Translation of "Kältedämmung" in English

Hierzu gehören beispielsweise die Hitze- bzw. Kältedämmung sowie eine Verbesserung des Gebäude-Innenklimas.
These include, for example, heat or cold insulation and the improvement of your interior climate.
ParaCrawl v7.1
Am belgischen BASF-Standort führt KAEFER die Wärme- und Kältedämmung an Europas größtem Steamcracker aus.
KAEFER is appointed to carry out the heat and cold insulation on Europe’s largest steam cracker at BASF in Belgium.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit unseren Kunden entwickeln wir optimierte Faserformteile mit Anforderungen an Akustik sowie Wärme- und Kältedämmung.
Together with our customers we develop optimised fibre mouldings with respect to accoustics as well as to heat and cold insulation.
ParaCrawl v7.1
Die Decke 32 besteht aus zwei durch Stelzen auf Abstand zueinander gehaltenen Platten, so dass zur Wärme- bzw. Kältedämmung Aussenluft im Zwischenraum zwischen den beiden Platten zirkulieren kann.
The cover 32 is formed out of two plates held spaced from each other through stilts so that outer air insulating the heating or chilling can circulate in the intermediate space between the two plates.
EuroPat v2
Die Decke 32 besteht aus zwei durch Stelzen auf Abstand zueinander gehaltene Platten, so daß zur Wärme- bzw. Kältedämmung Außenluft im Zwischenraum zwischen den beiden Platten zirkulieren kann.
The cover 32 is formed out of two plates held spaced from each other through stilts so that outer air insulating the heating or chilling can circulate in the intermediate space between the two plates.
EuroPat v2
Besonders bei der Wärme- und Kältedämmung ist eine zum Teil erhebliche Reduzierung des Verbrauchs an Primärenergie möglich, was Umweltverschmutzung verringert und gleichzeitig die natürlichen Ressourcen der Erde schützt.
Particularly when it comes to thermal and cold insulation, a considerable reduction of the consumption of primary energy is possible, which reduces environmental pollution and simultaneously protects the natural resources of the earth.
CCAligned v1
Jeder mit ICF-Technologie errichtete Neubau spart aufgrund der Dämmeigenschaften des Bausystems aus Styropor Energie (Wärme- bzw. Kältedämmung) und reduziert somit die CO2-Emission um bis zu 80%.
Given the insulating properties of the polystyrene construction system, every new building using ICF technology saves energy (as it is insulated against heat and cold), thus reducing CO2 emissions by up to 80%.
ParaCrawl v7.1