Translation of "Künstlerliste" in English

Dann kriegen Sie also schon relativ früh die ansonsten ja streng geheime Künstlerliste?
So you receive the otherwise top secret list of artists beforehand?
ParaCrawl v7.1
Den Status der Künstler kannst Du unter der Künstlerliste anschauen.
You can find the status of the artists in the list of artists.
CCAligned v1
Für die vollständige Künstlerliste bitte auf den Aufnahmekatalog klicken.
For a full list of artist please visit recordings section
CCAligned v1
Siehe die Künstlerliste und die verschiedenen Ausstellungen auf der offiziellen Website.
See the list of artists and the different exhibitions at the official website.
ParaCrawl v7.1
Siehe die Künstlerliste - über 150 Künstlerinnen, Künstler und Gruppen.
See the artists list - more than 150 artists and groups.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie einen Überblick über sämtliche Ausstellungsorte der Documenta11 einschließlich der Künstlerliste.
Here you can find floorplans of all the different exhibition venues of Documenta11 including the artist list.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie einzelne Künstler suchen, wählen Sie den Zugang über die komplette Künstlerliste.
In the case you are looking for particular artists, choose the access via the complete artists' list.
ParaCrawl v7.1
Das Kunst-Kompetenz-Duo Reinking / Borchardt präsentiert heute eine Künstlerliste, die spannende Beiträge verspricht.
Today, the dynamic Reinking / Borchard art-duo will present a list of artists which promises exciting contributions.
ParaCrawl v7.1
Siehe den Text des Kurators und die Künstlerliste mit biographischen Angaben (Presseinformation).
See the text by the curator, and the list of artists including biographical data (press information).
ParaCrawl v7.1
Wir gehen ja mit der Künstlerliste sehr diskret um, das wissen Sie ja.
We're very discreet about the list of artists, as you know.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerliste umfasst 31 zeitgenössische Positionen und zeigt mit insgesamt 88 Exponaten Gegenwartskunst im internationalen Vergleich.
The list of artists comprises 31 contemporary creators and displays a total of 88 exhibition pieces of modern art in international face-to-face presentation.
ParaCrawl v7.1
So war es mir während der Arbeit für Meeting Points in der sogenannten arabischen Welt, Nordafrika, dem Nahen und Mittleren Osten und Europa wichtiger, was dieses Projekt mich selbst lehren kann, statt mit einer eigenen vorgefassten Künstlerliste zu beginnen, also was ich selbst dadurch lernen kann - nicht vom politischen Wandel, der vonstatten geht, sondern von den kritischen kulturellen Veränderungen, die konstruiert werden und die sich ereignen, ohne dass gesagt wird, dieses kritische, künstlerische, kulturelle, kuratoriale Überdenken sei offenkundig durch die vonstatten gehenden politischen, kulturellen und ökonomischen Übergänge veranlasst.
So for Meeting Points, working in the so-called Arab world, North Africa, the Middle East, and Europe, it was very important for me to ask what can this project teach me, rather than beginning with my own predetermined list of artists; what can I learn from it – not from the political changes that are going on, but from the critical cultural shifts that are being constructed, and it goes without saying that this critical, artistic, cultural, curatorial rethinking is obviously informed by the political, cultural, and economic transitions that are going on.
ParaCrawl v7.1
Ihre Künstlerliste verkündeten sie dann kurz nachdem Donald Trump die Wahl gewonnen hatte – also gefühlt nach dem Anbruch einer neuen Ära in der amerikanischen Geschichte.
They subsequently announced their list of artists shortly after Donald Trump won the election—in other words, at a time that seemed like the dawning of a new era in American history.
ParaCrawl v7.1
Die Presse reagierte ebenfalls verhalten, wartete aber auf den zweiten Teil in Kassel, der jetzt eröffnet wurde – mit annähernd derselben Künstlerliste wie in Athen.
The press also reacted cautiously, but waited for the second part in Kassel, which opened recently with almost the same list of artists as in Athens.
ParaCrawl v7.1
Helio Oiticica (1937 – 1980) und Andreas Christen figurierten auf der Künstlerliste dieser epochalen Schau als die beiden weitaus jüngsten Teilnehmer.
Helio Oiticica (1937 – 1980) and Andreas Christen figured as the youngest participants by far in the list of artists in this epochal show.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Künstlerliste der Sammlung umfasst mehr als 200 Künstlerpositionen, die Werkliste mehr als 600 Werke.
The Collection’s current list of artists includes more than 200 artists and the list of works more than 600 items.
ParaCrawl v7.1
Dank seiner internationalen Konzerttätigkeit ist Christian Altenburger mit vielen hochkarätigen Musikerinnen und Musikern aus ganz Europa befreundet und konnte für die vier Abende dieser neuen Konzertreihe im MuTh eine exquisite Künstlerliste aus europäischen und heimischen Künstlerinnen und Künstlern zusammenstellen, die ganz bewusst auch einige herausragende junge Talente berücksichtigt.
Through his international concerts, Christian Altenburger has befriended numerous top-flight musicians from right across Europe. This has enabled him to assemble a choice list of Austrian and European artists for the four evenings of this new concert series at MuTh, with the deliberate inclusion of some exceptional young talents.
ParaCrawl v7.1
Künstlerliste nach Name sortieren.
Sort artists by name.
CCAligned v1
Die von "Creative Europe" unterstützte SHAPE-Plattform für innovative Musik und audiovisuelle Kunst kündigt ihre Künstlerliste 2019 an.
The Creative Europe-supported SHAPE platform for innovative music and audiovisual art is announcing its 2019 list of artists.
ParaCrawl v7.1
Auf der Künstlerliste befinden sich diesmal bekannte Maler wie Laura Owens, Bjarne Melgaard oder Charline von Heyl, die wie Owens mit zahlreichen Werken in der Sammlung Deutsche Bank vertreten ist und gerade für den Hugo Boss-Preis nominiert wurde.
The list of artists includes well-known painters such as Laura Owens, Bjarne Melgaard, and Charline von Heyl, whohas just been nominated for the Hugo Boss Prize and, like Owens, has numerous works in the Deutsche Bank Collection.
ParaCrawl v7.1
Natürlich entspricht die Künstlerliste eines jeden Kurators auch den jeweiligen individuellen Interessen, und diese Interessen wurden dann kollektiv von der ganzen Gruppe sozialisiert, analysiert und angenommen.
Of course, each curator's list of artists is related to the particular interests of that curator, and those interests were discussed, analyzed and approved collectively by the team.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerliste der Galerie, die sich seit 1995 kontinuierlich erweitert hatte, erhält nun vor allem durch internationale Künstlerinnen und Künstler erneuten Zuwachs.
The list of artists represented by the gallery, which has been continually expanded since 1995, is currently undergoing a renewed period of expansion with mainly international artists.
ParaCrawl v7.1
Die aktuelle Künstlerliste von Cash Money und seinem Unterlabel Young Money, zusammen bekannt als YMCMB, spricht für sich: Lil Wayne, Nick Minaj, Drake, Tyga, Busta Rhymes und Jay Sean sind nur die bekanntesten.
The collection of highly-acclaimed artists signed to Cash Money Records and its sub-label Young Money, is testament to this. Big names include: Lil Wayne, Nick Minaj, Drake, Tyga, Busta Rhymes, and Jay Sean.
ParaCrawl v7.1