Translation of "Küstenmotorschiff" in English

Das Schiff wurde in ein Küstenmotorschiff umgewandelt und in "Tuxtla" umbenannt.
She was converted to a motor vessel and used along the coasts under the name "Tuxtla".
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie wählen, enthalten die dunkleren Wände dann das Küstenmotorschiff "3933?
If you are choosing the darker walls then incorporate the Coaster "3933?
ParaCrawl v7.1

Es wirkte wie ein Küstenmotorschiff.
It was worked as a coastal motor-ship.
ParaCrawl v7.1

Saugfähiges Papier ist im Küstenmotorschiff sehr populär, das Industrie, besonders in den Südamerika-Ländern macht.
Absorbent paper is very popular in the coaster making industry, especially in the South America countries.
CCAligned v1

Die Swanland war ein Küstenmotorschiff, das 1977 bei der Scheepswerf „Friesland“ in Lemsterland-Lemmer als "Carebeka IX" gebaut und 2011 von der Torbulk mit Sitz in Grimsby betrieben wurde.
The vessel was last owned and operated as "Swanland" by Torbulk, a company based in Grimsby, and was registered in the Cook Islands as a flag of convenience.
Wikipedia v1.0

Die Rachel Corrie ist ein Küstenmotorschiff, das von der Free Gaza Movement für humanitäre Missionen betrieben wird.
MV "Rachel Corrie" is a 499 GT coaster owned and operated by the Free Gaza Movement.
Wikipedia v1.0

Hier wurden den über 50 Teilnehmern ein Einblick in die Lagerhaltung von kalt- und warmgewalzten Stahlcoils (aufgerollte Stahlbleche) und der Umschlag vom Bahnwaggon in ein Küstenmotorschiff praxisnah erklärt und vorgeführt.
Here more than 50 participants were provided with an insight into the storage of hot and cold rolled steel coils (rolled steel sheets) and they were given a practice-oriented explanation and demonstration of the transshipment from a rail wagon to a coastal motor vessel.
ParaCrawl v7.1

Das Küstenmotorschiff MCS Tripoli wurde von Contargo Waterway Logistics gechartert um Leercontainer von Zeebrügge nach Mannheim zu transportieren.
The coaster MCS Tripoli has been chartered by Contargo Waterway Logistics to transport empty containers from Zeebrügge to Mannheim.
CCAligned v1

Bei -12° C, 45 cm Schneehöhe und starkem Schneefall wird der Yankee auf das Küstenmotorschiff in Karlstad verladen.
At minus 12° centigrade, 45 cm of snow and heavy snowfall the Yankee was loaded onboard a coastal ship in Karlstad.
ParaCrawl v7.1

1.Pleae raten dem Material, Größe, Stärke, Quantität und dem Ende, die Sie für das Küstenmotorschiff wünschen.
1.Pleae advise the material, size, thickness, quantity and the finish you want for the coaster.
CCAligned v1

In der Nacht 31.05./01.06.1944 konnten sie vor der Insel Lissa in Artilleriegefechten 3 Motorkutter, 1 Küstenmotorschiff und 1 kleinen Tanker versenken.
During the night 31.05./01.06.1944 they could sink three motorcutters, one coaster, and one small tanker off the island Lissa in artillery fights.
ParaCrawl v7.1

Am 10.05.1963 kollidierte die "RHONE" im Elbe-Jade-Weg, bei Tonne J/E12, in dichtem Nebel mit dem Küstenmotorschiff "Nordenham" (662 BRT/Baujahr 1956), welches daraufhin sank.
Collided on 10.05.1963 in the Elbe-Jade-Way, near the buoy J/E12, in fog with the West German coaster "Nordenham" (662/56), which sank.
ParaCrawl v7.1

Turnschuh Toppers, Fußball Sonic, irgendeine Art laufende Endstücke auf einem Pfosten, eine Amyabbildung, ein whooole lotta Sonic Minisomethings und eine Anmerkung Auflage oder ein Küstenmotorschiff.
Sneaker Toppers, Soccer Sonic, some kind of running Tails on a post, an Amy figure, a whooole lotta mini Sonic somethings, and a note pad or coaster.
ParaCrawl v7.1

Hölzerne Schlafzimmermöbel stellen Sie mit einer breiten Zusammenstellung der Artwahlen dar, um von zu wählen und reichen von einer Stadt-chic, glätten moderne Suite wie das Küstenmotorschiff "200101?
Wood bedroom furniture presents you with a wide assortment of style options to choose from, ranging from a city-chic, sleek modern suite such as the Coaster "200101?
ParaCrawl v7.1

Zeitweilig als Küstenmotorschiff unterwegs, gefällt den Gästen am Stahlschiff heute die traditionelle Segelweise und die luxuriöse Ausstattung.
Temporarily on the move as a coaster, the guests on the steel ship today like the traditional way of sailing and the luxurious equipment.
ParaCrawl v7.1