Translation of "Kühlwassertemperatur" in English
Während
des
Gießens
steigt
die
Kühlwassertemperatur
auf
60
C
bei
Gießende
an.
During
casting,
the
cooling
water
temperature
rose
to
60
C
by
the
end
of
casting.
EUbookshop v2
Vorliegend
werden
dazu
die
Motoröltemperatur,
die
Kühlwassertemperatur
und
der
Batteriezustand
abgefragt.
For
this
purpose,
the
engine
oil
temperature,
the
cooling
water
temperature
and
the
battery
condition
are
queried.
EuroPat v2
Diese
Betriebstemperatur
wird
indirekt
über
die
Kühlwassertemperatur
TKW
gemessen.
This
operating
temperature
is
measured
indirectly
via
the
cooling
water
temperature
TKW.
EuroPat v2
Die
Anzeigen
für
Öldruck,
Bordnetzspannung,
Öltemperatur
und
Kühlwassertemperatur
sind
jetzt
digital.
The
oil,
voltage
and
temperature
gauges
are
now
digital.
WikiMatrix v1
Die
Motortemperatur,
insbesondere
Kühlwassertemperatur,
wird
in
der
Schaltung
8
erfaßt.
The
engine
temperature,
particularly
the
cooling
water
temperature,
is
detected
in
the
circuit
8.
EuroPat v2
Signalspannung
zeigt
Kühlwassertemperatur
von
weniger
als
-30
C
für
3
Sekunden.
Signal
voltage
indicates
a
coolant
temperature
of
less
than
-30
C
(-22
F)
for
3
seconds.
ParaCrawl v7.1
Die
Kühlwassertemperatur
des
Verbrennungsmotors
ist
aufgrund
der
Nutzung
der
Dauerbremseinrichtung
stark
angestiegen.
The
coolant
temperature
of
the
internal
combustion
engine
has
increased
significantly
due
to
the
use
of
the
constant-braking
device.
EuroPat v2
Auch
kann
ein
derartiges
System
eine
Änderung
der
Kühlwassertemperatur
nur
schlecht
berücksichtigen.
Such
a
system
can
also
hardly
take
a
change
of
the
cooling
water
temperature
into
consideration.
EuroPat v2
Auch
eine
Änderung
der
Kühlwassertemperatur
oder
Produktionsunregelmäßigkeiten
können
einfach
überwunden
werden.
A
change
of
the
cooling
water
temperature
or
production
irregularities
can
simply
be
overcome.
EuroPat v2
Dabei
wird
die
Anzahl
der
Verbrennungszyklen
in
Anhängigkeit
von
der
Kühlwassertemperatur
festgelegt.
In
this
case,
the
number
of
combustion
cycles
is
established
as
a
function
of
the
cooling-water
temperature.
EuroPat v2
Die
Motortemperatur,
die
Kühlwassertemperatur
oder
eine
Umgebungstemperatur
können
ebenfalls
verwendet
werden.
The
engine
temperature,
the
cooling
water
temperature
or
an
ambient
temperature
can
also
be
used.
EuroPat v2
Der
Kraftstoffmindestdruck
wird
in
Abhängigkeit
von
der
ermittelten
Kühlwassertemperatur
festgelegt.
The
minimum
fuel
pressure
is
established
as
a
function
of
the
cooling-water
temperature
determined.
EuroPat v2
Die
Kennfelder
sind
jeweils
über
die
Kühlwassertemperatur
und
die
Zyklenanzahl
aufgespannt.
The
characteristic
maps
are
each
defined
via
the
cooling-water
temperature
and
the
number
of
cycles.
EuroPat v2
Dies
ist
typischerweise
bei
Temperatursensoren,
insbesondere
bei
der
Kühlwassertemperatur
der
Fall.
This
is
typically
the
case
for
temperature
sensors,
in
particular
in
the
context
of
cooling
water
temperature.
EuroPat v2
Die
Kopftemperatur
sinkt
zunächst
bis
knapp
unter
die
Kühlwassertemperatur.
The
temperature
at
the
top
first
drops
to
just
below
the
cooling
water
temperature.
EuroPat v2
Für
doppelte
Kühlwassertemperatur-
und
Öldruckanzeigen
müssen
neue
Sensoren
am
Motor
installiert
werden.
For
double
coolant
temperature
and
oil
pressure
gauge
installations,
new
sensors
must
be
fitted
to
the
engine.
CCAligned v1
Dazu
gehören
beispielsweise
die
Last,
die
Drehzahl
oder
die
Kühlwassertemperatur.
These
conditions
include
for
example
the
load,
the
rotational
speed,
or
the
coolant
water
temperature.
EuroPat v2
Als
Temperaturwert
des
Verbrennungsmotors
kommt
beispielsweise
dessen
Kühlwassertemperatur
in
Frage.
The
temperature
value
of
the
internal
combustion
engine
can
be
the
coolant
temperature,
for
example.
EuroPat v2
Mit
dieser
Anordnung
kann
eine
weitgehend
konstante
Kühlwassertemperatur
eingestellt
werden.
This
arrangement
allows
a
substantially
constant
cooling
water
temperature
to
be
set.
EuroPat v2
Die
beiden
anderen
Optionen
berücksichtigen
die
Regelung
der
Kühlwassertemperatur
und
des
Volumenstroms.
The
two
other
options
take
into
consideration
the
control
of
the
cooling
water
temperature
and
the
volume
flow.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
herstellerseitig
lieferbaren
optionalen
Wasserkühlung
ist
die
Kühlwassertemperatur
wegen
der
Taubildung
begrenzt.
In
the
original
manufacturer
available
optional
liquid
cooling,
the
cooling
water
temperature
is
limited
because
of
the
dew.
ParaCrawl v7.1
Gleich
daneben
befinden
sich
die
separaten
Anzeigen
für
den
Tank
und
die
Kühlwassertemperatur.
The
separate
displays
for
the
tank
and
coolant
temperature
are
adjacent
to
it.
ParaCrawl v7.1
Dieser
zweite
Grenzwert
für
die
Kühlwassertemperatur
liegt
niedriger
als
der
erste
zum
Erkennen
der
Heißstartbedingung.
This
second
limit
value
for
the
coolant
temperature
is
lower
than
the
first
for
the
recognition
of
the
hot
start
condition.
EuroPat v2
Als
Parameter
werden
vorzugsweise
die
Kühlwassertemperatur`
die
Lufttemperatur,
und/oder
die
Kraftstofftemperatur
verwendet.
Preferably
the
cooling
water
temperature,
the
air
temperature,
and/or
the
fuel
temperature
are
used
as
parameters.
EuroPat v2
Die
Kühlwassertemperatur
muß
über
einem
vorgegebenen
Wert,
zum
Beispiel
über
300°C,
liegen.
The
coolant
temperature
must
be
above
a
predetermined
value,
for
instance
above
300°
C.
EuroPat v2
Die
bei
Hüttenwerken
betriebenen
Kühlkreisläufe
müssen
zur
Einhaltung
einer
ausreichenden
Kühlwassertemperatur
mit
Verdampfungskühler
ausgerüstet
sein.
The
cooling
circulations
operating
in
the
metallurgical
works
must
be
equipped
with
evaporation
coolers
to
maintain
a
sufficient
cooling
water
temperature.
EuroPat v2
Serienmäßig
zeigt
der
Tourliner
Geschwindigkeit,
Motordrehzahl,
Kraftstoffvorrat,
Kühlwassertemperatur
und
Vorratsdruck
der
Bremskreise.
As
standard,
the
Tourliner
shows
the
road
speed,
engine
speed,
fuel
level,
coolant
temperature
and
reservoir
pressure
of
the
brake
circuits.
ParaCrawl v7.1
Die
Abbildung
stellt
den
Zusammenhang
zwischen
der
Kühlwassertemperatur,
dem
Volumenstrom
und
der
Kälteleistung
dar.
The
figure
depicts
the
relation
between
the
cooling
water
temperature,
volume
flow
and
cooling
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Temperatur
58
resultiert
aus
zwei
Temperaturen,
bspw.
der
Kühlwassertemperatur
und
der
Ladelufttemperatur.
The
virtual
temperature
58
results
from
two
temperatures,
for
example
the
cooling
water
temperature
and
the
charge
air
temperature.
EuroPat v2