Translation of "Körpereigene substanz" in English
Histamin
ist
eine
körpereigene
Substanz,
die
allergische
Symptome
auslöst.
Histamine
is
a
substance
in
the
body
that
causes
allergic
symptoms.
EMEA v3
Es
hemmt
die
körpereigene
Substanz,
die
Erektionen
abklingen
lässt.
It
reduces
the
action
of
the
natural
chemical
in
your
body
which
makes
erections
go
away.
EMEA v3
Hyaluronsäure
ist
eine
körpereigene
Substanz,
die
in
der
Haut
natürlich
vorhanden
ist.
Hyaluronic
acid
is
a
component
that
is
naturally
produced
by
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erhöht
es
die
Konzentration
von
Stickstoffmonoxid,
ebenfalls
eine
körpereigene
Substanz.
It
also
boosts
nitric
oxide,
a
chemical
naturally
produced
in
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Doch
in
erster
Linie
handelt
es
sich
dabei
um
eine
körpereigene
Substanz.
But
more
importantly,
it
is
a
natural
substance
produced
inside
the
body.
ParaCrawl v7.1
Hyaluronat
ist
eine
körpereigene
Substanz
mit
einer
besonders
hohen
Wasserbindungsfähigkeit.
Hyarulonic
acid
is
a
substance
present
in
the
body
with
very
high
water
binding
capacity.
ParaCrawl v7.1
Die
körpereigene
Substanz,
Acetylcholin,
spielt
bei
der
Ausscheidung
eine
Rolle.
A
body
chemical,
acetylcholine,
plays
a
role
in
emptying
the
bowels.
ParaCrawl v7.1
Er
stellte
die
körpereigene
Substanz
Harnstoff
aus
anorganischem
Material
her.
He
created
the
bodily
chemical
urea
out
of
inorganic
material.
ParaCrawl v7.1
Die
dabei
anfallenden
Späne
sind
nicht
schädlich,
da
sie
in
körpereigene
Substanz
umgesetzt
weden.
The
shavings
that
are
produced
are
not
harmful
as
they
can
be
transformed
into
bodily
substance.
EuroPat v2
Doch
in
erster
Linie
handelt
es
sich
dabei
um
eine
körpereigene
Substanz...
mehr...
But
more
importantly,
it
is
a
natural
substance
produced
inside
the
body...
more...
ParaCrawl v7.1
Diese
Präparate
verbessern
die
Übertragung
von
Serotonin
(eine
körpereigene
Substanz)
zwischen
den
Nervenzellen.
This
medication
improves
the
transmittal
of
serotonin
(a
substance
in
the
body)
between
two
nerves.
ParaCrawl v7.1
Riociguat
wirkt
über
denselben
Signalweg
wie
die
körpereigene
gefäßerweiternde
Substanz
Stickstoffmonoxid
(NO).
Riociguat
works
through
the
same
signaling
pathway
as
the
body's
own
vasodilating
substance,
nitric
oxide
(NO).
ParaCrawl v7.1
Hautfüllstof
Hyaluronsäure
Hyaluronsäure
ist
eine
körpereigene
Substanz,
die
in
der
Haut
natürlich
vorhanden
ist.
Dermal
fillers
Hyaluronic
acid
Hyaluronic
acid
is
a
component
that
is
naturally
produced
by
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
über
denselben
Signalweg
wie
die
körpereigene
gefäßerweiternde
Substanz
Stickstoffmonoxid
(NO).
Riociguat
works
through
the
same
signaling
pathway
as
the
body's
own
vasodilating
substance,
nitric
oxide
(NO).
ParaCrawl v7.1
Eine
körpereigene
Substanz
(l-Alpha-Lysophosphatidylinositol)
bindet
an
den
GPR55-Rezeptor,
einen
möglichen
Cannabinoidrezeptor.
A
body’s
own
substance
(l-alpha-lysophosphatidylinositol)
binds
to
the
GPR55
receptor,
a
probable
cannabinoid
receptor.
ParaCrawl v7.1
Dies
verhindert,
dass
eine
natürliche,
körpereigene
Substanz
Acetylcholin
aus
wirken
auf
diese
Rezeptoren
genannt.
This
prevents
a
natural
body
chemical
called
acetylcholine
from
acting
on
these
receptors.
ParaCrawl v7.1
Antihistaminika
tragen
zur
Linderung
der
allergischen
Symptome
bei,
indem
sie
verhindern,
dass
Histamin,
eine
körpereigene
Substanz,
seine
Wirkung
entfalten
kann.
Antihistamines
help
to
reduce
allergic
symptoms
by
preventing
the
effects
of
a
substance
called
histamine,
which
is
produced
by
the
body.
EMEA v3
Olopatadin
blockiert
die
Rezeptoren,
an
denen
Histamin,
eine
körpereigene
Substanz,
die
allergische
Symptome
verursacht,
normalerweise
andockt.
Olopatadine
works
by
blocking
the
receptors
on
which
histamine,
a
substance
in
the
body
that
causes
allergic
symptoms,
normally
fixes
itself.
EMEA v3
Angiotensin
II
ist
eine
körpereigene
Substanz,
die
sich
an
Rezeptoren
der
Blutgefäße
bindet
und
so
zu
einer
Gefäßverengung
führt.
AngiotensinII
is
a
substance
produced
in
the
body
that
binds
to
receptors
in
blood
vessels
causing
them
to
tighten.
ELRC_2682 v1
Antihistaminika
tragen
zur
Linderung
der
allergischen
Beschwerden
bei,
indem
sie
verhindern,
dass
Histamin,
eine
körpereigene
Substanz,
seine
Wirkung
entfalten
kann.
Antihistamines
help
to
reduce
allergic
symptoms
by
preventing
the
effects
of
a
substance
called
histamine,
which
is
produced
by
the
body.
ELRC_2682 v1
Desloratadin
blockiert
die
Rezeptoren,
an
denen
Histamin,
eine
körpereigene
Substanz,
die
allergische
Symptome
verursacht,
normalerweise
andockt.
Desloratadine
works
by
blocking
the
receptors
on
which
histamine,
a
substance
in
the
body
that
causes
allergic
symptoms,
normally
attaches
itself.
ELRC_2682 v1
Angiotensin
II
ist
eine
körpereigene
Substanz,
welche
die
Blutgefäße
verengt
und
damit
bewirkt,
dass
Ihr
Blutdruck
ansteigt.
Angiotensin
II
is
a
substance
in
the
body
that
causes
vessels
to
tighten,
thus
causing
your
blood
pressure
to
increase.
ELRC_2682 v1