanzenkohle von Hand aufgebracht werden muss, damit sich der Käser in dieser wichtigen Phase der Herstellung von „Morbier“ auf sein Fachwissen stützen kann.
It is specified that coating with vegetable carbon must be ‘done by hand’ so that the cheesemaker can demonstrate his know-how at this important stage of producing ‘Morbier’.
DGT v2019
Das Virtual Dimension Center VDC fungierte als Koordinator, die Laserscannings und das Reverse Engineering, also die Re-Modellierung des Umspann-Werkes auf Basis der eingescannten Punktwolke, kamen von Käser und Reiner / scantec 3D, Fellbach.
The Virtual Dimension Center VDC acted as coordinator for the laser scanning and reverse engineering, i.e. the re-modeling of the transformer plant on the basis of the scanned point cloud, came from Käser and Reiner / scantec 3D, Fellbach.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erleichtern Sie den direkten Verkauf an die Öffentlichkeit, ohne Vermittler, und größeren wirtschaftlichen Nutzen, der Käser.
At the same time facilitate the direct sale to the public, without intermediaries, and greater economic benefit to the cheesemakers.
CCAligned v1
Der Wettbewerb fand zwischen Verkostungen von Käse und registriert Kostproben der einzige Lehrer Quesera Gran Canaria, dass ihre 32 Jahre ist ein hoch von Käser betrachtet Experte, für die Hilfe und Beratung für den Know-how von Produktionen zur Verfügung gestellt.
The contest took place between tastings of cheeses and registered tastings by the only teacher quesera Gran Canaria, that their 32 years is a highly regarded expert by cheesemakers, for the help and guidance provided to the expertise of productions.
ParaCrawl v7.1
Die Produzenten (hauptsächlich Landwirte und Käser) halten sich klar an die Labelanforderungen, was ihnen erlaubt in der Region verankert zu sein.
The producers (farmers and cheese-makers in particular) know how to take advantage of the label, which gives them a solid anchor in the region.
ParaCrawl v7.1