Translation of "Küchenabluft" in English

Dies geschieht durch Bestrahlung der verunreinigten Küchenabluft mit VUV-Licht.

This is done by irradiating the contaminated kitchen exhaust air with VUV light.

ParaCrawl v7.1

Letztere wurden speziell für den Einsatz in der Küchenabluft nach VDI 2052 konzipiert.

The latter one was especially designed for the use in kitchen exhaust air according to VDI 2052.

ParaCrawl v7.1

Ein weiteres häufiges Problem sind unerwünschte Gerüche in der Küchenabluft.

Another common problem are unwanted odours in the kitchen's exhaust air.

ParaCrawl v7.1

Heraeus Noblelight hat spezielle Vakuum-UV-Strahler für die Küchenabluft entwickelt.

Heraeus Noblelight has developed special vacuum UV lamps for kitchen exhaust air.

ParaCrawl v7.1

Möchten Sie mehr über den Abbau von Gerüchen und Fetten in der Küchenabluft erfahren?

Would you like to learn more about the reduction of odors and fats in kitchen exhaust air?

ParaCrawl v7.1

Eine ähnliche Temperaturerhöhung ergibt sich auch, wenn man dem Verdampfer 394 Wärmeenergie hoher Temperatur aus Küchenabluft oder dergl. zuführt.

A like increase in temperature will be produced on supplying the evaporator 394 with heat energy at a high temperature, derived from waste air from kitchens or the like.

EuroPat v2

Das in die Frontcooking-Station integrierte PlasmaStream sowie der zusätzliche Blaurauchfilter wirken nicht nur wie eine unsichtbare Wand zwischen Kochstelle und Gastraum, sondern sorgen dafür, dass die Küchenabluft sowohl von den unangenehmen Koch-, Brat- oder Fritierdünsten als auch vom gesundheitsschädlichen Blaurauch befreit wird und frei in den Raum ausgeblasen werden kann.

Not only do the PlasmaStream and the additional blue smoke filter integrated in the front cooking station act like an invisible wall between the cooking station and the guest seating area, they also ensure that the kitchen exhaust air is freed from unpleasant cooking, baking and frying smoke and also from harmful blue smoke and can be freely discharged into the room.

ParaCrawl v7.1

So stehen für spezielle Anforderungen – wie beispielsweise zum Transport der Küchenabluft – Varianten mit bis zu 120 Grad Medientemperatur zur Verfügung.

Variants with up to 120 degrees media temperature are thus available for special requirements, such as for transporting exhaust air from kitchens.

ParaCrawl v7.1

Durch die bauliche Trennung des Motors vom Abluftstrom stehen für spezielle Anforderungen – wie beispielsweise zum Transport der Küchenabluft – Varianten mit bis zu 120 Grad Medientemperatur zur Verfügung.

Thanks to the structural separation of the motor from the exhaust air, variants with up to 120 degrees media temperature are available for special requirements, such as transporting exhaust air from kitchens.

ParaCrawl v7.1

Der einzigartige Aufbau des KitTech von BÄRO entspricht der DIN 18869-7, ermöglicht eine konsequente Reinigung der Küchenabluft, minimiert den Wartungsaufwand und die Brandschutzauflagen, da mit KitTech je nach Anwendung bis zu 99% der Fette und bis zu 90% der Gerüche beseitigt werden können.

The unique design of the BÄRO KitTech fulfils the requirements of DIN 18869-7, enables thorough cleaning of the kitchen exhaust air, minimises maintenance and meets fire protection requirements because – depending on the application – KitTech enables up to 99% of grease and up to 90% of odours to be eliminated.

ParaCrawl v7.1

Silvio Gallo: "Die Behörden haben mir damals mitgeteilt, dass ich hier in der Fußgängerzone nur einen Gastronomiebetrieb eröffnen kann, wenn ich die strengen Auflagen hinsichtlich der Küchenabluft erfülle.

Silvio Gallo says "The authorities told me that I could only open a restaurant here in the pedestrian zone if I met the strict requirements pertaining to kitchen exhaust air.

ParaCrawl v7.1

Das Ergebnis ist eine geruchsreduzierte Küchenabluft, die den strengen Bedingungen des BundesImmissionschutzgesetztes (BimSchG) entspricht und aufgrund der Sauberkeit über Wärmetauscher zur Wärmerückgewinnung genutzt werden kann.

The result is reduced odours in the kitchen exhaust air that complies with the strict provisions of the German Federal Immission Control Act (BimSchG) and can also be used for heat recovery with heat exchangers on account of its cleanliness.

ParaCrawl v7.1

Sie reichen von der Oberflächen- und Umwelttechnik über die Messtechnik bis hin zur Lüftungstechnik und dienen dort der Reinigung und Reduzierung von Gerüchen in der Küchenabluft.

They range from surface and environmental engineering to measuring and ventilation technology where they serve to clean and reduce the odours in exhaust air from kitchens.

ParaCrawl v7.1

Silvio Gallo: „Die Behörden haben mir damals mitgeteilt, dass ich hier in der Fußgängerzone nur einen Gastronomiebetrieb eröffnen kann, wenn ich die strengen Auflagen hinsichtlich der Küchenabluft erfülle.

Silvio Gallo says “The authorities told me that I could only open a restaurant here in the pedestrian zone if I met the strict requirements pertaining to kitchen exhaust air.

ParaCrawl v7.1