Translation of "Jungmänner" in English
Das
Studienheim
hatte
die
Männer
und
Jungmänner
von
Vallendar
und
Umgebung
dazu
eingeladen.
The
College
had
invited
the
men
and
young
men
of
Vallendar
and
the
surrounding
district.
ParaCrawl v7.1
Läutet
hinaus
in
die
Welt
und
läutet
die
Jungmänner
nach
Schönstatt!
Ring
out
into
the
world
and
ring
the
young
men
to
Schoenstatt!
ParaCrawl v7.1
Das
Mädchen
macht
die
ersten
Schritte
in
Richtung
Sexualität,
aber
die
Jungmänner
respektieren
nicht
die
Grenzen,
die
sie
setzen
möchte.
The
girl
takes
her
first
steps
towards
sexuality,
but
young
men
don’t
respect
her
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Da
standen
–
wie
in
der
Kirche
–
rechts
die
Männer,
Knaben,
Jungmänner,
Theologen,
Priester,
Familienväter,
Brüder,
Patres
–
links
die
Frauen
–
alle
in
heiliger
Gemeinschaft
und
Eintracht
um
den
Opfertisch
versammelt.
Just
as
in
a
church,
the
men,
boys,
young
men,
seminarians,
priests,
fathers
of
families,
Brothers
and
Fathers
gathered
on
the
right,
the
women
on
the
left,
yet
all
united
in
holy
community
around
the
Lord’s
table
of
sacrifice.
ParaCrawl v7.1
In
den
frühen
Jahren
seines
Erfolges,
Ende
der
1950er
Jahre,
zog
Freddy
mit
seinem
tiefen
Bariton
vor
allem
die
aufbegehrenden
Jungmänner
auf
seine
Seite.
In
the
early
years
of
his
success,
at
the
end
of
the
1950s,
Freddy,
with
his
low
baritone,
especially
took
the
rebellious
young
men
to
his
side.
ParaCrawl v7.1
Und
schließlich
waren
alle
froh,
daß
die
Glocken
und
damit
auch
unsere
wackeren
Jungmänner
gebührend
gefeiert
wurden.
After
all,
everyone
was
happy
that
the
bells,
and
hence
also
our
upright
young
men,
were
fittingly
celebrated.
ParaCrawl v7.1
Nun
will
ich
noch
verraten,
wie
stark
im
vergangenen
Jahre
(1931)
das
Bundesheim
in
Anspruch
genommen
war:
Es
waren
1352
Priester,
424
Akademiker,
703
Männer,
420
Jungmänner,
428
Gymnasiasten,
516
Bundes
und
Ligaschwestern,
die
an
Tagungen,
185,
die
an
Exerzitien
teilnahmen,
314
Jungmädchen,
444
Lehrerinnen,
die
nicht
der
Bewegung
angeschlossen
sind,
142
Frauen
und
576
Jungfrauen.
There
were
1352
priests,
424
academics,
703
men,
420
young
men,
428
high
school
pupils,
516
women
belonging
to
the
Federation
and
League
who
took
part
in
congresses,
185
who
took
part
in
retreats,
314
girls,
444
teachers
who
do
not
belong
to
the
Movement,
142
women
and
576
unmarried
women.
I
am
sure
you
will
all
rejoice
with
us!
ParaCrawl v7.1