Translation of "Jungstar" in English

Ein Jahr später wurde der Jungstar für die Trainingseinheiten der ersten Mannschaft zugelassen.
A year later, the young star began training sessions as part of the first team.
ParaCrawl v7.1
Der australische Jungstar ersetzt Claire Holt (Emma) als dritte Meerjungfrau.
This young Australian star has stepped in to replace Claire Holt (Emma) as the third mermaid.
ParaCrawl v7.1
Einen unerfahrenen Jungstar für eine Titelrolle zu engagieren, birgt immer gewisse Gefahren.
Casting an inexperienced youngster for a lead role always carries certain risks.
ParaCrawl v7.1
Der erste Film dieser neuen Reihe stellt den neuen Jungstar Randy Phoenix vor.
The first one of the series introduces new twink star Randy Phoenix.
ParaCrawl v7.1
Die sicherte sich der Schweizer Jungstar Martin Fuchs.
It was clinched by the young Swiss star Martin Fuchs (SUI).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Programm hat es sich der Jungstar auch keineswegs leicht gemacht.
The young star had certainly not picked an easy program.
ParaCrawl v7.1
Nur knapp geschlagen gab sich Finnlands Jungstar Anna-Julia Kontio (FIN) mit Landliebste.
Finland’s young star Anna-Julia Kontio (FIN) on Landliebste was pipped to the post.
ParaCrawl v7.1
Unser Jungstar heute Abend hat, denke ich, nicht mehr so viel Übung notwendig.
Our young new hero here tonight, doesn't need much more practice I presume.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Jungstar Dominic Thiem wird das Tennis Turnier eröffnen und den ersten Aufschlag vollziehen.
The Austrian young star Dominic Thiem will open the tennis tournament and make the first serve.
ParaCrawl v7.1
Den Streckenrekord vom Högler-Bauern zum Alpenhaus (1.666 m) hält der österreichische Jungstar Thomas Rohregger .
The course record from Högler-Bauern to the Alpenhaus (1,666 m) is held by the Austrian youngster Thomas Rohregger.
ParaCrawl v7.1
Unter der Regie ihres damaligen Ehemanns, des Regisseurs und Drehbuchautors Horst Seemann (1937–2000) wurde sie zu einem beliebten Jungstar und zierte mehrfach die Titelblätter der DDR-Filmzeitschriften.
Directed by her then husband, the producer and screenwriter Horst Seemann (1937–2000), she became one of the nation's favourite young movie stars, featuring several times on the title pages of film magazines.
WikiMatrix v1
Das illustre Ensemble – unter anderem sind Fassbinder-Diva Irm Hermann, Jungstar Robert Stadlober ("Crazy"), Beatles-Übersetzer Klaus Beyer und Bernhard Schütz von der Berliner Volksbühne dabei – wird sich wohl mit Statistenrollen begnügen müssen.
The famous cast - amongst others the Fassbinder diva Irm Hermann, the young star Robert Stadlober ("Crazy"), the Beatles translator Klaus Beyer and Bernhard SchÃ1?4tz from the Berliner VolksbÃ1?4hne are present - but they will have to be content with being nothing but walk-ons.
ParaCrawl v7.1
Durch die tollen Finalplatzierungen mit Jungstar Magdalena Röck (4. Platz), Johanna Ernst (6. Platz) und Barbara Bacher (8. Platz) sowie dem Sieg von Jakob Schubert konnten wir - das „Team Austria“ zusätzlich den Sieg in der Gesamtwertung holen.
Due to our great achievements in the final with young star Magdalena Röck (4thplace), Johanna Ernst (7thplace), Barbara Bacher (8thplace) and with the victory of Jakob Schubert we – the “Team Austria” became first in the overall team ranking.
ParaCrawl v7.1
Neben Wingold stellen drei weitere Kölner Musiker die Besetzung: Jungstar Niels Klein (Saxofone, Klarinetten), Routinier Dietmar Fuhr (Kontrabass) und der vielversprechende Newcomer Jonas Burgwinkel (Schlagzeug).
Three other Cologne-based musicians complete the line up: the young star Niels Klein (saxophone and clarinets), the routined Dietmar Fuhr (double bass) and the very promising newcomer Jonas Burgwinkel (drums).
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung: Die beliebteste Jungstar Paris Hilton will Sie zum Einrichten ihrer neuen stilvolles Bild, sichern Sie etwas neues und anderes.
Game Description: The most popular young star Paris Hilton wants you for it created a new stylish image, create it something new and different.
ParaCrawl v7.1
In allen sieben Spielen Englands bei der Weltmeisterschaft wurde Walker eingesetzt und erhielt durch seine guten Leistungen internationale Anerkennung, die nur durch den neuen Jungstar Paul Gascoigne etwas überschattet wurde.
At the 1990 FIFA World Cup, Walker started all seven of the games in which England would play, gaining international acclaim which was only overshadowed by another new young star in Paul Gascoigne.
WikiMatrix v1
Scheinbar mühelos baute der Jungstar der heimischen Gastronomie-Szene, der Salzburger Haubenkoch Andreas Döllerer, im Vorjahr die Infrastruktur für das Galadinner für 530 Personen in der Residenz auf und verköstigte innerhalb kurzer Zeit die Gäste auf höchstem Niveau mit hochwertigen Spezialitäten aus dem Salzburger Land.
The rising star of the local gastronomic scene, Salzburg’s award-winning chef Andreas Döllerer, seemed to have no problem whatsoever assembling the infrastructure for the gala dinner for 530 persons at last year’s Ball at the Residenz, feeding the guests within a short period of time at the highest level and offering exquisite specialties from the Salzburg region.
ParaCrawl v7.1
Der Schweizer Jungstar gilt als riesengroßes Reittalent und hat trotz seines jugendlichen Alters bereits zahlreiche EM- und sogar eine olympische Medaille in der Tasche.
The young Swiss rider is considered an enormous talent and has already notched up several victories at European Championships as well as an Olympic medal, despite his young age.
ParaCrawl v7.1
Stark ist die Schweizer Garde mit Olympiasieger und Europameister Steve Guerdat an der Spitze, der gemeinsam mit dem Vize-Olympiasieger, Weltcupsieger und Vize-Europameister Beat Mändli, Paul Estermann und Jungstar Martin Fuchs die Eidgenossen vertritt.
A strong Swiss guard with Olympic winner and European champion Steve Guerdat at the top, who, together with runner-up in the Olympic games, world cup winner and runner up in the European championships Beat Maendli, Paul Estermann and young talent Martin Fuchs, represents Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Wenn es bei der documenta IX, zumindest inoffiziell, um den Körper und das Körperliche ging, kann Matthew Barney - 1992 noch nicht allzu bekannt, jetzt aber zunehmend als Entdeckung und Jungstar gefeiert - als einer der Hauptakteure gelten.
If the main theme of documenta IX, unofficially at least, was the body and all things corporeal, then Matthew Barney, still a rank outsider in 1992 but now a highly lauded rising star, can certainly lay claim to having played a major role.
ParaCrawl v7.1
Um den Verlust auszugleichen, bewegt Therrien Lars Eller in den Ort durch Prust geräumt und verschoben Jungstar Alex Galchenyuk vom linken Flügel auf einer Linie mit den Veteranen Rene Bourque und Brian Gionta zentrieren.
To offset the loss, Therrien moved Lars Eller into the spot vacated by Prust and shifted young star Alex Galchenyuk from left wing to center on a line with veterans Rene Bourque and Brian Gionta.
ParaCrawl v7.1