Translation of "Justizangestellte" in English
Sie
sind
mir
eine
schöne
Justizangestellte.
Well,
you
sure
are
a
pretty
process
server.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Trip,
die
Wahrheit
ist,
dass
ich
Justizangestellte
bin.
Well,
you
see,
the
truth
is,
Trip,
I'm
a
process
server.
OpenSubtitles v2018
Gerade
hat
eine
Justizangestellte
ausgesagt,
dass
dem
Richter
Danilkin
das
Urteil
von
oben
diktiert
wurde.
An
employee
of
the
justice
system
has
recently
said
that
Judge
Danilkin's
judgment
was
dictated
to
him
from
above.
Europarl v8
In
der
EU
sind
rund
1,4
Millionen
Richter,
Staatsanwälte,
Rechtsanwälte,
Notare,
Gerichtsvollzieher
und
Justizangestellte
tätig.
There
are
currently
around
1.4
million
legal
practitioners
in
the
EU,
including
judges,
prosecutors,
lawyers,
notaries,
bailiffs
and
court
staff.
TildeMODEL v2018
In
der
EU
sind
rund
1,4
Millionen
Menschen
als
Richter,
Staatsanwälte,
Rechtsanwälte,
Notare,
Gerichtsvollzieher
und
Justizangestellte
tätig.
There
are
around
1.4
million
legal
practitioners
in
the
EU,
including
judges,
prosecutors,
lawyers,
notaries,
bailiffs
and
court
staff.
TildeMODEL v2018
Das
Außenministerium
rechnet
mit
134
Toten,
bei
der
Mehrzahl
handelt
es
sich
um
Justizangestellte,
was
ihn
zum
folgenschwersten
Anschlag
seit
über
einem
Jahr
im
Irak
macht.
The
State
Department
estimates
134
dead,
most
of
them
employees
of
the
Ministry
of
Justice,
making
this
the
most
deadly
attack
-
in
Iraq
in
over
a
year.
OpenSubtitles v2018
Überdies
sollte
festgestellt
werden,
daß
ein
beachtlicher
Teil
der
Opfer
im
öffentlichen
Sektor
oder
sogar
in
der
staatlichen
Verwaltung
arbeitet
und
wichtige
öffentliche
Funktionen
ausübt
wie
Lehrer,
Ärzte
oder
Justizangestellte
(mehr
als
70
Fälle).
Moreover,
it
should
be
noticed
that
an
important
number
of
victims
are
working
in
the
public
sector
or
even
in
the
administration
of
the
State,
fulfilling
an
important
public
function,
such
as
teachers,
doctors,
or
employees
of
the
judiciary
(more
than
70
cases).
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
starben
53
Justizangestellte
und
Besucher,
darunter
11
Richter
des
Obersten
Gerichtshofes,
sowie
alle
35
Guerrillakämpfer.
Altogether,
53
Justice
Department
employees
and
visitors
died,
including
11
Supreme
Court
judges,
as
did
all
35
guerrillas.
ParaCrawl v7.1