Translation of "Kühlnetz" in English
Das
Kühlnetz
oder
der
gesamte
Wärmetauscher
wird
in
einem
Lötofen
gelötet.
The
cooling
core
or
the
entire
heat
exchanger
can
be
brazed
in
a
brazing
furnace.
EuroPat v2
Das
Kühlnetz
der
Wärmetauscher,
bestehend
aus
relativ
dünnwandigen
Flachrohren
und
Wellrippen,
steht
deshalb
unter
einen
gewissen
Verspannung,
was
nachteilig
ist.
Unfortunately,
the
core
of
the
first
heat
exchanger,
which
typically
consists
of
relatively
thin-walled
flat
tubes
and
corrugated
fins
is
placed
under
compression.
EuroPat v2
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
Wärmeaustauscher
für
höhere
Kühlleistungen
mit
einem
Kühlnetz
größerer
Tiefe
mit
geringem
Änderungsaufwand
zur
Verfügung
zu
stellen.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
present
invention
enables
the
manufacturing
of
heat
exchangers
for
a
higher
cooling
capacity
by
employing
a
cooling
grate
of
greater
depth,
while
requiring
only
small
modification
and
expense.
EuroPat v2
Wenigstens
einige
der
Streifen
a,
b,
c
besitzen
eine
zweckmäßige
Lotbeschichtung,
denn
es
ist
vorgesehen,
die
Streifen
a,
b,
c
des
Flachrohrs
und
auch
das
gesamte
Kühlnetz
des
Wärmetauschers
mittels
eines
Lötverfahrens
zu
verbinden.
At
least
some
of
the
strips
a,
b,
c
can
have
an
expedient
braze
coating
provided
to
connect
the
strips
a,
b,
c
of
the
flat
tube
and
the
entire
cooling
circuit
of
the
heat
exchanger
by
means
of
a
brazing
process
(not
shown).
EuroPat v2