Translation of "Jungstudent" in English

Jörg Behr studierte während der Schulzeit als Jungstudent Violine an der Bremer Hochschule für Künste.
During his schooldays, Jörg Behr studied violin as a junior student at the Hochschule für Künste in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Schon als 13jähriger wurde er Jungstudent bei László Mezö an der Franz Liszt Musikhochschule in Budapest.
Already at the age of 13 he became a junior student with Professor László Mezö at the Franz Liszt Academy of Music in Budapest.
ParaCrawl v7.1
Bereits als Jungstudent wurde er Mitglied der Kontrabassklasse von Professor Christoph Schmidt an der Musikhochschule in Mannheim und Frankfurt am Main und schloss sein Studium mit Auszeichnung ab.
Already as a young student he was a member of Christoph Schmidt's double bass class at the Mannheim and Frankfurt University of Music and Performing Arts and completed his studies with distinction.
ParaCrawl v7.1
Mit fünf Jahren bekam er seinen ersten Schlagzeugunterricht, mit zehn Jahren Klavier und Musiktheorie und mit zwölf wurde er Jungstudent an der Hochschule für Musik „Hanns Eisler”.
He received his first percussion lessons when he was five years old, piano and music theory at the age of ten and as a 12-year-old was a student at the "Hanns Eisler".Hochschule für Musik.
ParaCrawl v7.1
Mit fünf Jahren bekam er seinen ersten Schlagzeugunterricht, mit zehn Jahren Klavier und Musiktheorie und mit zwölf wurde er Jungstudent an der Hochschule für Musik "Hanns Eisler".
He received his first percussion lessons when he was five years old, piano and music theory at the age of ten and as a 12-year-old was a student at the "Hanns Eisler".Hochschule für Musik.
ParaCrawl v7.1
Anna Katharina Wildermuth (Violine), Noémi Zipperling (Violine), Caspar Vinzens (Viola) und Lukas Sieber (Violoncello) waren zu diesem Zeitpunkt noch Schüler, zwischen 15 und 18 Jahre alt, jeder von ihnen studierte aber bereits als Jungstudent in seinem Instrumentalfach an der Musikhochschule.
At the time, Anna Katharina Wildermuth (violin), Noémi Zipperling (violin), Caspar Vinzens (viola), and Lukas Sieber (cello) were still high school students between the ages of fifteen and eighteen, but already studying their respective instruments as junior students at the music university.
ParaCrawl v7.1
Bereits mit 12 wurde er Jungstudent in der Klasse von Dan Talpan an der Hochschule für Musik Würzburg.
Already at the age of twelve he was a junior student in the class of Dan Talpan at the Hochschule für Musik Würzburg.
ParaCrawl v7.1
Als Jungstudent in Würzburg war mir Bertold Hummel in vielen Begegnungen immer ein Vorbild als wohlwollender, begeisterter Erzieher, Komponist, und Humanist.
As a young student in Würzburg, as a resuit of many encounters with Bertold Hummel I always regarded him as a model of a benevolent and enthusiastic teacher, composer and humanist.
ParaCrawl v7.1
Michael Karg begann sein Studium bei Professor Dorin Marc an der Hochschule für Musik Nürnberg und erhielt bereits als Jungstudent die Gelegenheit, an den Orchesterakademien großer deutscher Musikfestivals teilzunehmen.
Michael Karg began his studies under Professor Dorin Marc at Nuremberg University of Music and while still a student, he had the opportunity to participate in orchestra academies at major German music festivals.
ParaCrawl v7.1
In Passau erhielt er seinen ersten Klavierunterricht bei Eduard-Georg Georgiew, mit zwölf Jahren wurde er als Jungstudent von Martin Hughes an die Berliner Universität der Künste aufgenommen.
He began his piano studies in Passau with Eduard-Georg Georgiew and at the age of twelve became a junior student of Martin Hughes at the University of Arts in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Schon früh entwickelte er eine vielseitige Musikalität und studierte neben Klavier auch Komposition, Tonsatz und Dirigieren als Jungstudent am Royal Northern College of Music, bevor er von 2000 bis 2003 ein Studium der Musikwissenschaft an Clare College, Cambridge absolvierte.
He developed a diverse musicality at an early age, and studied not only piano but also Composition, Harmony and Conducting as a junior student at the Royal Northern College of Music, subsequently taking his degree in Musicology at Clare College, Cambridge from 2000 to 2003.
ParaCrawl v7.1
Fünf Jahre später wechselte er in die Klasse von Anke Dill nach Stuttgart, zunächst als Jungstudent und seit einem Jahr als regulärer Student.
Five years later he took classes with Anke Dill in Stuttgart, first as a junior student and since one year as a regular student.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er bereits als Jungstudent an der Musikhochschule Köln bei Professer Pavel Gililov aufgenommen wurde, konnte er leider sein Cellospiel nicht adäquat verfolgen.
After he was admitted as young student of Prof. Pavel Gililov at the “Hochschule für Musik Köln”, he could not pursue his cello play adequately.
CCAligned v1
Knut Hanßen, geboren 1992 in Köln, wurde 2003 Jungstudent an der Robert-Schumann-Hochschule in Düsseldorf bei Thomas Leander.
Knut Hanßen, born in Cologne in 1992, became a young student in 2003 at the Robert Schumann University in Düsseldorf under Thomas Leander.
ParaCrawl v7.1
Er wurde 1968 in Würzburg geboren und war zunächst Jungstudent an der Musikhochschule Trossingen, bevor er 1987 sein Violoncello-Studium bei André Navarra an der Wiener Musikhochschule begann.
He was born in Würzburg in 1968. He started as a junior student at the Trossingen Musical College before he began his violoncello studies with André Navarra at the Vienna College of Music in 1987.
ParaCrawl v7.1
Von 1980 bis 1987 war er Jungstudent bei S. Gawriloff und T. Tomaszewski am Julius-Stern-Institut der HdK Berlin.
From 1980 until 1987 he was a preparatory student of S. Gawriloff and T. Tomaszewski at the Julius Stern Institute of the Academy of the Arts in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2005 wurde Sven Bauer Jungstudent an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt am Main, seit 2015 befindet er sich im Aufbaustudiengang Konzertexamen.
From 2005 to 2009 Sven Bauer was a "young student" at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/Main, in 2015 he was accepted to the postgraduate study programme Konzertexamen.
ParaCrawl v7.1
Er begann seine Klavierausbildung im Alter von sieben Jahren bei Eduard-Georg Georgiew in Passau, wurde mit zwölf Jungstudent an der Universität der Künste Berlin bei Martin Hughes und zwei Jahre später bei Karl-Heinz Kämmerling an der Hochschule für Musik und Theater Hannover.
He began learning the piano at the age of seven under the tutelage of Eduard-Georg Georgiew in Passau and became a junior student of Martin Hughes at the Berlin University of the Arts at the age of twelve.
ParaCrawl v7.1
Pianist Lorenz Kellhuber war bereits im zarten Alter von 11 Jahren Jungstudent an der Hochschule für katholische Kirchenmusik und Musikpädagogik Regensburg.
Pianist Lorenz Kellhuber was already a student at the young age of 11 at the College of Catholic Ecclesiastic Music and Music Pedagogy in Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2005 wurde Sven Bauer Jungstudent an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt am Main, seit März 2009 ist er Student der „Meisterklasse Lev Natochenny".
From 2005 to 2009 Sven Bauer was a “young student” at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt/Main, in 2009 he was accepted as a full student to the master class of Prof. Lev Natochenny.
ParaCrawl v7.1
Mit 16 wurde er Jungstudent an der HMT Hannover und fängt kuze Zeit später am Konservatorium Amsterdam sowie der Universität Philadelphia zu studieren, wo er 2009 seinen Abschluss macht.
With 16 he became a junior-student at the HMT Hannover and shortly after began studying at the Conservatory Amsterdam as well as the University Philadelphia, where he graduates in 2009.
ParaCrawl v7.1
Seinen ersten Klarinettenunterricht erhielt er mit sieben, bevor er mit 11 Jahren als Jungstudent an der Musikhochschule Lübeck in die Klasse von Sabine Meyer und Reiner Wehle aufgenommen wurde.
He received his first clarinet lessons when he was seven before he was accepted as a junior student at the Lübeck Musikhochschule in the class of Sabine Meyer and Reiner Wehle as an eleven-year-old .
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2000 setzte er seine Ausbildung als Jungstudent bei Christian Roderburg an der Hochschule für Musik in Köln fort und entwickelte früh eine intensive Konzertkarriere.
In 2000 he continued his education as a student with Christian Roderburg at the Hochschule für Musik in Cologne and quickly began a busy concert career.
ParaCrawl v7.1
Die Klarinette war für Alexander Bader die »Belohnung« für die bestandene Aufnahmeprüfung als Jungstudent im Fach Klavier an der Hochschule der Künste Berlin.
The clarinet was Alexander Bader’s »reward« for passing the qualifying examination as a young student in the piano division of Berlin’s Hochschule der Künste.
ParaCrawl v7.1