Translation of "Körperschutz" in English

Körperschutz des Schmelzers vorgesehene zusätzliche Ausrüstung tragen.
Nonetheless, experience has shown that tapping entails certain hazards which can only be countered by wearing well- designed, efficient personal protective equipment.
EUbookshop v2
Eine besondere Bedeutung kommt beim Körperschutz dem sogenannten Traumapaket zu.
The so-called trauma package enjoys special importance for protective clothing.
EuroPat v2
Es gab nicht einmal einen Körperschutz am Geländer.
There was not even body-protection at the railing.
ParaCrawl v7.1
Ironman kommt 8 gut ausgerichteten Lüftungsöffnungen für bessere Körperschutz .
Ironman comes 8 well-aligned vent holes for better body insulation.
ParaCrawl v7.1
Körperschutz: Schürze und geschlossene Schuhe tragen.
Body protection: Use apron and closed shoes.
ParaCrawl v7.1
Wolfram radioaktiven Abschirmung kann ein weites Feld ausgezeichnete Körperschutz.
Tungsten radioactive shielding can provide a wide field excellent body protection.
ParaCrawl v7.1
Ein solch professioneller Körperschutz sollte in keinem professionellen Gym und keiner Wettkampfvorbereitung fehlen.
Such a professional body protection should be in every professional gym and no competition preparation.
ParaCrawl v7.1
Ich bin sehr für Körperschutz.
I'm heavily into personal protection.
OpenSubtitles v2018
Dort werden unter anderem für den Körperschutz Flächengebilde vorgeschlagen, die durch Verpressen dilatanter Mischungen entstehen.
This patent proposes flat structures for protective clothing, for example, that are produced by compressing dilatant mixtures.
EuroPat v2
Wie in dem Vergleichsbeispiel noch gezeigt wird, sind solche Systeme für den Körperschutz wenig geeignet.
As the comparative example will show, such systems are poorly suited for protective clothing.
EuroPat v2
Die mit einem Dilatanz verleihenden Produkt ausgerüsteten Flächengebilde können in vielfältiger Form im Körperschutz Verwendung finden.
The flat structures finished with a dilatancy agent can be used in various forms for protective clothing.
EuroPat v2
Diese latent vorhandenen Bakterien werden aktiviert, wenn andere Faktoren den Körperschutz gegen die Infektion vermindern.
These latent bacteria can be activated when other factors reduce the body's immunity to infection.
News-Commentary v14
Die Basis Lichtvorhänge werden für den Körperschutz gemäß EN/IEC 61496-1/-2 eingesetzt.
The Basic light barriers are used for body protection in accordance with EN/IEC 61496-1/-2.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zu den Thai Pads und Focus Pads werden oft noch verschiedene Arten von Körperschutz benutzt.
In addition to the Thai pads and Focus pads are various types of body armor are often used.
ParaCrawl v7.1
Körperschutz: Tragen Sie Gummituch-Antivirus-Kleidung.
Body protection: wear rubber cloth antivirus clothes.
ParaCrawl v7.1
Die lorica segmentata besteht aus Stahlplatten, die sich überlappen und so einen Körperschutz bilden.
The lorica segmentata consists of steel plates that overlap and thus form a body protection.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit allen Arten von Gelände, zweiteilige Anzüge Reiten bieten bunte, verstärkt Körperschutz.
Equipped to handle all sorts of terrain, two-piece riding suits offer colorful, reinforced body protection.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus 100% Aramid, einem High-Tech-Luxusmaterial für Körperschutz, Aerospace, Supercars.
Made of 100% aramid, a high-tech luxury material for body armor, aero space, supercars.
ParaCrawl v7.1
Für einen wirksamen Körperschutz bedarf es jedoch in der Praxis eines Kompromisses zwischen einer die Bewegungsfreiheit des Fahrers nicht zu sehr beeinträchtigenden und die notwendige Anpassung an die Körperrundungen gewährleistenden Flexibilität einerseits sowie einer hinreichenden Dämpfung der Aufprallenergie andererseits, die angesichts der bei einem Sturz wirksam werdenden Kräfte ein hohes Maß an Druckfestigkeit erfordert.
However, for effective body protection a compromise is needed in practice between on the one hand sufficient flexibility not to restrict the driver's freedom of movement too much and the necessary adaptation to the contours of the body, and on the other hand adequate absorption of the impact energy, which in view of the forces that come to act in the case of a fall requires a high degree of compressive strength.
EuroPat v2
Weiter kann als Fasermaterial für die Herstellung der Vliesstoffe auch die im antiballistischen Körperschutz sehr häufig verwendete Aramidfaser, oft auch als aromatische Polyamidfaser bezeichnet, eingesetzt werden.
Furthermore, aramid fibers, often referred to as aromatic polyamide fibers, and frequently used in antiballistic protective clothing, can also find application as fiber material for producing the nonwoven fabrics.
EuroPat v2
Dieses Ergebnis zeigt, daß das im Stand der Technik als Dilatanz verleihend vorgeschlagene anorganische Material für den antiballistischen Körperschutz ungeeignet ist.
These results show that the inorganic material proposed in the art for imparting dilatancy is unsuitable for antiballistic protective clothing.
EuroPat v2
Empfehlungen zum besonderen Körperschutz werden nur angegeben, falls sie notwendig werden in Ergänzung zu den in den Sätzen zu „SCHUTZMASSNAHMEN" in Abschnitt 4 erwähnten Maßnahmen und im großen und ganzen auf größere verschüttete Mengen bezogen sind.
Recommendations on extra personal protection are given only if necessary in addition to the measures mentioned in the ' PREVENTION ' phrases of Section 4 and are generally meant for spillages on industrial scale.
EUbookshop v2
Diese Art Ausstattung wird als besonderer Körperschutz empfohlen bei Substanzen, die, in der Luft fein verteilt, bei Inhalation schädlich sind.
Equipment of this type is recommended as extra personal protection against substances that, when dispersed in air, will be harmful if inhaled.
EUbookshop v2
Keywords Keywords: 2D, Darstellung, Bild, Image, Photo, Foto, Lizenzfrei, Lizenz frei, Stock, Darstellung, bildagentur, druck, print, web, hohe aufösung, sprite, layer fx, layerfx, BildagenturBaseball, Sport, Ballsport, Kugelfang, Fänger im Hintergrund, Ball, Baseballstadion, Stadion, Fundament, Abschlag, Schläger, Holzschläger, Metallschläger, Korb, Tor, Bank, Sitzbank, Cap, Kappe, Zaun, Helm, Spielfeld, Linienmarkierer, Maske, Schutz, Aufschlagmaschine, Ballwurfmaschine, Ballmaschine, Körperschutz, Zählboard, Zähltafel, Ergebnisanzeige, Abschirmung, Schuh, Zuschauerbänke, Hose, Hemd, Shirt, Spiel, Schlaghelm, Baseball, Baseballhandschuh, Handschuh des Catchers, Baseballschläger, Baseball, Fanghandschuh, Handschuh des First Baseman, grüne Baseballmütze, grüne Baseballkappe, Basecap, Schirmmütze, Basecap, Schirmmütze, Catchers Helmet, Catchers Helm, Catchers-Maske, Baseballfeld, Infield, Outfield, Fair Territory, Foul Territory,
Keywords Keywords: 2D representation, picture, image, photo, royalty free, royalty-free, stock, illustration, picture agency, print, web, high print resolution, sprite, layer fx, layerfx, bildagenturBaseball, sport, ball haven, ball catch, fielder in the background, ball, baseball stadium, stadium, foundation, anticipated payment, racquet, metal racquet, basket, gate, bank, seat, Cap, cap, fence, glove, helmet, playing field, line marker, mask, protection, impact machine, ball throw machine, ball machine, body protection, counting board, counting board, result announcement, screen, shoe, spectator banks, trousers, shirt, Shirt, gamble, Bofbal, Beysbol, Beisbola, Hafnabolti, Honkbal, Bejzbal, Beyzbol,
ParaCrawl v7.1
In diesem Zustand erwarben Taucher ausgedehnte Atmung Zeit, Funk zur Oberfläche, und vollen Körperschutz gegen die Kälte und den zunehmen Druck des Seins Unterwasser.
In this state, divers acquired extended breathing time, radio communications to the surface, and full body protection against the cold and increasing pressure of being underwater.
ParaCrawl v7.1