Translation of "Küchenschelle" in English
Dieses
schöne
duplex
Cottage
umfasst
Küchenschelle
und
Wes
Anderson.
This
lovely
duplex
cottage
includes
Pasque
Flower
and
Indian
Paintbrush.
ParaCrawl v7.1
Am
Seeufer
reckt
sich
die
flaumige
Küchenschelle
nach
oben
in
die
Furchen
der
Sanddünen.
On
the
lake
shore
the
downy
small
pasqueflowers
stretch
upwards
in
the
sand
dune
furrows.
ParaCrawl v7.1
Bei
Ihren
Ausflügen
über
die
vielen
Kilometer
ausgeschilderter
Wanderwege
können
Sie
das
Flügelflattern
der
seltensten
Schmetterlinge
auf
der
Fladnitzer
Heide
beobachten,
grüne
Eidechsen
in
der
Kaidlinger
Heide
entdecken,
das
Nachtleben
der
Fledermäuse
auf
der
geheimnisvollen
Burgruine
Nový
Hrádek
(Neuhäusl)
kennen
lernen
oder
die
Schönheit
der
blühenden
Küchenschelle
beim
Flüsschen
Hájský
potok
erblicken.
During
your
walks
along
the
many
kilometres
of
marked
hiking
trails
you
can
observe
rare
butterflies
on
Fládnitzké
Moor,
spot
green
lizards
on
Havranické
Moor,
discover
the
nightlife
of
bats
at
the
mysterious
ruins
of
Nový
Hradek
(meaning
New
Castle),
or
marvel
at
the
beauty
of
blossoming
pasque
flowers
near
the
Hájský
Stream.
TildeMODEL v2018
Erfolgreiche
Projekte,
wie
der
Schutz
von
Orchideen
in
einer
Kiesgrube
im
Südwesten
Deutschlands,
die
Schaffung
von
Feuchtgebieten
in
Südost-England
oder
die
länderübergreifende
Wiedereinführung
der
Küchenschelle
in
Schweden,
Deutschland
und
der
Ukraine,
dienen
als
Vorbilder
für
unterschiedliche
Aufgaben
und
Wege
des
Biodiversitätsmanagements.
Best
practice
examples
and
inspiring
tips
Successful
projects
range
from
preserving
orchids
in
a
gravel
pit
in
southwest
Germany,
to
creating
a
wetland
in
southeast
England
and
an
ambitious
multi-national
project
to
reintroduce
the
pasqueflower
into
Sweden,
Germany,
and
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Die
benachbarten
Trockenrasen
sind
im
Frühjahr
besonders
attraktiv:
Als
erstes
taucht
die
Große
Küchenschelle
mit
ihren
violetten
Blüten
auf
–
was
für
eine
Pracht!
The
neighbouring
dry
grasslands
are
particularly
attractive
in
spring:
the
first
to
appear
is
the
Greater
pasque
flower
with
its
violet
petals
-
magnificent!
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Quadratmeter
Bergwiese
finden
sich
bis
zu
80
verschiedene
Gräser,
Kräuter
und
Blumen
–
Frauenmantel,
Edelraute,
Küchenschelle,
Schafgarbe,
Enzian,
Arnika,
Primeln
–
um
nur
einige
zu
nennen.
On
a
square
meter
of
alpine
meadow
you
can
find
up
to
80
different
grasses,
herbs
and
flowers
such
as
lady’s
mantle,
sage
brush,
pasqueflower,
yarrow,
gentian,
arnica,
primroses
to
name
but
a
few.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Jahreszeit
–
der
Weg
beim
Gornergrat
ist
ab
Juni
begehbar
–
finden
sich
nebst
Edelweiss:
Niedriger
Rapunzel,
Alpen-Aster,
Alpen-Steinkraut,
Doldentraubiges
Täschelkraut,
Gletscher-Edelraute,
Hallers
Küchenschelle
und
Hallers
Greiskraut,
Schleichers
Enzian
und
der
fein
behaarte
Stein-Klee.
Depending
on
the
season
–
the
Gornergrat
trail
is
accessible
from
June
–
you
can
find,
in
addition
to
edelweiss:
dwarf
rampion,
alpine
aster,
alpine
alyssum,
umbel
pennycress,
glacier
wormwood,
Hallers
pasqueflower
and
Hallers
ragwort,
Schleichers
gentian
and
the
fine-haired
sweet
clover.
ParaCrawl v7.1
Die
Lärchen
auf
den
Eulenwiesen
ermöglichen
eine
geschützte
Blumenvielfalt
(Küchenschelle,
blauer
Enzian,
Arnika,...)
und
geben
Bürstlingsrasen
und
Zwergsträuchern
Platz.
The
larch
trees
on
the
"Eulenwiesen"
enable
a
protected
variety
of
flowers
(pasqueflower,
trumpet
gentian,
arnica
…)
and
give
space
to
matgrass
and
dwarf-shrub.
ParaCrawl v7.1