Translation of "Körperfettmasse" in English

Körpergewicht und Körperfettmasse stehen also nicht in demselben Verhältnis zur Körpergröße.
In short, body weight and body fat mass may not scale to height by the same power.
News-Commentary v14
Mit dieser Version können fettfreie Masse und Körperfettmasse wirksam verfolgt werden.
This version enables you to efficiently monitor lean and fat body mass.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftlichen Studien zufolge unterstützen diese mittelkettigen Fettsäuren sowohl die Gewichtsabnahme als auch die Abnahme der Körperfettmasse.
According to scientific studies, these medium-chain fatty acids promote both weight loss and reduction of the body's fat mass.
ParaCrawl v7.1
Eine 24-wöchige Studie zur Ermittlung der Körperzusammensetzung mittels Dual-Röntgen-Absorptiometrie (DXA) mit 182 Diabetes-Patienten ergab für Dapagliflozin 10 mg plus Metformin verglichen mit Placebo plus Metformin eher eine Abnahme des Körpergewichts und der Körperfettmasse, wie mittels DXA gemessen, als einen Verlust an fettarmem Gewebe oder Flüssigkeit.
A 24-week study in 182 diabetic subjects using dual energy X-ray absorptiometry (DXA) to evaluate body composition demonstrated reductions with dapagliflozin 10 mg plus metformin compared with placebo plus metformin, respectively, in body weight and body fat mass as measured by DXA rather than lean tissue or fluid loss.
ELRC_2682 v1
Liraglutid reduziert das Körpergewicht und die Körperfettmasse durch Mechanismen, die ein schwächeres Hungergefühl und geringere Energieaufnahme mit sich bringen, GLP-1 ist ein physiologischer Regulator des Appetits und der Nahrungsaufnahme, doch der genaue Wirkmechanismus ist noch nicht vollständig bekannt.
Liraglutide reduces body weight and body fat mass through mechanisms involving reduced hunger and lowered energy intake, GLP-1 is a physiological regulator of appetite and food intake, but the exact mechanism of action is not entirely clear.
ELRC_2682 v1
Liraglutid reduziert das Körpergewicht und die Körperfettmasse durch Mechanismen, die ein schwächeres Hungergefühl und geringere Energieaufnahme mit sich bringen.
Liraglutide reduces body weight and body fat mass through mechanisms involving reduced hunger and lowered energy intake.
ELRC_2682 v1
Semaglutid reduziert das Körpergewicht und die Körperfettmasse durch eine geringere Energieaufnahme, indem der Appetit insgesamt verringert wird.
Semaglutide reduces body weight and body fat mass through lowered energy intake, involving an overall reduced appetite.
ELRC_2682 v1
Obwohl der BMI eine unwissenschaftliche Art und Weise ist, den Ernährungszustand einer Person zu beschreiben, wird er in der medizinischen Praxis und in epidemiologischen Studien dennoch als Maß der gesamten Körperfettmasse verwendet, nicht zuletzt, weil die Berechnung und die Dokumentation in den Gesundheitsakten einfach sind.
Although the BMI is an unscientific way to characterize a person’s nutritional status, it is nonetheless used as a measure of total body fat mass in medical practice and epidemiological studies, not least because it is easy to calculate and document regularly in personal health records.
News-Commentary v14
In hohen Dosen können Östrogen und Progesteron einen erhöhten Insulinspiegel (Hyperinsulinismus) und damit sogar eine Zunahme der Körperfettmasse bewirken.
In high doses, estrogens and progesterone can, by way of higher blood sugar levels, even induce increases in body-fat mass.
ParaCrawl v7.1
Forskolin erhöht Testosteron (deutlichen Anstieg der fettfreien Körpermasse), reduziert die Körperfettmasse, erhöht Resistenz gegenüber UV-Strahlung, hemmt die Infektion des Urogenitalsystems, übt eine Antitumorwirkung, die Wiederherstellung peripheren Nervenfasern, und hat Anti-Cellulite, stimuliert die Schilddrüse, hat eine gefäßerweiternde Wirkung .
Forskolin significantly increases testosterone (marked increase in lean body mass), reduces body fat mass, increase resistance to ultraviolet radiation, inhibits infection of the genitourinary system, exerts an antitumor effect, restoring peripheral nerve fibers, and has anti-cellulite, stimulates the thyroid gland, has a vasodilating effect .
ParaCrawl v7.1
Eine Studie, die zeigte, dass 3,4 g CLA pro Tag in einem Zeitraum von 12 Wochen offenbar ausreichend waren, um die Körperfettmasse bei übergewichtigen Menschen zu reduzieren.
Among them are: A study that showed that 3.4 g CLA per day, for 12 weeks, seems to be sufficient to re-duce body fat mass in overweight humans;
ParaCrawl v7.1
Essentielle Fettsäuren sind mit verminderter Körperfettmasse verbunden und Phenylephrin ist dafür bekannt, dass es das körpereigene primäre Fett verbrennende Hormon Norepinephrin stimuliert.
Essential fatty acids are associated with decreased body fat mass and phenylephrine is known to stimulate the body's primary fat-burning hormone called norepinephrine.
ParaCrawl v7.1
Die Speicherzellen sind auch entscheidend für die Fruchtbarkeit: Erst ab einer bestimmten Körperfettmasse setzt die Pubertät ein, und bei vielen jungen Frauen setzt in Notzeiten oder bei Magersucht die Regelblutung aus.
Puberty kicks in only once a certain body fat mass has been reached, and menstruation often stops in young women who are anorexic or malnourished.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen hormonelle Veränderungen, ein verlangsamter Stoffwechsel, eine Zunahme der Körperfettmasse und eine Verringerung der fettarmen Körpermasse Dementsprechend sollte das Krafttraining an Bedeutung gewinnen.
There are also hormonal changes, a slower metabolic rate, an increase in body fat and a reduction in lean body mass. Because of this, strength training should become more important.
ParaCrawl v7.1
Diese Studien konnten eindeutig belegen, dass Probanden, die CLA mit einem Krafttraining kombinierten, innerhalb weniger Wochen im Vergleich zu Probanden, die lediglich ein Placebo erhalten hatten, ihre fettfreie Muskelmasse signifikant erhöhen konnten, während gleichzeitig die Körperfettmasse signifikant reduziert wurde.
These studies clearly demonstrated that subjects who combined CLA with strength training could significantly increase their fat-free muscle mass compared to subjects who received only a placebo while significantly reducing their body fat mass within a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Körperliche Aktivität trägt zur Verringerung der Körperfettmasse bei, erhöht die fettfreie Körpermasse und verbessert das Verhältnis von Muskel- zu Fettmasse.
Physical activity helps reduce body fat mass, increase lean body mass and improve the lean to fat mass ratio.
ParaCrawl v7.1
Es zeigte sich, dass Verringerung in Körpergeweicht, Body Maß Index, Körper/Fett-Ratio, Körperfettmasse, Taillenumfang, Hüftumfang, Bauchfettbereich und Unterhautfettbereich in der Catechin-Gruppe höher war als in der Kontrollgruppe.
Decreases in body weight, body mass index, body fat ratio, body fat mass, waist circumference, hip circumference, visceral fat area, and subcutaneous fat area were found to be greater in the catechin group than in the control group.
ParaCrawl v7.1
Eine Untersuchung von DZD-Wissenschaftler in Zusammenarbeit mit Kollegen von der Public Health und Medical School in Boston, USA, zeigt, dass die Körpergröße einen wichtigen Einfluss auf die Sterblichkeitsrate bestimmter Volkskrankheiten hat, unabhängig von Körperfettmasse und anderen modulierenden Faktoren.
The increasing consumption of high caloric food and especially milk and dairy products seems to be one reason.An analysis of DZD scientists in collaboration with US colleagues shows that height has an important impact on the mortality from certain common diseases, irrespective of body fat mass and other modulating factors.
ParaCrawl v7.1
Eine sechsmonatige Studie an gesunden und an übergewichtigen Erwachsenen, bei der die CLA die Körperfettmasse an bestimmten Körperregionen für alle Teilnehmer reduzierte.
A six-month study on healthy and overweight adults where CLA decreased body fat mass in specific regions of the body for all participants;
ParaCrawl v7.1
Forskolin wurde klinische Prüfungen wurde zu ‚bringen, um positiven Veränderungen in der physischen Körperzusammensetzung durch erheblich Körper Fettgewebe Prozent sowie Körperfettmasse zu minimieren.
Forskolin has actually been received clinical examinations to 'bring about positive changes in body composition by considerably minimizing body fat percent and also fatty tissue mass.
ParaCrawl v7.1
Nach 12 Wochen waren Körpergewicht, BMI, Taillenumfang, Körperfettmasse und Unterhautfettbereich in der Gruppe mit Extrakt aus grünem Tee wesentlich niedriger als in der Kontrollgruppe.
After 12 weeks, body weight, BMI, waist circumference, body fat mass and subcutaneous fat area were significantly lower in the green tea extract group than in the control group.
ParaCrawl v7.1
Essentielle Fettsäuren werden mit einer reduzierten Körperfettmasse in Verbindung gebracht und Phenylephrin ist dafür bekannt, dass es das primäre fettverbrennende Hormon des Körpers namens Norepinephrin anregt.
Essential fatty acids are associated with decreased body fat mass and phenylephrine is known to stimulate the body's primary fat-burning hormone called norepinephrine.
ParaCrawl v7.1
Als Stimulans wie Koffein beschleunigt synephrine Stoffwechsel, erhöht die Aktivität des zentralen Nervensystems, zerstört Fett durch die Verbesserung termoobrazovaniya, und als Folge, reduziert Körperfettmasse.
As a stimulant like caffeine, synephrine accelerates metabolism, increases the activity of the central nervous system, destroys fat by enhancing termoobrazovaniya, and as a consequence, reduces body fat mass.
ParaCrawl v7.1