Translation of "Küstenstädte" in English

Schließlich werden die steigenden Meere große Küstenstädte überfluten und ganze Inselstaaten zerstören.
Eventually, rising sea levels will flood large coastal cities and destroy entire island states.
News-Commentary v14
Diesen Monat haben sie die Küstenstädte der Provinz geplündert.
This past month they've been raiding the coastal towns along the province.
OpenSubtitles v2018
Aber welche der Küstenstädte hat mehr Korruption als Maoming und Zhanjiang?
Among the coastal cities, which city has more severe corruption than Maoming and Zhanjiang?
GlobalVoices v2018q4
Lord Inglewood und ich vertreten die nordwestlichen Küstenstädte Englands.
Lord Inglewood and I represent the north western coastal towns of Britain.
EUbookshop v2
Einzig die Küstenstädte und ein paar Oasen scheinen auf.
Moving down to North Africa, the Sahara is in darkness, the only lights coming from thecoastal towns and a few oases.
EUbookshop v2
Das Wachstum der Küstenstädte ist zum Teil auf Städte im Landesinnern umzulenken.
The growth of coastal cities should not take place to the detriment of those inland.
EUbookshop v2
Er brachte zahlreiche Schiffe der spanischen Silberflotte auf und plünderte Küstenstädte.
She apparently captured several small Spanish vessels in the South Pacific, and looted some coastal towns.
WikiMatrix v1
Nein, es ist wahr, Ramsgate ist nicht die eleganteste aller Küstenstädte.
No, it's true, Ramsgate is not the most elegant of seaside towns.
OpenSubtitles v2018
Viele Küstenstädte weltweit sind aufgrund des Klimawandels von steigenden Meeresspiegeln bedroht.
And many coastal cities around the world are threatened by rising sea levels due to climate change.
ParaCrawl v7.1
Vorheriger Beitrag Sydney nach Brisbane – entspannte Küstenstädte die du nicht verpassen solltest!
Previous Post Sydney to Brisbane – laid back costal towns you shouldn’t miss out on!
ParaCrawl v7.1
Sydney nach Brisbane – entspannte Küstenstädte die du nicht verpassen solltest!
Sydney to Brisbane – laid back costal towns you shouldn’t miss out on!
CCAligned v1
Was ist das goldene Zeitalter der Küstenstädte?
What to put the golden age of seaside towns up to date.
CCAligned v1
Dakar entgeht nicht den oft chaotischen Urbanisierungstrends großer Küstenstädte anderswo.
Dakar does not escape the often chaotic urbanisation trends in other major coastal cities elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Instrumente, die die Resilienz der größten Küstenstädte erhöhen, werden bereitgestellt.
Instruments that increase the resilience of the largest coastal cities are being made available.
ParaCrawl v7.1
Die Küstenstädte Blackpool und Lytham St Anne liegen nur 14 km entfernt.
The seaside towns of Blackpool and Lytham St Anne's are just 9 miles away.
ParaCrawl v7.1
Auch durch das ungeheure Wachstum der Küstenstädte schädigt der Mensch den Lebensraum.
Human societies also damage the biotic environment through the tremendous growth rates of coastal cities.
ParaCrawl v7.1
Die malerischen Küstenstädte Tavira und Olhao sind beides Highlights der Algarve.
The picturesque coastal towns of Tavira and Olhao are both highlights of the Algarve.
ParaCrawl v7.1
Die am stärksten betroffenen Gebiete sind die Küstenstädte um Pisco und Cañete.
The worst affected areas are the coastal cities around Pisco and Cañete.
ParaCrawl v7.1
Die Küstenstädte von Nefalen ziehen viele Händler an.
The coastal cities of Nephalia draw many merchants.
ParaCrawl v7.1
Schiffe der USA beschiessen in Aceh die Küstenstädte als Aktion gegen Piraterie.
U.S. ships shell coastal villages in Aceh in an action against piracy.
ParaCrawl v7.1
Auch Ausflugstouren in die berühmten Küstenstädte Murcia und Almeria sind im Programm.
Excursions to the famous coastal cities of Murcia and Almeria are also on offer.
CCAligned v1
Es ist eine der größten Küstenstädte und einer der größten Häfen an…
It is one of the biggest coastal towns and one of the…
CCAligned v1
Die Küstenstädte Vestfolds konzentrieren ihre Wirtschaftskraft heute auf den Fischfang und Werften.
The coastal towns of Vestfold now engage in fishing and shipbuilding.
WikiMatrix v1
So sind vietnamesische Küstenstädte durch Extremwetterereignisse und den steigenden Meeresspiegel stark bedroht.
Vietnamese coastal towns and cities, for example, are highly vulnerable to extreme weather events and rising sea levels.
ParaCrawl v7.1
Berggebiete sind kühler als die Küstenstädte.
Mountainous areas are cooler than the coastal towns.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeinschaft der muslimischen Kaufleute war auf die Küstenstädte des Südostens beschränkt.
The Muslim merchant community was limited to the coastal cities of the Southeast.
ParaCrawl v7.1
Die Küstenstädte in der unmittelbaren Umgebung sind gemütlich und einige wirklich atemberaubend.
The coastal towns in the immediate area are cozy and some truly breathtaking.
ParaCrawl v7.1