Translation of "Köperbindung" in English

Bei jedem Schuß wird von beiden Schußfäden der Mittelteil in Köperbindung gewebt.
At each pick the central portion is woven in twill bond by both weft threads.
EuroPat v2
Die Flachgewebe können unterschiedliche Bindungen haben, beispielsweise Leinwandbindung, Atlasbindung oder Köperbindung.
The flat-surfaced fabric may have different types of weaves, such as linen weave, satin weave or twill weave.
EuroPat v2
Eine Atlasbindung ist als Sonderform von einer Köperbindung abgeleitet.
A satin weave is a special form of a twill weave.
EuroPat v2
Unsere hochwertige Stretch Baumwoll Qualität hat eine Köperbindung (Diagonal).
Our exquisite cotton stretch quality is a twill woven fabric.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Beispiel hierfür sind Gewebe mit Köperbindung.
Woven fabrics with a twill weave are a typical example of these.
EuroPat v2
Dabei ist eine Köperbindung oder Atlasbindung möglich.
A twill weave or atlas weave is possible in this case.
EuroPat v2
Figur 4 veranschaulicht den Aufbau des zum Einsatz kommenden Stützgewebes mit Köperbindung.
FIG. 4 illustrates the structure of the supporting fabric with twill weave that is used.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Gewebe mit Leinwand- oder Köperbindung.
Particular preference is given to fabrics having a plain or twill weave.
EuroPat v2
Dies wird darauf zurückgeführt, dass das Stützgewebe eine Köperbindung aufweist.
This is due to the fact that the supporting fabric comprises a twill weave.
EuroPat v2
Auch andere Bindungsarten, wie beispielsweise Köperbindung, könnten zum Einsatz gelangen.
Other types of weave, for example twill weave can also be used.
EuroPat v2
Erste englische Herrenmützen wurden aus Tweed mit Köperbindung genäht.
The first English caps for men were made of tweed with twill weave.
ParaCrawl v7.1
Die Litzen bilden auf der Oberfläche eine Köperbindung, oder seltener Leinwandbindung.
Strands form on the surface twill or more rarely on the canvas weave.
ParaCrawl v7.1
Bauelement nach Anspruch 25, dadurch gekennzeichnet, daß das Gewebe eine Köperbindung hat.
A construction element as claimed in claim 25, wherein the woven fabric is a twill weave.
EuroPat v2
Die Köperbindung zeigt eine offenere Struktur, sie ist im Vergleich zur Leinwandbindung weicher und voluminöser.
Twill weave has a more open structure and is softer and more voluminous than plain weave.
ParaCrawl v7.1
Gewebe mit Köperbindung sind in der Regel etwas weicher als gleiche Gewebe in Leinwandbindung.
Fabrics woven with twill weave are generally somewhat softer than the same fabrics in plain weave.
EuroPat v2
Charakteristisch für die Köperbindung sind diagonal zu den Kettund Schussfäden über die Gewebefläche laufende Bindungslinien.
Weave lines which run diagonally to the warp and weft threads over the woven fabric surface are characteristic of twill weave.
EuroPat v2
Des Weiteren ist auch eine Köperbindung oder eine Kombination zweier Bindungsarten für das Gewebe 8 denkbar.
Furthermore, a twill weave or a combination of two types of weave is also conceivable for the woven fabric 8 .
EuroPat v2
Charakteristisch für die Köperbindung sind diagonal zu den Kett- und Schussfäden über die Gewebefläche laufende Bindungslinien.
Weave lines which run diagonally with respect to the warp and weft threads over the fabric surface are characteristic of the twill weave.
EuroPat v2
In Figur 2 a) ist die Aufsicht auf ein Gewebe 10 in sogenannter Köperbindung dargestellt.
FIG. 2a) shows a plan view of a fabric 10 in a so-called twill weave.
EuroPat v2
Bei den textilen Grundbindungen handelt es sich um eine Leinwandbindung oder eine Köperbindung oder eine Atlasbindung.
The basic textile weaves are a plain weave or a twill weave or a satin weave.
EuroPat v2
Ich verwendete einen Wollstoff aus naturweißen und naturbraunen Fasern in 2/2 Köperbindung.
I used a wool fabric made ??of natural white and natural brown fibers in 2/2 twill.
CCAligned v1
Als Gewebebindung können beispielsweise Dreherbindung, Leinwandbindung, Panamabindung, Köperbindung oder Atlasbindung eingesetzt werden.
As fabric weave, for example, gauze, linen weave, basket weave, twill weave or satin weave can be used.
EuroPat v2
Der Name ist vom französischen Wort "armure" - Bezeichnung für die Köperbindung abgeleitet.
Name is from the French - a term for a twill weave.
ParaCrawl v7.1