Translation of "Kücheninsel" in English

In der Zeit habe ich den Inhalt unseres Kühlschranks auf der Kücheninsel verteilt.
And in that five minutes, I emptied the contents in our refrigerator onto our kitchen island.
OpenSubtitles v2018
Du hast sie auf der Kücheninsel liegen lassen.
Uh, you left them on the kitchen island.
OpenSubtitles v2018
Eine Kücheninsel im Design der Wägen, die Straßenhändler in Städten verwenden.
An island for kitchens designed to resemble those carts used by hawkers in city markets.
CCAligned v1
Dreh- und Angelpunkt ist die Kücheninsel.
The kitchen island is the hub.
ParaCrawl v7.1
Jedes Apartment verfügt über eine voll ausgestattete Küche mit Granitarbeitsplatten und eine Kücheninsel.
Each apartment features a fully equipped kitchen with granite counter tops and a kitchen island.
ParaCrawl v7.1
Essbereich: integriert in der Küche (Kücheninsel).
Dining area: integrated in the kitchen (kitchen island).
CCAligned v1
In der komplett ausgestatteten Kücheninsel können Sie Ihre Mahlzeiten zubereiten.
You can prepare meals in the fully-equipped kitchen island.
ParaCrawl v7.1
Eine moderne und funktionale Kücheninsel, die ein bisschen mehr kann.
A modern and functional kitchen island that can do somewhat more.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitsplatte der Kücheninsel kann per Fernbedienung zur Seite gefahren werden.
The worktop of the kitchen island can be moved to the side by remote control.
ParaCrawl v7.1
Die Zusatzelemente für die Unterschränke ermöglichen euch einen Aufbau als Theke oder Kücheninsel.
The additional elements for the counter allows a placement as a bar or a kitchen island.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem ging als Ergebnis das Modell einer innovativen Kücheninsel hervor.
The result of this was the model of an innovative kitchen island.
ParaCrawl v7.1
Schließlich passten alle Beschläge und die Kücheninsel konnte fertig gestellt werden.
Finally, all of the fittings were installed and the kitchen island could be completed.
ParaCrawl v7.1
Angrenzend findet ihr unsere hochwertig ausgestattete, offene Designküche mit Kücheninsel.
Adjacent you will find our high quality equipped, open design kitchen with kitchen island.
ParaCrawl v7.1
Die Kücheninsel SQR besticht mit ihrer minimalistischen Ästhetik.
The SQR kitchen island impresses with its minimalist aesthetics.
ParaCrawl v7.1
Zeit für ein Resümee: Das Prinzip Kücheninsel ist aufgegangen und funktioniert.
Time for a summary: The kitchen island principle has been successfully implemented and works.
ParaCrawl v7.1
Carl, die haben auch so eine Kücheninsel, von der ich dir mal erzählt habe.
Carl, they have that island in the kitchen like I was talking to you about.
OpenSubtitles v2018
Hier nimmt sie ihr Telefon und kann der Arbeit an der Kücheninsel einen spezifischen Sonneneinfallspunkt zuordnen.
In this case, she picks up her phone, she can map food preparation at the kitchen island to a particular location of sunlight.
TED2020 v1
Die im europäischen Stil gebaute Küche ist komplett ausgestattet und verfügt über eine große Kücheninsel.
The kitchen is of European style, fully equipped and with a large kitchen island.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer verfügt über eine Kücheninsel, sodass beim Kochen die Kinder beaufsichtigt werden können.
The living room features a kitchen island, so children can be supervised while cooking.
ParaCrawl v7.1
Er wird eine gute Ergänzung der Kücheninsel oder eines Lokals mit einer Bar sein.
It will be a good addition to the kitchen island or a bar-restaurant.
ParaCrawl v7.1
Die vollausgestattete Küche mit trendiger Kücheninsel verfügt auch über einen separaten Wirtschaftsraum mit Waschmaschine und Trockner.
The fully equipped kitchen with trendy kitchen island also has a separate utility room with washing machine and dryer.
ParaCrawl v7.1
Die Kücheninsel eignet sich optimal für Wohnungen, in denen wenig Platz zur Verfügung steht.
The kitchen island is ideally suited for homes where little space is available.
ParaCrawl v7.1
Kücheninsel mit Quarz-Arbeitsplatte Quarz-Arbeitsplatten sind hitze-, kratz- und schmutzabweisend und erfordern nur sehr wenig Wartung.
Kitchen Island With Quartz Countertop Quartz countertops are heat, scratch, and stain resistant and require very little maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Vorteile der Kücheninsel ist auch, dass der wandnahen Module können ganz entfallen.
Advantages of the kitchen island is also that of the near-wall modules can be dispensed with entirely.
ParaCrawl v7.1
Kücheninsel in Zimmer 5, Hale Ohana, Ferienhaus verfügt über eine voll ausgestattete Küche.
Kitchen island in Room 5, Hale Ohana, vacation rental has a full kitchen.
ParaCrawl v7.1
Okay, und falls du ihn findest, nimm die Kücheninsel... der Kaffeetisch wird euch beide nicht aushalten.
Okay, well, if you find him, use the kitchen island-- that coffee table will not support both of you.
OpenSubtitles v2018
Dieser 60 cm hohe Hocker ist aus Eisen gefertigt, robust und stabil, perfekt für die Kücheninsel oder für eine Bar.
This 60 cm high stool is made of iron, it is sturdy and stable, perfect for the kitchen island or for a bar.
ParaCrawl v7.1