Translation of "Käsebrot" in English
Dann
legt
er
sein
Käsebrot
oben
auf
die
Schatztruhe.
And
he
puts
his
cheese
sandwich
over
here
on
top
of
the
pirate
chest.
TED2020 v1
Schicken
Sie
mir
bitte
ein
Salami-
und
ein
Käsebrot
und
ein
Bier.
Please
order
me
a
salami
and
cheese
sandwich
and
a
glass
of
beer.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mir
...
ein
Käsebrot
macht,
werde
ich
sagen:
If
he
makes
me
a
cheese
sandwich
I'll
be
like,
"Oh,
great,
OpenSubtitles v2018
Ja,
ein
Käsebrot
zu
essen,
Zahnseide
zu
benutzen.
Yeah,
sure.
A
cheese
sandwich
here,
when
to
floss.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
ein
Schinken-
und
Käsebrot.
No.
Ham
and
cheese
on
rye.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
bekamen
später
ein
italienisches
Käsebrot,
dazu
einheimischen
Tee.
The
children
were
later
served
tasty
snacks
of
Italian
cheese
on
Italian
bread
with
domestic-brand
teas.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
sagte:
"Ich
habe
aber
nichts
als
Käsebrot."
The
woman
said,
"But
I
have
nothing
but
bread
and
cheese."
ParaCrawl v7.1
Hartkäse
ist
besonders
beliebt
in
Scheiben
oder
hauchdünnen
Scheiben
auf
dem
Käsebrot.
Hard
cheese
is
extremely
popular
in
slices
or
wafer-thin
slices
on
sandwiches.
ParaCrawl v7.1
Hauchdünne
Käsescheiben
werden
immer
beliebter,
besonders
für
das
Käsebrot.
Wafer-thin
cheese
slices
are
becoming
more
and
more
popular,
especially
fro
cheese
sandwiches.
ParaCrawl v7.1
Das
Käsebrot
in
die
heiße
Pfanne
legen.
Put
the
cheese
bread
in
the
hot
pan.
ParaCrawl v7.1
Übrigens,
mein
Gott
hat
es
nicht
nötig,
sich
auf
einem
Käsebrot
zu
zeigen.
And,
by
the
way,
my
God
doesn't
have
to
show
up
on
cheese
bread.
TED2013 v1.1
Ich
wollte
doch
auch
Käsebrot.
I
ordered
the
cheesy
bread.
OpenSubtitles v2018
Pão
de
Queijo,
wörtlich
"Käsebrot",
ist
eine
Spezialität
aus
Minas
Gerais.
Pão
de
Queijo,
literally
"cheese
bread",
is
a
speciality
of
Minas
Gerais.
ParaCrawl v7.1
Nadine
schmiert
ihm
also
auch
ein
Käsebrot,
das
er
glücklich
verschlingt
und
dann
verschwindet.
Nadine
smears
to
him
also
a
cheese
sandwich
which
he
devours
happily
and
disappears
then.
ParaCrawl v7.1
Drei
Minuten
haben
die
beiden
Duellanten
Zeit,
ein
exakt
417
Gramm
schweres
Käsebrot
zu
schmieren.
The
two
duelists
have
three
minutes
to
make
a
cheese
sandwich,
which
is
precisely
417
g
in
weight.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
anstatt
ein
Käse
überbacken,
entscheiden
sich
für
ein
schlichtes
Käsebrot
statt.
For
example,
instead
of
a
cheese
sandwich,
opt
for
a
simple,
rather
than
a
cheese
sandwich.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
daher
ideal
für
ein
leckeres
Käsebrot,
Sandwiches
oder
zum
Überbacken
eines
Hauptgerichts.
They
are
therefore
ideal
for
a
delicious
cheese
sandwich
or
as
a
topping
for
oven
baked
dishes.
ParaCrawl v7.1
Von
Zeit
zu
Zeit
konnte
Piet
eine
Mahlzeit,
die
aus
etwas
mehr
als
einem
Käsebrot
und
einem
Becher
Buttermilch
bestand,
sehr
genießen.
From
time
to
time,
Piet
was
able
to
appreciate
a
meal
consisting
of
a
little
more
than
a
cheese
roll
and
a
mug
of
buttermilk.
Europarl v8
Wenn
Gott
sich
wirklich
zeigen
will,
dann
wird
er
sich
nicht
gerade
auf
einem
Käsebrot
zeigen.
You
know,
if
God's
going
to
show
up,
he's
not
going
to
show
up
on
cheese
bread.
TED2020 v1
Es
war
ein
Käsebrot.
No,
no,
no!
It
was
a
cheese
sandwich.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mann
leidet
an
einer
Gallenblasenentzündung,
und
Sie
lassen
zu,
dass
er
ein
gegrilltes
Käsebrot
isst.
This
gentleman
is
suffering
from
an
inflamed
gallbladder
and
you
have
him
eating
a
grilled
cheese
sandwich.
OpenSubtitles v2018
Gerade
als
er
sein
Käsebrot
auswickelt...
wirft
er
einen
Blick
runter...
und
sieht
eine
Leiche,
direkt
vor
seinen
Füßen,
gefroren
im
Eis.
Just
as
he's
unwrapping
his
cheese
sandwich,
he
looks
down
and
sees
a
body
right
there
at
his
feet,
frozen
in
the
ice.
OpenSubtitles v2018
Hab
sie
runterfahren
sehen
und
mit
mir
um
ein
Käsebrot
gewettet,
dass
sie's
nicht
schaffen.
Watched
you
go
down
on
that
hoed
dirt...
Bet
myself
a
cheese
sandwich
you
wouldn't
get
as
far
as
the
bottom.
OpenSubtitles v2018