Translation of "Künstlerverband" in English

Dieser Künstlerverband wird 1976 von Künstlern gegründet.
This artists association was set up in 1976 by a number of artists.
EUbookshop v2
Viive Sterpu war Mitglied der Eesti Kunstnike Liit (Künstlerverband Estlands).
Viive Sterpu was a member of Eesti Kunstnike Liit (The Estonian Artists' Association (EAA)).
WikiMatrix v1
Eine kulturelle Institution von Maputo ist der Künstlerverband Associação Núcleo de Arte.
An important cultural and artists' centre in Maputo is the Associação Núcleo de Arte.
WikiMatrix v1
Eines der Ergebnisse der Ausstellung war sein Beitritt zum Künstlerverband.
One of its results was his acceptance into the Union of Artists.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie wird vom Estnischen Künstlerverband verwaltet.
It is run by the Estonian Artists' Association.
ParaCrawl v7.1
Weder der heimatliche PEN noch der dänische Künstlerverband hätten eindeutig für ihn Stellung bezogen.
Neither Denmark's PEN nor the Danish artist's association stood clearly behind him.
ParaCrawl v7.1
Der Künstler Jawad Salim heißt Frank Lloyd Wright in einer vom Künstlerverband organisierten Ausstellung willkommen.
Artist Jawad Salim welcomed Frank Lloyd Wright to an exhibition organized by the Artists Association.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitglied vom Chinesischen Künstlerverband und ein Erste-Klasse-Künstler, der vom Chinesischen Staatsministerium geehrt wurde.
He is a member of the China Artists Association and a first-grade artist who was honored by the Chinese State Department.
ParaCrawl v7.1
Werft auch einen Blick auf das von Favianna gegründete Culture Strike und den Künstlerverband, dem sie angehört, Justseeds.
Check out Culture Strike, founded by Favianna, and the artists cooperative she belong to, Justseeds. All images used with permission.
GlobalVoices v2018q4
Ausübende Künstler genießen Schutz nach einem Gesetz aus dem Jahre 1961 (in der Fassung von 1995) über das Urheberrecht für Werke der Literatur und Kunst, obwohl generell gilt, dass sich dieser Schutz nicht auf Zirkuskünstler erstreckt, wenngleich sich der Dänische Künstlerverband seit Jahrzehnten engagiert für einen solchen Schutz einsetzt.
Performing artists gained protection under a 1961 law (amended in 1995) on the copyright to literary and artistic works, but this protection is normally considered not to apply to circus artistes, although the Danish Artists Union has been working hard for such protection for decades. With regard to the circus artiste as a
EUbookshop v2
Zusammen mit dem sowjetischen Künstlerverband wurde 1991 eine Ausstellung initiiert, 1996 eine Mauersegment als zentraler Bestandteil einer künstlerischen Installation vom Berliner Museumsdirektor Rainer Hildebrandt eingeweiht.
Together with the Soviet Union of Artists they initiated an exhibition in 1991, and in 1996 a Wall segment was inaugurated by the Berlin museum directorRainer Hildebrandtas a central part of an artistic installation.
ParaCrawl v7.1
Er strebte immer danach, einen Künstlerverband aufzubauen, eine Schule zu gründen - natürlich mit ihm selbst als Leiter.
He always strived towards a union of artists, towards setting up a school – of course, with himself as leader.
ParaCrawl v7.1
Fidel Castro verleiht ihm die Medaille “José Martí”, der Kubanische Schriftsteller- und Künstlerverband UNEAC ernennt ihn zum Ehrenmitglied.
Fidel Castro awards him the Medal José Martí. He is also appointed Honorary Member of the National Union of Cuban Writers and Artists, UNEAC.
ParaCrawl v7.1
Obligatorische Anlaufstellen dafür sind sicherlich das lohnenswerte Theater oder aber ein Besuch in den Räumen der UNEAC, dem lokalen Künstlerverband.
It is mandatory to check the excellent theatre or the UNEAC, a local association of artists, for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt der Sakharov Stiftung wurde unterstützt vomBerliner Museum Haus am Checkpoint Charlie und dem sowjetischen Künstlerverband.
The project of the Sakharov Foundation was supported by the Berlin Museum Haus am Checkpoint Charlie and the Soviet Union of Artists.
ParaCrawl v7.1
Leyla Akhundzade, die auch Kuratorin und Professorin für Kunstgeschichte an der Staatlichen Kunstakademie ist, hatte Ende der 1990er Jahre, als sich die soziale und politische Lage in Aserbaidschan nach dem Krieg mit Armenien und innenpolitischen Spannungen wieder stabilisiert hatte, den Künstlerverband Zamanyn ganadlany (Flügel der Zeit) gegründet.
Leyla Akhundzade, who is also a curator and Professor for Art History at the State Academy of Art, founded the artists association Zamanyn ganadlany (wings of time) at the end of the 1990s, when the social and political situation in Azerbaijan had stabilized again after the war with Armenia and domestic political tensions.
ParaCrawl v7.1
Die Blütezeit der schwedischen Malerei beginnt erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts mit einer der Nationalromantik nahestehenden Künstlergeneration.1885 wurde der unabhängige Künstlerverband der Opponenterna, die in Opposition zu dem akademischen Kunstunterricht steht, gegründet.
Swedish painting began to flower toward the end of the 19th century, with the rise of a generation of artists with an affinity for national romanticism. The Opponenterna, an independent band of artists who stood in opposition to academic art education, was founded in 1885.
ParaCrawl v7.1
Er ist auch der Direktor des Instituts für zeitgenössische Kunst, das ebenfalls vom Künstlerverband gegründet wurde.
An artist and academic, Sidorenko is also director of the Institute for Contemporary Art Studies belonging to the same Union.
ParaCrawl v7.1