Translation of "Jungunternehmer" in English

Gerade Jungunternehmer sind oft nicht darüber informiert, wie sie Beteiligungskapital erlangen können.
Young entrepreneurs in particular often have no idea how to obtain equity capital.
Europarl v8
Ich hoffe, dass gleichzeitig auch das Erasmus-Programm für Jungunternehmer fortgesetzt wird.
I hope that, during this programme, the Erasmus programme for young entrepreneurs will also continue.
Europarl v8
Die meisten dieser Jungunternehmer sind in der „wissensbasierten Wirtschaft“ aufgestiegen.
Most of these young entrepreneurs have risen within the “knowledge economy.”
News-Commentary v14
Das Erasmus-Programm für Jungunternehmer sollte auch auf junge Unternehmer in Entwicklungsländern ausgeweitet werden.
The Erasmus programme for young entrepreneurs should be extended to candidates from developing countries.
TildeMODEL v2018
Für ihren Auslandsaufenthalt erhalten die Jungunternehmer eine Finanzhilfe von der Europäischen Union.
New entrepreneurs receive a grant from the European Union for their stay abroad.
TildeMODEL v2018
Alle Jungunternehmer im Kölner Einzugsgebiet können an dieser Weiterbildungsmaßnahme teilnehmen.
Every young entrepreneur in the area of Cologne can participate.
EUbookshop v2
Die Jungunternehmer müssen einen Rollenwechsel be wältigen.
The new entrepreneur is faced with a role change situation.
EUbookshop v2
Des Weiteren unterstützt er auch Unternehmen und Jungunternehmer.
It also provides support to businesses and young entrepreneurs.
EUbookshop v2
Außerdem sollten die Unternehmensgründungskosten für einen Jungunternehmer möglichst niedrig sein.
In addition, the start-up costs for young entrepreneurs should be as low as possible.
EUbookshop v2
Das Durchschnittsalter der Jungunternehmer liegt bei 35 Jahren.
The average age of the 'new entrepreneur' is 35.
EUbookshop v2
Zuschüsse und Darlehen für Jungunternehmer wurden landesweit eingeführt.
A nationwide support programme for young entrepreneurs, offering allowances and loans, has been introduced.
EUbookshop v2
Die Maßnahmen zugunsten Jungunternehmer im Mezzogiorno wurden modifiziert.
Incentives have been modified to promote young entrepreneurs in southern Italy.
EUbookshop v2
Das Programm Erasmus für Jungunternehmer läuft im Februar 2009 an.
The Erasmus for Young Entrepreneurs programme kicked off in February 2009.
EUbookshop v2
Wie nehmen Sie das hiesige Ökosystem für Jungunternehmer wahr?
How do you see the local ecosystem for young entrepreneurs?
CCAligned v1
Und das tun die kreativen Jungunternehmer just in Schwoich, einem traditionellen Ort.
And that's how the creative entrepreneurs feel in Schwoich, a traditional location.
ParaCrawl v7.1
Jungunternehmer zeichnen sich oftmals durch eine ausgeprägte Beziehung zu ihrer Region aus.
Young entrepreneurs often have a distinctive personal relationship to their region.
ParaCrawl v7.1
Berlin gilt sogar als Europas Gründerhauptstadt und zieht auch viele internationale Jungunternehmer an.
Berlin is regarded as Europe's start-up capital and also attracts lots of international young entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Die Jungunternehmer erhalten kostenlose Büros, Coachings und Zugang zu unserem Netzwerk.
The young entrepreneurs are given offices, coaching and access to our network free of charge.
ParaCrawl v7.1
Das ist die Generation der Jungunternehmer.
This is the generation of the young entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Bereits jetzt sind wir mit der Anzahl angemeldeter Jungunternehmer mehr als zufrieden.
Already, we are more than satisfied by the number of young entrepreneurs who have registered.
ParaCrawl v7.1
Als Jungunternehmer des Jahres wurde Florian Nitschke mit 17 Jahren gekürt.
Florian Nitschke, 17 years old, were awarded as the young entrepreneurs of the year.
ParaCrawl v7.1
Durch Veranstaltungen, Workshops und ein Mentoren-Netzwerk werden die Jungunternehmer beraten und unterstützt.
Events, workshops and a network of mentors give advice and support to young entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Er ist Jungunternehmer, genauer gesagt Mitgründer und CEO des Startups blossom.io.
He is a young entrepreneur, specifically the co-founder and CEO of the startup blossom.io.
ParaCrawl v7.1
Walter Regli bietet Rechtsberatung für Jungunternehmer über seine Online-Plattform für Gründer.
Walter Regli offers legal advice for young entrepreneurs.
ParaCrawl v7.1
Der Jungunternehmer Marco Derler aus Österreich ist stolzer Besitzer eines Sleipner 8266 TH.
Marco Derler, an Austrian start-up entrepreneur, is proud of his Sleinpner 8266 TH.
CCAligned v1