Translation of "Jutesack" in English

Ich könnte einen Jutesack tragen, Harold würde nicht mal blinzeln.
I swear, I could wear a burlap sack and Harold wouldn't even blink.
OpenSubtitles v2018
Dann werden sie in einem Jutesack weggebracht.
It is kept in a gunny bag.
ParaCrawl v7.1
Der Jutesack eine traditionelle Verpackung, die Nebig bereits seit Jahrzehnten liefert.
The jute bag, a traditional packaging which has been delivered by Nebig for decades.
CCAligned v1
Er hat einen Jutesack dabei.
He's toting a croker sack.
OpenSubtitles v2018
Das charmante Jutesack mit hbschen rosa Blumen gefllt macht eine sehr feminine Geschenk fr einen besonderen.
This charming jute bag filled with pretty pink flowers makes a very feminine gift for someone special.
ParaCrawl v7.1
Er duftet nach reifen Früchten, Bananen und Nüssen, aber auch Bergamotte und Jutesack.
He smells of ripe fruit, bananas and nuts, as well as bergamot and hessian sack.
ParaCrawl v7.1
Für die Zulassung kann die Interventionsstelle eine Mindeststärke für die Polyäthyleneinlage sowie eine besondere Qualität für den Jutesack verlangen.
For acceptance, the intervention agency may specify a minimum thickness of polythene lining as well as a particular quality of jute bag.
JRC-Acquis v3.0
Ein Jutesack über den Kopf, die Feuchtigkeit, er klebt über der Nase, am Mund.
A burlap sack on their head, the wetness, it's sticking to your nose, sticking to your mouth.
OpenSubtitles v2018
Ja, jeden Schritt des Jutesack Geschenk Produktion und Fertigprodukten werden nachgeholt, Inspektion von QC-Abteilung vor dem Versand.
Yes, each step of jute gift bag production and finished products will be carried out inspection by QC department before shipping.
CCAligned v1
Noch feierlicher kommt es rüber, wenn man die Geschenke in einem Jutesack verpackt, wie ihn der Nikolaus oder Weihnachtsmann zur Hand hat.
It is even more authentic when you pack the presents in a jute bag, as the Santa Claus or Santa Claus has at hand.
ParaCrawl v7.1
Eine Frau fieselte vor einem offenen Jutesack Lavendel von den Stengeln und verpackte die stark duftenden, getrockneten Blüten in blaue, feinlöchrige Kunststoffsäckchen.
A woman stood before an open jute sack destemming lavender and placing the dry, aromatic blossoms in blue sachets of mesh plastic.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Nadel und Faden ist es möglich, 24 Laschen an den Jutesack zu nähen, sodass der Nutzer später jeden Morgen in eine Lasche greifen kann, um die Adventskalenderinhalte zu enthüllen.
With a needle and thread it is possible to sew 24 tabs to the jute sack so that the user can later grab a tab every morning to reveal the advent calendar contents.
ParaCrawl v7.1
Der altbewährte Jutesack findet in der Landwirtschaft, der Nahrungsmittelindustrie und in der Bauwirtschaft nach wie vor Verwendung.
The agricultural sector, the nutrition and construction industry are still using jute bags.
ParaCrawl v7.1
Stelios Likotrafitis geht von einem Jutesack von Ibrahim Mahama aus, um mit den Schüler_innen die miteinander verflochtenen Themen der Produktion, des Handels und der Ökonomie zu untersuchen.
Stelios Likotrafitis departs from Ibrahim Mahama's jute sack to explore interlaced themes of production, trade, and economy with students.
ParaCrawl v7.1
Diese Materialien – die Karte aus dem Archiv, der Jutesack, die Metallschilde – sind wie Flecken, die uns nicht nur an das koloniale Erbe erinnern, sondern auch an die Krise und das Scheitern des modernen Kapitals.
These materials—the archival map, the jute sack, the metal tags, and the needle—are stains that remind us of not just a colonial legacy but also the crisis and failures of modern capital, while revealing glimpses into potential futures which have been shaped by these same crisis and failures.
ParaCrawl v7.1
Noch authentischer kommt es rüber, wenn man die Präsente in einem Jutesack verpackt, wie ihn der Nikolaus oder Weihnachtsmann zur Hand hat.
It is even more authentic when you pack the presents in a jute bag, as the Santa Claus or Santa Claus has at hand.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Anbaugeräteprogramm für den JD 60/70 bestehend aus dem Grasaufnahmegerät GA 30 mit 3,5 PS Motor, Jutesack, dem ersten Schneeräumschild mit 107 cm Breite sowie einer Kehrmaschine erarbeitet sich Sperber damit ein wichtiges zusätzliches Marktsegment und legt den strategischen Grundstein für die erfolgreiche Entwicklung des zukünftigen Sperber Maschinenbaus (heutige matev GmbH) bis dato.
With the implement product line for the JD 60/70, consisting of a grass collection device GA 30 with 3.5 hp engine, jute sack, the first snow blade with a 107 cm width, as well as a sweeper, Sperber acquires an additional market segment, and lays the strategic foundation for successful development of the future Sperber Maschinenbau (today matev GmbH).
ParaCrawl v7.1
Gefüllt ist der hochwertige Jutesack mit feinen Köstlichkeiten wie einer Métal-Boîte voller Pralinés und Truffes, zartschmelzenden Liliput Pralinés, einer feinen Tafel Milchschokolade, Gaufrettes sowie einem traditionellen Biber Chlauschopf.
The quality jute sack is filled with exquisite delicacies such as a decorative tin full of pralines and truffles, melt-in-the-mouth Liliput Pralines, a bar of fine Milk Chocolate, Gaufrette wafer rolls and a traditional Gingerbread Santa's Head.
ParaCrawl v7.1
Zur Weihnachtszeit zieht der Nikolaus von Haus zu Haus, um unartige Kinder zu tadeln und die Braven mit Geschenken aus seinem großen Jutesack zu belohnen. Somit wird das Jute Säckchen mit Merry Christmas-Aufschrift zu einem Erfolg bei jeder Weihnachtsfeier, jedem Christkindlmarkt oder auch beim Wichteln!
At Christmas time, Santa Claus moves from house to house to blame naughty children and to reward the brave with gifts from his big jute bag.Thus, the jute with Merry Christmas inscription is a classic in every Christmas, every Christmas market and also the Secret Santa!
ParaCrawl v7.1
Dieses Weihnachtsmann Kostüm besteht ein Bommelmütze, einem weißen Vollbart mit Gummizug, einer weichen Jacke, einem schwarzen Gürtel und einer sehr bequemen Hose, die mit einer Kordel enger gemacht werden kann. Das schicke Kostüm kannst du mit der Brille mit runden Gläsern und dem Nikolaus Jutesack 60 x 90 cm abrunden.
This Apres Ski Santa Claus costume includes a bobble hat, a white beard with elastic, soft jacket, a black belt and a very comfortable pants that can be made narrower by a cord.The chic costume you can with the Glasses With Round Glasses and the Jute Bag 60 X 90 Cm round.
ParaCrawl v7.1
Die Action findet an fünf drehenden Walzen statt und die Symbole sowie die Kartenwerte (A, K, Q, J, 10 und 9) kommen einem gleich bekannt vor. Es gibt eine Goldmünze, ein goldenes Dollar-Symbol, ein Geldbündel von $100 Scheinen, eine braune Ledertasche, die mit Geld überquillt, einen Jutesack bedruckt mit einem grünen Dollar-Zeichen und einen schnauzbärtigen Mann im Anzug.
As stated, the action plays out on five spinning reels, and the symbols are common too: as well as the usual playing cards (A, K, Q, J, 10 and 9), there is a gold coin, a gold dollar symbol, a money-banded roll of $100 bills, a brown leather satchel overflowing with loot, a jute sack with a green dollar sign printed on the front and a moustachioed man in a business suit.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende des Jahres 2000 wurde er von dem Polizisten Cai Hanjun verhaftet und auf die Kanjiang Polizeistation gebracht. Dort wurde er in einen Jutesack gesteckt und geschlagen.
However, in late 2000, he was taken away by police officer Cai Hanjun to a place nearby the Kanjiang Police Station and put into sack and beaten.
ParaCrawl v7.1