Translation of "Jugendvertreter" in English

Etwa 100 Jugendvertreter werden Feedback geben über die Konsultationen in ihren Mitgliedstaaten.
Around 100 youth representatives will relay feedback following consultations in their Member States.
TildeMODEL v2018
Eine weitere Herausforderung waren die Stimmrechte der Jugendvertreter.
A further challenge has been in relation to voting rights for youth representatives.
EUbookshop v2
Die Kommission schließt sich deshalb den weltweit laut werdenden Forderungen nach Beendigung des Hausarrestes von Aung San Suu Kyi und ihren Kollegen, nach der unverzüglichen Wiederherstellung der üblichen Kanäle für diplomatischen Zugang zur Führung der Nationalen Liga für Demokratie, der unverzüglichen Freilassung der derzeit ohne Anklage festgehaltenen führenden Jugendvertreter sowie nach der unverzüglichen Beendigung des unrechtmäßigen Abhörens der privaten Telefongespräche demokratisch gewählter Volksvertreter in Birma an.
The Commission therefore joins its voice to the calls from all over the world for an immediate end to the house arrest of Aung San Suu Kyi and her senior colleagues, the immediate restoration of normal channels for diplomatic access to the leadership of the National League for Democracy, the immediate release of the local youth leaders currently held without charge, and an immediate end to the illegal surveillance of private telephone conversations by democratically elected political representatives in Burma.
Europarl v8
Der Ausschuss befürwortet die Entwicklung von Initiativen, die Fachleute, Praktiker der Jugendarbeit und Jugendvertreter zusammenführen, um Informationen über die Lebensbedingun­gen junger Menschen in der Europäischen Union zu sammeln und auszuwerten sowie Vorschläge für die Weiterentwicklung der Jugendpolitik und die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in dem vom Europäischen Rat und vom Rat Bildung und Jugend abgesteckten Rahmen zu unterbreiten.
The Committee supports the development of initiatives to bring together policy experts, practitioners and representatives of young people, to collect and analyse information on the situation of young people in the European Union and make proposals for the further development of youth policy and co-operation among Member States within the framework set by the European Council and the Education and Youth Affairs Council
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss befürwortet die Entwicklung von Initiativen, die Fachleute, Praktiker der Jugendarbeit und Jugendvertreter zusammenführen, um Informationen über die Lebensbedin­gungen junger Menschen in der Europäischen Union zu sammeln und auszuwerten sowie Vorschläge für die Weiterentwicklung der Jugendpolitik und die Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten in dem vom Europäischen Rat und vom Rat "Bildung und Jugend" abgesteckten Rahmen zu unterbreiten.
The Committee supports the development of initiatives to bring together policy experts, practitioners and representatives of young people, to collect and analyse information on the situation of young people in the European Union and make proposals for the further development of youth policy and co-operation among Member States within the framework set by the European Council and the Education and Youth Affairs Council
TildeMODEL v2018
Der BA-EWR begrüßt die Einrichtung einer Europäischen Ausbildungsallianz13, die Interessenträger der öffentlichen Behörden, Sozialpartner und Unternehmen, Forscher und Jugendvertreter zusammenbringen wird, um hochwertige Ausbildungsmöglichkeiten nach dem Vorbild der Lehrlingsausbildung sowie Exzellenz beim Lernen am Arbeitsplatz in der beruflichen Bildung und Ausbildung zu entwickeln und nationale Partnerschaften für das duale Lernen zu fördern.
The EEA CC welcomes the setting up of a European Alliance for Apprenticeships13 which will bring together stakeholders from public authorities, social partners and businesses, researchers and youth representatives, to develop high quality apprenticeship-type training and excellence in work-based learning in VET, and to promote national partnerships for dual learning.
TildeMODEL v2018
Die im Juli 2013 eingeleitete bringt Vertreter von Behörden, Unternehmen, Sozialpartnern, beruflicher Bildung und Ausbildung, Jugendvertreter und andere wichtige Akteure zusammen, um die Qualität und das Angebot von Ausbildungsplätzen EU-weit zu verbessern und die Einstellung gegenüber der betrieblichen Ausbildung zu verändern (siehe ).
Launched in July 2013, the brings together public authorities, businesses, social partners, vocational education and training providers, youth representatives, and other key actors in order to improve the quality and supply of apprenticeships across the EU and change mind-sets towards apprenticeship-type learning (see ).
TildeMODEL v2018
Die im Juli 2013 eingeleitete Europäische Ausbildungsallianz bringt Vertreter von Behörden, Unternehmen, Sozialpartnern, beruflicher Bildung und Ausbildung, Jugendvertreter und andere wichtige Akteure zusammen, um die Qualität und das Angebot von Ausbildungsplätzen EU-weit zu verbessern und die Einstellung gegenüber der betrieblichen Ausbildung zu verändern (siehe IP/13/634).
Launched in July 2013, the European Alliance for Apprenticeships brings together public authorities, businesses, social partners, vocational education and training providers, youth representatives, and other key actors in order to improve the quality and supply of apprenticeships across the EU and change mind-sets towards apprenticeship-type learning (see IP/13/634).
TildeMODEL v2018
In dieser Allianz sollen sich Interessenträger aus Behörden und Unternehmen, Sozialpartner, Forscher im Bereich Berufsbildung, Praktiker und Jugendvertreter zusammentun.
This alliance will bring together stakeholders from authorities, business and social partners, vocational education and training researchers and practitioners and youth representatives.
TildeMODEL v2018
Das Programm richtet sich an Regierungseinrichtungen auf allen Ebenen, Parlamente und öffentliche Institutionen mit spezifischen Befugnissen in den einschlägigen Bereichen, die Zivilgesellschaft und Jugendvertreter.
The programme will target governmental bodies at all levels; parliaments and public structures with specific responsibilities in the relevant areas, civil society and youth representatives.
TildeMODEL v2018
Im August 2011 fand ein Treffen in Wien statt, bei dem Repräsentanten der UNYAs aus Österreich, Finnland, Deutschland, Norwegen, Rumänien und der Schweiz, sowie Jugendvertreter der UN-Gesellschaften aus Russland, Serbien, Slowenien, Spanien und der Türkei im Vienna International Centre zusammenkamen und UNYANET durch den Beschluss einer Charta gründeten.
In August 2011, youth representatives of the national UNYAs from Austria, Finland, Germany, Norway, Romania and Switzerland, as well as representatives of the UNA-Youth Sections from Russia, Serbia, Slovenia, Spain and Turkey met at the United Nations Office at Vienna to establish UNYANET.
Wikipedia v1.0
Ferner wiesen sie darauf hin, dass in dem verabschiedeten Text eine Klarstellung der Zuständigkeiten und eine Stärkung der Europäischen Organe gefordert werden und dass eine Mehrheit der Jugendvertreter außerdem den Wunsch geäußert habe, dass Europa sich auf eine föderale Struktur hinbewegt.
They added that the text adopted called for clarification of areas of competence and for stronger European institutions and that a majority of youth representatives also wanted Europe to move towards a federal-style system.
EUbookshop v2
Durch die rechtliche Verankerung der Jugendvertreter hat sich die Jugendorganisation des ÖGB zu einem vollwertigen Gremium von jungen Arbeitnehmern entfaltet.
Through the legal establishment of youth representatives, the OEGB’s youth organisation has evolved into a fully representative body of young workers.
EUbookshop v2
Diese bestehen entweder in der Form, daß je nach Anzahl jugendlicher Arbeitnehmer 1 bis 2 Jugendvertreter dem Betriebsrat angehören oder daß besondere Vertretungsorgane für Jugendliche bestehen.
In a number of Member States there are special rights of representation for young people, usually one or two youth delegates on the works council according to the total number of young employees in the work force.
EUbookshop v2
Diese Jugendvertreter haben die Aufgabe, die Geschäftsleitung und den Betriebsrat ("délégation principale") in allen die Jugendlichen betreffenden Fragen zu beraten.
The role of these young employees' representatives is to consult with the management and the workers' council (délégation principale) on all questions concerning young employees.
EUbookshop v2
Zusätzlich ist es ein wichtiges Instrument, um die Bedürfnisse der jungen Gewerkschaftsmitglieder zu ermitteln, da Jugendvertreter eine direkte Verbindung zwischen jungen Arbeitnehmern und der Gewerkschaft herstellen können.
In addition it is an important vehicle for identifying the needs of unions’ young members, as youth representatives can maintain direct connection between young workers and the union.
EUbookshop v2
Anfänglich waren viele Gemeinde- und Jugendvertreter der Region skeptisch, ob Jugendliche überhaupt an solch einem Projekt teilnehmen würden.
Initially, many municipality representatives and oficials representing the region’s youth were sceptical about the participation of young people in the project.
EUbookshop v2
Beide Organi sationen führen daher gemeinsame Informationsveranstaltungen in den Unternehmen für Ausbilder, Betriebsräte und Jugendvertreter durch.
For this reason, both organizations jointly run information sessions in the firms for instructors, works councilors and youth representatives.
EUbookshop v2
Jugendvertreter waren beispielsweise durch den Besuch von Jugendzentren in der Lage, sich über den Arbeitsplatz hinaus zu engagieren, um Kontakte zu jungen Arbeitnehmern zu knüpfen.
Youth representatives have also been able to operate beyond the workplace to make links with young workers, for example through visiting youth centres.
EUbookshop v2
Es wird eine Plattform für Jugendvertreter geben, um den politischen Entscheidungsträgern ihre Empfehlungen vorzustellen, die während der Workshops im Rahmen des österreichischen OSZE -Vorsitzes zu Jugend und der Verhütung von gewalttätigem Extremismus in Westeuropa, der Schwarzmeerregion, Westbalkan und Zentralasien erarbeitet wurden.
It will provide a platform for youth representatives to present in front of the policy makers their recommendations, which were drafted throughout the past year during the OSCE Chairmanship's workshops on youth and the prevention of violent extremism organized in Western Europe, the Black Sea region, the Western Balkans and Central Asia.
ParaCrawl v7.1
Um die politischen Maßnahmen umzusetzen, kommen die Europäische Kommission, Vertreter der EU-Mitgliedstaaten, Jugendvertreter und Wissenschaftler im Forum für sexuelle Gesundheit English (en) zusammen.
To implement the policy regular meetings are held between the EU Commission, representatives of EU countries, youth representatives and researchers in the sexual health forum.
ParaCrawl v7.1