Translation of "Kündigungsbestätigung" in English
Wir
werden
Ihnen
die
Kündigungsbestätigung
schicken,
sobald
wir
das
Geld
zurückerstattet
haben.
We
will
send
you
the
cancellation
confirmation
once
we
have
refunded
the
money.
CCAligned v1
Wann
und
wie
erhalte
ich
meine
Kündigungsbestätigung?
When
and
how
do
I
receive
my
confirmation
of
termination?
CCAligned v1
Sie
erhalten
dann
umgehend
eine
schriftliche
Kündigungsbestätigung
per
E-Mail.
We
will
confirm
your
cancellation
in
an
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
erhält
jeder
Kunde
eine
Kündigungsbestätigung
per
Briefpost.
Upon
request,
any
customer
can
receive
a
cancellation
confirmation
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kopie
der
Kündigung
oder
Kündigungsbestätigung
ist
Taxento
vorzulegen.
A
copy
of
the
termination
or
confirmation
of
termination
must
be
submitted
to
Taxento.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
bekommt
dann
eine
Kündigungsbestätigung
per
E-Mail.
The
participant
will
then
receive
a
confirmation
of
the
termination
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Schick
diese
bitte
an
folgende
Adresse,
du
erhältst
anschließend
eine
Kündigungsbestätigung
von
uns:
Please
send
this
to
the
following
address
and
you
will
then
receive
a
confirmation
of
cancellation
from
us:
ParaCrawl v7.1
Ihre
bisherige
Krankenkasse
sendet
Ihnen
innerhalb
von
14
Tagen
nach
Eingang
eine
Kündigungsbestätigung.
Bitte
senden
Sie
uns
diese
im
Original!
Your
existing
health
insurance
provider
will
send
you
confirmation
of
cancellation
within
14
days
of
receipt.
Please
send
us
the
original
copy
of
this!
CCAligned v1
In
der
Kündigungsbestätigung
wird
Ihnen
außerdem
einen
Anschrift
mitgeteilt,
zu
der
Sie
die
Dauerparkkarte/Schlüssel
senden
können.
In
the
letter
confirming
your
termination,
you'll
also
find
an
address
where
you
can
send
it
by
post.
ParaCrawl v7.1
Dank
1blu,
dem
alten
Hoster
dieser
Domain,
der
diese
prompt
mit
der
Kündigungsbestätigung
zum
sofortigen
Umzug
auf
eine
leere
„Hier
entsteht…“-Seite
außerhalb
meines
Einflussbereichs
umgeleitet
hat,
anstelle
sie
–
wie
es
sich
eigentlich
gehört
–
bis
zum
Abschluss
des
Umzugs
auf
den
alten
Webspace
zeigen
zu
lassen,
war
hier
seit
Dienstag
Nachmittag
nichts
erreichbar…
sorry.
Due
to
1blu,
this
domain’s
old
hoster,
switching
it
promptly
with
the
termination
confirmation
to
an
empty
“new
website…”
page
outside
my
scope
of
influence
instead
of
keeping
it
pointed
to
the
old
webspace
–
as
it
should
be
–
until
the
move
has
been
completed,
nothing
was
accessible
here
since
tuesday
afternoon…
sorry.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Stornierung
wurde
anerkannt
und
akzeptiert
nur,
wenn
Sie
eine
Kündigungsbestätigung
erhalten.
Please
note
that
your
cancellation
has
been
acknowledged
and
accepted
only
when
you
receive
a
cancellation
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kündigungsbestätigung
wird
dem
Kunden
per
E-Mail
geschickt.
Die
Kündigung
wird
jedoch
erst
nach
Ablauf
des
aktuellen
Abonnementzeitraums
wirksam,
sofern
die
Kündigung
mindestens
48
Stunden
vor
dessen
Ende
versendet
wurde.
Receipt
and
acceptance
of
the
cancellation
will
be
confirmed
to
the
Customer
by
email,
but
will
only
take
effect
at
the
end
of
the
current
subscription
period,
subject
to
the
notification
having
been
sent
at
least
48
hours
before
the
end
of
this
period.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Stornierung
wurde
anerkannt
und
akzeptiert
nur,
wenn
Sie
eine
Kündigungsbestätigung
erhalten.Teilweise
oder
vollständige
Stornierung
mit
weniger
als
72
Stunden
im
Voraus
oder
bei
Nichterscheinen
(Unterlassung,
ohne
vorherige
Mitteilung
oder
Kündigung
geschickt,
um
uns
zu
überprüfen)
wird
mit
2
(zwei)
Übernachtungen
berechnet.
Please
note
that
your
cancellation
has
been
acknowledged
and
accepted
only
when
you
receive
a
cancellation
confirmation.Partial
or
total
cancellations
with
less
than
72
hours
in
advance
or
no-shows
(failure
to
check
in
without
prior
message
or
cancellation
sent
to
us)
will
be
charged
with
2
(two)
nights.
ParaCrawl v7.1