Translation of "Jungstier" in English

Ich nehme keinen Jungstier aus deinem Haus, noch Böcke aus deinen Hürden.

I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;

ParaCrawl v7.1

Und sie schlachteten einen Jungstier und brachten den Knaben zu Eli.

And they slew the bullock, and brought the child to Eli.

ParaCrawl v7.1

Und du sollst den Jungstier schächten vor dem Herrn, vor dem Eingang der Stiftshütte.

And you are to put the ox to death before the Lord at the door of the Tent of meeting.

ParaCrawl v7.1

Da sollst du den Priestern, den Leviten, die von der Nachkommenschaft Zadoks sind,… die mir nahen, spricht der Herr, HERR, um mir zu dienen, einen Jungstier von den Rindern zum Sündopfer geben.

And thou shalt give to the priests the Levites that are of the seed of Zadok, who come near unto me, to minister unto me, saith the Lord Jehovah, a young bullock for a sin-offering.

ParaCrawl v7.1

Und ihr sollt zu dem Brot hinzu sieben einjährige Lämmer ohne Fehler darbringen und einen Jungstier und zwei Widder, sie sollen ein Brandopfer für den HERRN sein, dazu ihr Speisopfer und ihre Trankopfer: ein Feueropfer als wohlgefälliger Geruch für den HERRN.

And ye shall offer with the bread seven lambs without blemish of the first year, and one young bullock, and two rams: they shall be for a burnt offering unto the LORD, with their meat offering, and their drink offerings, even an offering made by fire, of sweet savour unto the LORD.

ParaCrawl v7.1

So spricht der Herr, HERR: Im ersten [Monat], am Ersten des Monats, sollst du einen fehlerlosen Jungstier von den Rindern nehmen und das Heiligtum entsündigen.

Thus saith the Lord GOD: In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish; and thou shalt purify the sanctuary.

ParaCrawl v7.1

Und Aaron soll den Jungstier des Sündopfers, der für ihn ist, herbeibringen und Sühnung erwirken für sich und für sein Haus.

"Aaron is to offer the bull for his own sin offering to make atonement for himself and his household.

ParaCrawl v7.1

Wer immer mit einem Jungstier und sieben Widdern kam, um sich zum Priester weihen zu lassen, der wurde Priester der Nicht-Götter.

Whoever comes for ordination with a young bull or seven rams becomes a priest of what are no gods.

ParaCrawl v7.1

Und am zweiten Tag sollst du einen makellosen Ziegenbock als Sündopfer darbringen, damit man den Altar entsündige, wie man ihn mit dem Jungstier entsündigt hat.

And on the second day you shall offer a he-goat without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they cleansed it with the bullock.

ParaCrawl v7.1

Und den Jungstier des Sündopfers und den Ziegenbock des Sündopfers, deren Blut hineingebracht worden ist, um im Heiligtum Sühnung zu erwirken, soll man hinausbringen nach draußen vor das Lager und ihre Häute und ihr Fleisch und ihren Mageninhalt mit Feuer verbrennen.

The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and offal are to be burned up.

ParaCrawl v7.1

Wenn eine unwissentlich begangene Sünde zum Bewusstsein gebracht wird und es ist ein Priester, der gesündigt hat, muss er einen Jungstier ohne Fehler darbringen.

If a person becomes aware that he has committed a sin unknowingly, and it is a priest who has sinned, he must offer a young bull without defect.

ParaCrawl v7.1

Aber den Jungstier samt seiner Haut und seinem Fleisch und Unrat verbrannte er mit Feuer außerhalb des Lagers, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

But the bull, and its skin, and its flesh, and its dung, he burned with fire outside the camp; as Yahweh commanded Moses.

ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise soll Aaron in das Heiligtum hineingehen: mit einem Jungstier für das Sündopfer und einem Widder für das Brandopfer.

Herewith shall Aaron come into the holy place: with a young bull for a sin-offering, and a ram for a burnt offering.

ParaCrawl v7.1

Auch sollst du täglich einen Jungstier zur Sühnung als Sündopfer darbringen und den Altar entsündigen, indem du Sühnung an ihm vollziehst, und du sollst ihn salben, um ihn zu heiligen.

"And you shall offer a bull every day as a sin offering for atonement. You shall cleanse the altar when you make atonement for it, and you shall anoint it to sanctify it.

ParaCrawl v7.1