Translation of "Jungfernflug" in English

Juni 1942 zum Jungfernflug und einen Monat später wurden die ersten Maschinen ausgeliefert.
The first production F4U-1 performed its initial flight a year later, on 24 June 1942.
Wikipedia v1.0
Die U.S.S Butter hebt zu ihrem Jungfernflug ab.
We now have lift-off on the maiden voyage of the U. S.S. Butter.
OpenSubtitles v2018
Gleichzeitig fand der Jungfernflug des letzten Flugzeugtyps, der Westland Wyvern, statt.
It was also used by Westland Aircraft for flight tests of the Westland Wyvern.
WikiMatrix v1
Ende 1963 war Borman als Ersatzpilot für den Jungfernflug Gemini 3 vorgesehen.
In early 1965, Intrepid began preparations for a vital role in NASA's first manned Gemini flight, Gemini 3.
WikiMatrix v1
Dies erklärt die lange Zeit von sieben Jahren vom Projektbeginn bis zum Jungfernflug.
This explains a long time of seven years from the beginning of the project to the maiden flight.
WikiMatrix v1
Am 7. Februar 1963 erfolgte der Jungfernflug von Berthold Seligers Zweistufenrakete.
On February 7, 1963, the first flight of Berthold Seliger's two-stage rocket took place.
WikiMatrix v1
Der Jungfernflug des Flugzeuges fand am 22. Februar 1987 statt.
The airliner performed its maiden flight on 22 February 1987.
CCAligned v1
Leider hatte er den Jungfernflug nicht überlebt.
Unfortunately it did not survive its maiden flight.
ParaCrawl v7.1
Am 28. Juni 2009 hatte der erste in Tianjin gebaute A320 seinen Jungfernflug.
The first A320 built in Tianjin made its initial flight on June 28.
ParaCrawl v7.1
Der Prototyp der Elvira ultralight ist bereit für den Jungfernflug.
Our prototype of Elvira ultralight is ready for its maiden flight.
ParaCrawl v7.1
Der Jungfernflug fand am 16.09.1930 in Istanbul statt.
The first flight took place on 16.09.1930 at Istanbul.
ParaCrawl v7.1
Der erste AirTextainer hob 1994 zu seinem Jungfernflug ab.
The first AirTextainer made its maiden flight in 1994.
ParaCrawl v7.1
Ihr Jungfernflug fand am 19. November 1986 statt.
Its maiden flight took place on 19 November 1986.
CCAligned v1
Der Jungfernflug verlief bis zur Landung unproblematisch.
The maiden flight was unproblematic until landing.
WikiMatrix v1
Der Jungfernflug fand daher erst am 24. Januar 1938 statt.
As a result, the Ensign's maiden flight did not take place until 24 January 1938.
WikiMatrix v1
Hier sehen Sie den Jungfernflug des Volocopter VC200 vom 17.11.2013 in Karlsruhe:
Watch the maiden flight of the Volocopter VC200 – 17.11.2013 in Karlsruhe, Germany:
ParaCrawl v7.1
Der Jungfernflug wurde erfolgreich im Februar 1979 in Kayseri durchgeführt.
The first flight was successfully made in February 1979 in Kayseri.
ParaCrawl v7.1
Ein Prototyp von Piccards solargetriebenem Flugzeug hat am 7. April seinen Jungfernflug absolviert.
A prototype of Piccard's solar-powered airplane carried out its maiden flight on 7 April.
ParaCrawl v7.1
In Marrakesch ist der richtige Zeitpunkt für einen Jungfernflug gekommen.
Marrakesh is the right place for your first flight.
ParaCrawl v7.1
Der Jungfernflug fand bereits im März 2013 statt und war ein voller Erfolg.
Its maiden flight took place in March 2013 and proved to be a complete success.
ParaCrawl v7.1
Im April absolvierte der Prototyp des Jets seinen Jungfernflug.
The prototype jet successfully completed its maiden voyage in April.
ParaCrawl v7.1
Es erlebte am 1. September 1941 seinen Jungfernflug.
Its first flight took place on 1st September 1941.
ParaCrawl v7.1
Der Prototyp des Lilium-Flugtaxis hat seinen Jungfernflug erfolgreich absolviert.
The prototype of the Lilium jet successfully completed its maiden voyage.
ParaCrawl v7.1
Im Oktober 1985 startete Atlantis seinen Jungfernflug.
In October 1985 Atlantis started its maiden flight.
ParaCrawl v7.1
Am 29. September 1948 absolvierte die erste Maschine ihren Jungfernflug.
On 29 September 1948 the first machine completed its maiden flight.
ParaCrawl v7.1