Translation of "Justiziariat" in English

Die Ausbildung findet sowohl im Bereich der Personalabteilung als auch im Justiziariat statt.

Such training takes place in the Human Resources Department or in the legal office.

ParaCrawl v7.1

Das Justiziariat berät und informiert hausintern in allen Fragestellungen des Privatrechts und Öffentlichen Rechts.

The Legal Department offers in-house advice and information regarding all issues under private and public law.

ParaCrawl v7.1

Im Deutschen Patent- und Markenamt ist das Referat 4.3.1 (Allgemeine Rechtsangelegenheiten, Justiziariat) unter anderem für die Durchführung des Informationsfreiheitsgesetzes (IFG) im Amt zuständig.

The Section 4.3.1 (General Legal Affairs, Corporate Legal Advice) of the German Patent and Trade Mark Office is responsible for the implementation of the Freedom of Information Act at the office, among other things.

ParaCrawl v7.1

In der Zentralabteilung werden klassische Querschnittsaufgaben wie Haushalt, Personal, Justiziariat und die Organisation des Ministeriums sowie seines Geschäftsbereichs wahrgenommen.

The Directorate-General for Central Tasks has typical horizontal tasks including budgetary matters, human resources, legal services and organization of the ministry and its remit.

ParaCrawl v7.1

Die Ansprechperson für Antidiskriminierung und das Justiziariat sind somit Stellen, welche in Diskriminierungsfällen ggf. (rechtliche) Konsequenzen prüfen.

The contact person for anti-discrimination and Legal Affairs are thus tasked with evaluating the (legal) consequences arising from cases of discrimination.

ParaCrawl v7.1

Das Justiziariat ist die gem. §13 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) zuständige Stelle für Beschwerden, wenn sich Beschäftigte im Zusammenhang mit ihrem Beschäftigungsverhältnis aus Gründen "der Rasse oder wegen der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität" (§1 AGG) benachteiligt fühlen.

Legal Affairs is the proper authority as per § 13 Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) (general law on equal treatment) to deal with complaints from employees who consider themselves discriminated against in the workplace "on the basis of their race, ethnic origin, gender, religion or belief, disability, age or sexual identity" (§ 1 AGG).

ParaCrawl v7.1

Der Abteilung sind das zentrale Justiziariat der Stiftung, der Bereich Protokoll/Veranstaltungen des Präsidenten und die wissenschaftlichen Referentinnen des Präsidenten zugeordnet.

It includes the Foundation's central in-house Legal Office, the Protocol and Special Events Office of the President, and the President's research and executive assistants.

ParaCrawl v7.1

Christoph Ernst wird der Generaldirektion Recht/Internationale Angelegenheiten vorstehen, die zuständig ist für die Bereiche europäische und internationale Zusammenarbeit, Patentrecht und multilaterale Angelegenheiten, Justiziariat, Patentinformation und die Europäische Patentakademie.

Christoph Ernst will lead the Directorate-General Legal and International Affairs, which is in charge of European and international co-operation, patent law and multilateral affairs, legal services, patent information and the European Patent Academy.

ParaCrawl v7.1

Er agiert als Schnittstelle zwischen Finanzen, Personalservice, Justiziariat und anderen Verwaltungseinheiten, die im Antragsprozess einzubeziehen sind, und stellt sicher, dass Anträge nicht aus formalen Gründen scheitern und Regeln bzw. Interessen der Universität gewahrt werden.

It acts as an interface between Finance, Personnel Services, the Legal Affairs Office and other administrative units that are included in the application process. It ensures that applications are not turned down for technical reasons, and that the rules and interests of the University are protected.

ParaCrawl v7.1

Der/Die Vizepräsident(in) Recht/Internationale Angelegenheiten ist zuständig für die Generaldirektion5 (GD5), die die Bereiche europäische und internationale Zusammenarbeit, Patentrecht und multilaterale Angelegenheiten, Justiziariat, Patentinformation und die Europäische Patentakademie umfasst.

The Vice-President Legal/International Affairs (VP5) is responsible for DG5, the directorate-general in charge of European and international co-operation, patent law and multilateral affairs, legal services, patent information and the European Patent Academy.

ParaCrawl v7.1

Im Focus stehen dabei Fragen zu Rechten am geistigen Eigentum und die Umsetzung der IPR-Policy der Universität Freiburg. Für Verträge im Bereich Forschungsförderung der Europäischen Union wenden Sie sich bitte an das EU-Büro, im Bereich der Medizin an das EU-Referat der Medizinischen Fakultät . Für Forschungsverträge mit öffentlichen Einrichtungen auf nationaler und internationaler Ebene (außer EU und außer Medizin) einschließlich erforderlicher Zusatzverträge wenden Sie sich bitte an das Justiziariat .

The support focuses on questions concerning intellectual property rights and the implementation of the University of Freiburg's IPR-Policy. If you are preparing a contract involving research funding from the European Union, please contact the EU-Office, and if it is in the field of medicine, please consult the EU Department at the Faculty of Medicine .Â For research contracts with public institutions at the national and international level (except for the EU and except for medicine), including any necessary collateral contracts, please contact the Legal Advice Office .

ParaCrawl v7.1