Translation of "Juniorchef" in English
Bist
du
jetzt
der
Kumpel
vom
Juniorchef?
Now
you're
best
buds
with
the
boss's
son?
OpenSubtitles v2018
Beruflich
ist
er
Holzbearbeitungsmechaniker
–
Juniorchef
im
Sägewerk
seines
Vaters.
As
an
occupation
he
is
an
sawyer
and
junior
CEO
of
his
dad's
sawmill.
ParaCrawl v7.1
Jürgen,
der
Hahn
im
Korb,
ist
Juniorchef
und
Chefkoch
des
Hauses.
Jürgen,
the
only
male,
is
junior
manager
and
chef
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Die
Weinverkostungen
und
Weinkurse
werden
im
hauseigenen
Weinkeller
von
unserem
Juniorchef
abgehalten.
The
wine
tastings
and
wine
courses
are
held
in
our
wine
cellar
and
led
by
our
junior
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Juniorchef
leitete
bereits
seit
2011
die
chinesische
Tochterfirma
VEIT
Zhejiang.
The
new
managing
director
has
been
leading
the
Chinese
subsidiary
VEIT
Zhejiang
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Aber
zuerst
muss
sie
die
Ausbildung
als
Juniorchef
abschließen.
But
first
she
must
complete
her
training
by
working
as
a
junior
chef.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Egger,
Juniorchef
und
Guide
zeigt
ein
paar
Möglichkeiten
des
aktiven
Sommerurlaubs.
Stefan
Egger,
junior
manager
and
guide,
will
introduce
you
to
the
possibilities
of
an
active
summer
vacation.
ParaCrawl v7.1
Die
Führungen
werden
wöchentlich
angeboten
und
von
unserem
Juniorchef
begleitet.
Tours
are
offered
weekly,
and
accompanied
by
our
junior
manager.
ParaCrawl v7.1
V
or
dem
Haus
steht
neben
drei
posierenden
Kindern
der
Juniorchef
Julius
Heumann.
Junior
manager
Julius
Heumann
is
posing
in
front
of
the
building
with
three
children.
ParaCrawl v7.1
Der
Juniorchef
Erland
Palle
und
seine
Frau
Barbara
kümmern
sich
persönlich
um
das
Wohl
der
Gäste.
Junior
boss
Erland
Palle
is
taking
care
of
this
place
and
personally
looks
after
the
welfare
of
the
guests.
ParaCrawl v7.1
In
der
Küche
ist
Juniorchef
Christoph
Klauser
am
Werk,
mit
Leidenschaft
und
einer
Prise
Verrücktheit.
In
the
kitchen,
junior
landlord
Christoph
Klauser
cooks
with
passion
and
a
pinch
of
craziness.
ParaCrawl v7.1
So
ist
es
keine
Seltenheit,
dass
der
kleine
Juniorchef
am
Dessertbuffet
die
Gäste
bedient!
So
it
is
not
uncommon
that
you
will
see
the
junior
chef
serving
guests
at
dessert
buffet!
ParaCrawl v7.1
Das
bringt
Tom,
den
gutaussehenden
Juniorchef
von
Slim
Line,
auf
eine
listige
Idee…
Which
gives
Tallman,
the
good-looking
junior
manager
of
Slim
Line,
a
cunning
idea…
ParaCrawl v7.1
Alfred
Albers
(1877–1960),
der
Sohn
von
Gustav
Albers
und
Juniorchef
der
Firma,
wurde
zum
zaristischen
Militär
eingezogen.
Alfred
Albers
(1877-1960),
son
of
Gustav
Albers
and
junior
partner
in
the
company,
was
drafted
into
the
Tsar's
army.
Wikipedia v1.0
Von
1909
bis
1929
leitete
Albert
Heilmann
als
Juniorchef
das
Bauunternehmen
seines
Vaters,
die
"Heilmann
&
Littmann
Bau-GmbH".
From
1909
to
1929
he
was
junior
boss
of
his
father
Jakob
Heilmann's
construction
company,
Heilmann
&
Littmann.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
der
Juniorchef.
I'm
just
the
boss'
son.
OpenSubtitles v2018
Sportliche
und
aktive
Gäste
können
den
Golfurlaub
mit
geführten
Mountainbike-Touren
mit
unserem
Bikeguide
und
Juniorchef
Markus
bereichern.
Sportive
and
active
guests
can
enhance
their
golf-holidays
by
guided
Mountainbike-tours
with
our
bikeguide
and
junior
boss,
Markus.
CCAligned v1
Juniorchef
Peter
Lochmann
ist
Präsident
der
Präfektur
Südtirol
der
Weinritterschaft
Europaregion
Tirol
und
seit
über
20
Jahren
begeisterter
Sommelier.
The
junior
chef,
Peter
Lochmann,
is
president
of
the
South
Tyrol
Prefecture
of
the
Wine
Knights,
European
Region
Tyrol,
and
has
been
an
enthusiastic
sommelier
for
more
than
20
years.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
man
es
sich
zum
Beispiel
am
kleinen
Dorfplatz
oder
in
der
"Schönen
Aussicht"
gemütlich
machen
und
in
einem
guten
Buch
aus
der
hauseigenen
Bibliothek
schmökern,
oder
im
urigen
Weinkeller
mit
Juniorchef
und
Sommelier
Martin
den
einen
oder
anderen
edlen
Tropfen
verkosten,
während
sich
die
Kinder
gleich
daneben
im
geräumigen
Spielbereich
austoben.
Here
you
can,
for
example,
get
cosy
in
the
small
village
square
or
the
'Beautiful
View'
winter
garden
and
get
lost
in
a
good
book
from
the
hotel's
own
library,
or
taste
a
few
fine
wines
with
junior
manager
and
sommelier
Martin
in
the
wine
cellar
while
the
children
let
off
steam
right
next
door
in
the
spacious
play
area.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
gibt
es
in
der
Regel
keine
'Notfälle',
denn
die
Maschinen
laufen
äußerst
zuverlässig",
sagt
der
Juniorchef
zufrieden.
Fortunately
there
aren't
normally
any
'emergencies',
because
the
machines
run
extremely
reliably,"
says
the
Junior
Director
contentedly.
ParaCrawl v7.1
Neues
kennenlernen,
Bekanntes
wieder
und
wieder
genießen
und
nebenzu
Wissenswertes
über
die
Winzer,
die
Charakteristika
und
Besonderheiten
ausgewählter
Weine
und
generelle
Informationen
zur
Vinifizierung
von
Juniorchef
und
Sommelier
Martin
erfahren.
Get
to
know
something
new,
enjoy
something
familiar
time
and
time
again,
and
also
learn
interesting
facts
about
the
wine
growers,
characteristics
and
features
of
the
selected
wines
and
general
information
on
winemaking
from
junior
manager
and
sommelier
Martin.
ParaCrawl v7.1
Juniorchef
und
Sommelier
David
Weissensteiner
selbst
wacht
über
den
hauseigenen
Weinkeller
und
wird
Sie
bei
dem
abendlichen
Gourmetmenü
speziell
auf
Ihre
Wünsche
und
passend
zum
Gericht
beraten.
Junior
host
and
sommelier
David
Weissensteiner
keeps
a
close
eye
on
the
wine
cellar
and
will
recommend
the
best
wines
to
match
your
gourmet
dinner.
ParaCrawl v7.1
Die
guten
Erfahrungen
geben
dem
Fenster-Spezialisten
recht:
"Die
Zuverlässigkeit
der
Anlage
hat
mich
beeindruckt",
so
der
Juniorchef
heute.
The
positive
experience
has
proved
the
window
specialists
right:
"I
am
impressed
with
the
reliability
of
the
line"
says
the
Managing
Director
today.
ParaCrawl v7.1
Erst
etwas
später
bemerkte
ich,
dass
der
Juniorchef
des
Hauses
(auch
schon
deutlich
über
60),
dem
Ganzen
teilnahmslos
folgte.
I
only
noticed
somewhat
later
on
that
the
junior
boss
of
the
company
(who
was
well
over
60
himself)
was
impassively
following
everything.
ParaCrawl v7.1
Montags
bis
freitags
Student,
am
Wochenende
Juniorchef
–
1950
war
er
fertiger
Ingenieur
und
wurde
Geschäftsführer
von
Handtmann.
A
student
from
Monday
to
Friday,
and
a
junior
partner
at
the
weekend
–
in
1950
he
became
a
qualified
engineer
and
Managing
Director
of
Handtmann.
ParaCrawl v7.1