Translation of "Justiziabilität" in English
Obwohl
immer
wieder
beteuert
wird,
dass
die
Menschenrechte
unteilbar
sind
und
dass
die
Vereinten
Nationen
allen
Menschenrechten
gebührende
Aufmerksamkeit
widmen
müssen,
werden
die
wirtschaftlichen,
sozialen
und
kulturellen
Rechte
immer
noch
von
manchen
angezweifelt,
so
auch
im
Hinblick
auf
ihre
Justiziabilität,
wie
sich
aus
den
Debatten
über
die
Einrichtung
eines
Verfahrens
zur
Prüfung
von
Individualbeschwerden
über
die
Verletzung
der
Rechte
ersehen
lässt,
die
im
Internationalen
Pakt
über
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Rechte
aufgeführt
sind.
Despite
repeated
pledges
as
to
the
indivisibility
of
human
rights
and
the
need
for
the
United
Nations
to
pay
due
attention
to
all
human
rights,
economic,
social
and
cultural
rights
are
still
questioned
by
some,
including
regarding
their
justiciability —
as
seen
in
the
discussions
to
create
a
procedure
for
hearing
individual
complaints
of
violations
of
the
rights
spelled
out
in
the
International
Covenant
on
Economic,
Social
and
Cultural
Rights.
MultiUN v1
Art.6
sei
in
dieser
Sache
lediglich
insofern
relevant,
als
über
die
Frage
der
Justiziabilität
selbst
entschieden
werden
müsse.
Nor
was
Art.6
engaged
in
this
case
except
insofar
as
the
issue
of
justiciability
itself
was
required
to
be
tried.
ParaCrawl v7.1