Translation of "Kühlkreisläufe" in English

Sicherheitsvorrichtungen, Kontrollsysteme und Kühlkreisläufe entsprechen ebenfalls denen des anderen Ofens.
The safety devices, control systems and cooling circuits were also similar to those in the other furnace.
EUbookshop v2
Im Bereich der manuell kontrollierten Kühlkreisläufe sind folgende Varianten möglich:
The following options are provided for the manually controlled cooling circuits:
EuroPat v2
Diese beiden Kühlkreisläufe weisen unterschiedliche Kühlmitteltemperaturen auf.
These two cooling circulations have different coolant temperatures.
EuroPat v2
Der Reaktor R1 besitzt verschiedene Heiz- bzw. Kühlkreisläufe.
The reactor R1 has various heating and cooling circuits.
EuroPat v2
Diese Kühlkreisläufe sind Leitungssysteme, in denen abgekühltes Heliumgas fließt.
These coolant loops are pipelines through which cooled helium gas flows.
EuroPat v2
Drei individuelle Kühlkreisläufe gewährleisten ein optimales Temperaturverhalten.
Three individual cooling circuits guarantee optimum temperature behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die integrierte Kühlmitteleinheit versorgt alle drei Kühlkreisläufe.
The integrated cooling unit supplies all three cooling circuits.
ParaCrawl v7.1
Hauptmerkmal des innovativen Kondensatmanagements der DTT-Serie ist die Umpositionierung der Kühlkreisläufe.
Main feature of the DTT’s innovative condensate management is the repositioning of the cooling circuits.
ParaCrawl v7.1
Die Abkühlung kann mehrstufig unter Einsatz mehrerer Kühlkreisläufe erfolgen.
The cooling can be effected in several stages using a plurality of cooling circuits.
EuroPat v2
Diese beiden Kühlkreisläufe können nun flüssigkeitsmäßig parallel oder in Reihe geschaltet werden.
These two cooling circuits can now be connected for fluid conduction in parallel or in series.
EuroPat v2
Kühlkreisläufe, in denen ein hydrodynamischer Retarder angeordnet ist, sind bekannt.
Cooling circuits in which a hydrodynamic retarder is arranged are known.
EuroPat v2
Die Erfindung ist nicht beschränkt auf Kühlkreisläufe 10 von Brennstoffzellensystemen 12 von Kraftfahrzeugen.
The invention is not limited to circuits 10 of fuel cells systems 12 of motor vehicles.
EuroPat v2
Die Kühlkreisläufe mit Getriebeölkühler 13 gemäß Fig.
The cooling circuits with gear oil radiator 13 according to FIGS.
EuroPat v2
Aus den Figuren 3 und 4 gehen die Kühlkreisläufe hervor.
In FIGS. 3 and 4 the cooling circuits are visible.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine thermische Trennung zwischen Wärmeübertragerbereichen der unterschiedlichen Kühlkreisläufe vorgesehen.
The provision of a thermal separation between heat transfer areas of the various cooling circuits is particularly preferred.
EuroPat v2
In der Regel haben die beiden Teilbetten A und B voneinander getrennte Kühlkreisläufe.
As a rule, the two part-beds A and B have cooling circulations separated from one another.
EuroPat v2
Anders als konventionelle Fahrzeuge benötigen Elektrofahrzeuge zwei Kühlkreisläufe.
Unlike conventional vehicles, electric vehicles require two cooling circuits.
ParaCrawl v7.1
Erreicht wird dies vor allem durch die geschickte Positionierung der Kühlkreisläufe.
This is achieved mainly with an ingenious arrangement of the cooling circuits.
ParaCrawl v7.1
Für größere Kühlkreisläufe empfiehlt sich der Einsatz von Gebinden mit Dosierpumpe.
For lager cooling circuits the use of casks with dosage pump is recommended.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen müssen aber auch Kühlkreisläufe oder die Prozessströme der Rauchgasentschwefelung untersucht werden.
In addition to these, however, cooling circuits or the process flows of flue gas desulphurisation must also be investigated.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche wasserführenden Komponenten sind für Kühlkreisläufe ohne Korrosionsschutz alternativ in Edelstahlausführung verfügbar.
All water-bearing components are also available in stainless steel as an alternative for cooling circuits without corrosion protection.
ParaCrawl v7.1
Vor allem bei Flüssigkeiten für Kühlkreisläufe kommen kontinuierliche Füllstandsmessungen vielfach zum Einsatz.
Particularly in the case of liquids for cooling circuits, continuous level measurements are frequently used.
ParaCrawl v7.1
Im Prinzip ist in dem vorliegenden Fall der Kühlmittelkreislauf 17 in zwei Kühlkreisläufe geteilt.
Basically, coolant circuit 17 is presently split in two cooling circuits.
EuroPat v2
Die bei Hüttenwerken betriebenen Kühlkreisläufe müssen zur Einhaltung einer ausreichenden Kühlwassertemperatur mit Verdampfungskühler ausgerüstet sein.
The cooling circulations operating in the metallurgical works must be equipped with evaporation coolers to maintain a sufficient cooling water temperature.
EuroPat v2
Das liefert den Vorteil, dass die Kühlkreisläufe beim Entfernen des Montageträgers nicht geöffnet werden müssen.
This offers the advantage that the cooling circuits do not have to be opened when removing the assembly support.
EuroPat v2
Dadurch können die erfindungsgemäß geforderten zwei unterschiedlichen kryogenen Temperaturniveaus für die beiden Kühlkreisläufe problemlos bereitgestellt werden.
This easily ensures the two different cryogenic temperature levels for the two coolant loops which are required in accordance with the invention.
EuroPat v2
Auf diese Weise können zwei redundante Kühlkreisläufe betrieben werden, die überschüssige Kühlkapazität bereit stellen.
In this way, two redundant cooling circuits can be maintained providing a residual cooling capacity.
EuroPat v2