Translation of "Justierschraube" in English

Zu diesem Zweck ist in die Verschlußschraubeldie Justierschraube 17 eingesetzt.
For this purpose, the adjusting screw 17 is inserted into the closure screw 1.
EuroPat v2
Mittels der Justierschraube 20 kann dieser Wert eingestellt werden.
By means of the adjusting screw 20 said value can be set.
EuroPat v2
Nach erfolgter Einstellung wird die Justierschraube 20 vorzugsweise mit Lack versiegelt.
When this setting has been carried out the adjusting screw 20 is preferably sealed with resist.
EuroPat v2
Bei einer vereinfachten Ausführungsform wird auf die Justierschraube 20 verzichtet.
In a simplified embodiment the adjusting screw 20 is dispensed with.
EuroPat v2
Die Schraubenöffnung 23 ermöglicht, daß im Montageendzustand eine Justierschraube 24 (Fig.
In the final installed state, screw opening 23 allows an adjustment screw 24 (FIG.
EuroPat v2
Die Justierschraube 24 ist in einer Gewindebohrung 26 gelagert.
Adjustment screw 24 is mounted in a threaded bore 26.
EuroPat v2
Am gegenüberliegenden Ende ist der Grundkörper 45a mit einer zweiten Justierschraube 66 versehen.
At the oppositely arranged end the base body 45 is provided with a second adjusting screw 66.
EuroPat v2
Mittels der Justierschraube 24 wird das Bimetallkontaktende 11 des Bimetalls 1 druckbeaufschlagt.
By means of adjustment screw 24, the bimetal contact end 11 of bimetal element 1 is charged with pressure.
EuroPat v2
Außerdem erlaubt es die sehr vorteilhafte Anordnung einer Justierschraube.
It also permits the very advantageous arrangement of an adjusting screw.
EuroPat v2
Der Hülsenkörper kann somit zusammen mit der Justierschraube der Verstellbewegung folgen.
The sleeve member can follow the adjustment movement only together with the adjustment screw.
EuroPat v2
Die Justierschraube 29 ist im Ausführungsbeispiel mit einem Sechskantloch 41 versehen.
In this embodiment, adjusting screw 29 is provided with an Allen socket 41 .
EuroPat v2
Das Lagerstück 823 ist mit einem Gewindeloch für die Justierschraube 821 versehen.
The bearing piece 823 is provided with a threaded hole for the adjusting screw 821 .
EuroPat v2
Durch Veränderung der Steigung der Justierschraube kann die Justiergenauigkeit variiert werden.
The adjustment precision can be varied by modifying the pitch of the adjusting screw.
EuroPat v2
Die Justierschraube 48 kann in eine Bohrung im Stützteil 28 eingeschraubt werden.
The adjusting screw 48 can be screwed into a bore in the supporting part 28 .
EuroPat v2
In der Dreh-Öffnungsstellung kann der Flügelrahmen mit Hilfe der Justierschraube 142 einjustiert werden.
In the pivoted open position, the leaf frame can be adjusted by means of the adjusting screw 142.
EuroPat v2
Danach erfolgt durch Anziehen der Justierschraube eine Arretierung.
Thereupon, the adjustment is locked by tightening the screw.
EuroPat v2
In das freie Ende des Bimetallstreifens 46 ist eine Justierschraube 47 eingesetzt.
An adjusting screw 47 is inserted into the free end of the bimetallic strip 46.
EuroPat v2
Die Justierschraube 109 ist in einer Gewindebohrung 111 gelagert.
The adjustment screw 109 is mounted in a threaded bore 111.
EuroPat v2
Mittels der Justierschraube 109 wird das Kontaktende 102 des Bimetalls 5 druckbeaufschlagt.
Contact end 102 of bimetal 5 is pressure charged by means of adjustment screw 109.
EuroPat v2
Das erspart das aufwändige Spannen mit einer Justierschraube.
This saves time-consuming tensioning with a set screw.
ParaCrawl v7.1
Der gewünschte Farb-Durchfluss kann mit einer Justierschraube im Ende des Griffstückes eingestellt werden.
The required paint-flow can be adjusted via the adjusting screw at the end of the handle.
ParaCrawl v7.1
Nach der Einstellung der Justierschraube soll diese vorzugsweise fixiert werden.
After the adjustment of the adjusting screw the latter is preferably to be fixed.
EuroPat v2
Die Justierschraube kann auf verschiedene Arten mit dem Laufwerkskörper verbunden sein.
The adjusting screw can be connected in various ways to the carriage body.
EuroPat v2
Der Schaft 14 der Justierschraube wird in ein Gewinde der Montageschiene 10 eingeschraubt.
The shaft 14 of the adjusting screw is screwed into a thread of the mounting rail 10 .
EuroPat v2
Durch Herausschreiben einer Justierschraube wird der gesamte Kolben herausgenommen.
By unscrewing an adjusting screw, the whole piston is taken out.
EuroPat v2
Zum Halten der dritten Justierschraube 13 weist die Montageplatte von Fig.
For holding the third adjustment screw 13 the mounting plate of FIG.
EuroPat v2
Der Einsatz einer Justierschraube ist allerdings mit entsprechenden Herstellungs- und Fertigungskosten verbunden.
The use of an adjusting screw does, however, entail corresponding production and manufacturing costs.
EuroPat v2
Mit der Justierschraube 27 wird der Hub der Ankerplatte 18 begrenzt.
The adjusting screw 27 can be rotated to limit the travel of the armature plate 18 .
EuroPat v2
Die Schraubenfeder 63 ist vorzugsweise auf dem Schraubenschaft der Justierschraube 51 aufgesetzt.
Coil spring 63 is, preferably, mounted on the screw shaft of adjusting screw 51.
EuroPat v2