Translation of "Köpfung" in English
Stolz
zeigt
er
Prune
das
Video
der
Köpfung
des
amerikanischen
Journalisten
James
Foley
in
Syrien.
With
pride,
he
shows
Prune
the
famous
video
of
the
beheading
of
American
journalist
James
Foley
in
Syria.
ParaCrawl v7.1
Anfangs
wurde
zur
Köpfung
durch
einen
Scharfrichter
meist
ein
Schwert,
eine
Axt
oder
ein
Beil
benutzt.
Initially
beheading
by
an
executioner
was
usually
performed
with
a
sword,
axe
or
hatchet.
Wikipedia v1.0
Die
wiederholte
Köpfung
des
Yagan-Denkmals
im
Jahre
1997
veranlasste
den
Aborigine-Schriftsteller
Archie
Weller
eine
Kurzgeschichte
mit
dem
Titel
Bekenntnisse
eines
Kopfgeldjägers
(englischer
Originaltitel:
Confessions
of
a
Headhunter)
zu
veröffentlichen.
The
repeated
beheading
of
Yagan's
statue
in
1997
prompted
Aboriginal
writer
Archie
Weller
to
write
a
short
story
entitled
Confessions
of
a
Headhunter
.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
kürzlichen
Symbolischen
Köpfung
des
Elfenbeinjägers
durch
den
Jäger
der
Elfenbeinjäger',
wie
sie
exklusiv
auf
CTV
(Caramba
Television)
gezeigt
wurde,
wollte
ich
um
ehrlich
zu
sein
nur
seine
Zähne,
aber
es
war
viel
einfacher
ihn
einfach
zu
enthaupten.
Regarding
the
recent
'Symbolic
Beheading
of
the
Ivory
Hunter
by
the
Ivory
Hunter
Hunter',
as
shown
exclusively
on
CTV
(Caramba
Television),
to
be
honest
I
only
wanted
his
teeth,
but
it
was
much
easier
to
simply
decapitate
him.
So
I
took
off
his
head
with
a
razor-wire
garrotte.
ParaCrawl v7.1
Das
historisch
entscheidende
Ereignis
für
die
Entstehung
der
modernen
Demokratie
-
ein
Ereignis,
das
jedoch
nur
als
symbolische
Verdichtung
einer
Entwicklung
verstanden
werden
sollte,
die
bereits
viel
früher
begann
-
war
Lefort
zufolge
nicht
der
Sturm
auf
die
Bastille
und
auch
nicht
die
Einberufung
der
Generalstände,
sondern
schlicht
und
ergreifend
die
Köpfung
von
Louis
XVI.
The
historically
decisive
event
for
the
emergence
of
modern
democracy
-
an
event
that
should,
however,
only
be
seen
as
a
symbolic
condensation
of
a
development
that
commenced
far
earlier
-
was,
according
to
Lefort,
not
the
storming
of
the
Bastille,
nor
the
summoning
of
the
general
estates,
but
rather
quite
simply
the
beheading
of
Louis
XVI.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2007
lobte
eine
fanatische
indische
Muslimgruppe
eine
Belohnung
von
500,000
Rupeen
für
ihre
Köpfung
aus.
Recently,
in
March
2007,
an
Indian
Muslim
group
offered
a
bounty
of
500,000
rupees
for
her
beheading.
ParaCrawl v7.1