Translation of "Körperarbeit" in English
Sie
sind
nun
in
New
Jersey
für
Massage
und
Körperarbeit
zugelassen.
And
you're
now
board
certified
in
massage
and
body
work
by
the
state
of
New
Jersey.
OpenSubtitles v2018
Noch
in
den
Niederlanden
machte
sie
eine
Ausbildung
in
Körperarbeit
und
Sexualpädagogik.
While
still
in
the
Netherlands,
she
trained
in
bodywork
and
sexual
education.
WikiMatrix v1
Ich
mache
Ernährungsberatung,
Körperarbeit,
spirituelle
Therapie.
I
focus
on
nutrition,
body
work,
spiritual
counseling.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Kurs
bietet
eine
Einführung
in
eins
der
komplexen
Themenfelder
der
ganzheitlichen
Körperarbeit.
Every
course
offers
an
introduction
into
one
of
the
complex
topics
of
Holistic
Bodywork.
CCAligned v1
Ganzheitliche,
meditative
Körperarbeit
begegnet
diesem
Bedürfnis
auf
einzigartige
tiefgreifende
Weise.
Holistic,
meditative
bodywork
can
meet
this
need
in
an
unique
and
profound
manner.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beckenarmaturen
kombinieren
stilvolle,
architektonische
Körperarbeit
mit
makellosen
Designlinien
und
feinen
Details.
Our
basin
faucets
combine
stylish,
architectural
body
work
with
immaculate
design
lines
and
fine
detailing.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
keine
Vorkenntnisse
in
der
Körperarbeit
oder
Anatomie.
No
prior
knowledge
of
bodywork
or
anatomy
is
needed.
ParaCrawl v7.1
Lomi
Lomi
Nui
ist
eine
Mischung
aus
Ritual,
Tanz
und
Körperarbeit.
Lomi
Lomi
Nui
is
a
mixture
of
ritual,
dance
and
bodywork.
ParaCrawl v7.1
Shiatsu
ist
eine
natürliche
japanische
Heilmethode,
eine
moderne
Form
der
therapeutischen
Körperarbeit.
Shiatsu
is
a
natural
Japanese
healing
method,
a
modern
way
of
physical
therapy.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
spezielle
Bond-
und
007-Bilder
zu
Körperarbeit,
Sitz
und
Lenkpolster
sein.
It
will
be
special
Bond
and
007
images
on
body
work,
seat
and
steering
pad.
ParaCrawl v7.1
Bei
richtiger
Anwendung
wirken
sie
sich
positiv
auf
die
Körperarbeit
aus.
When
applied
correctly,
they
have
a
positive
effect
on
the
body's
work.
ParaCrawl v7.1
Einzelsitzungen,
die
Körperarbeit
mit
Berührung
und
Dialog
verbinden.
One
on
one
sessions,
which
combine
work
with
touch
and
dialogue.
CCAligned v1
Produktionsnummer
:
34
verteilt
auf
10
Arten
von
Körperarbeit
.
Production
number:
34
distributed
on
10
types
of
body
work.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
auf
diese
wunderbare
wohltuende
und
nachhaltige
Körperarbeit
ein!
Embark
on
this
wonderful
soothing
and
sustainable
body
work!
CCAligned v1
Eine
weitere
außergewöhnliche
Anwendung
ist
die
Körperarbeit
nach
Marion
Rosen.
Another
unusual
treatment
is
the
bodywork
after
Marion
Rosen.
ParaCrawl v7.1
Die
Körperarbeit
ist
in
sehr
gutem
Zustand
und
es
hat
schöne
Ledersitze.
The
body
work
is
in
great
condition
and
it
has
lovely
leather
seats.
ParaCrawl v7.1
Du
beschäftigst
dich
neben
Tanz
und
Musik
auch
mit
Bodywork,
also
Körperarbeit.
Along
with
dance
and
music
you
also
do
bodywork.
ParaCrawl v7.1
Bandha
ist
für
eine
kraftvolle
Körperarbeit
geradezu
ein
natürlicher
Reflex.
Bandha
is
frankly
a
natural
reflex
for
powerful
movement
of
the
body.
ParaCrawl v7.1
Stabilität
in
der
Körpermitte
ist
essentiell
für
eine
kraftvolle
Körperarbeit.
Stability
in
the
torso
is
essential
for
powerful
body
movement.
ParaCrawl v7.1
Sind
Sie
an
ganzheitlicher
Körperarbeit
interessiert,
dann
empfehle
ich
die
Hara-Awareness
Massage.
Are
you
interest
in
holistic
body
work,
then
I
recommend
the
Hara
Awareness
Massage
.
ParaCrawl v7.1
Rolfing®
ist
eine
ganzheitliche,
prozessorientierte
Körperarbeit.
Rolfing®
is
holistic,
process
oriented
body
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
mit
Deinem
energetischen
Körper
ist
der
logische
Aufbau
der
Körperarbeit.
Working
on
your
energetic
body
is
the
logical
outgrowth
of
working
on
your
body.
ParaCrawl v7.1
Kathleen
Kloss
ist
auf
holistische
Körperarbeit
spezialisiert.
Kathleen
Kloss
specialises
in
holistic
bodywork.
ParaCrawl v7.1
Mit
sanfter,einfühlsamer
Körperarbeit
wird
der
gesamte
Organismus
des
Kindes
unterstützt.
With
gentle
and
sensitive
bodywork
the
whole
organism
of
the
child
is
being
supported.
ParaCrawl v7.1