Translation of "Jugendstrafrecht" in English

In der Regel verfügen die Mitgliedstaaten über ein eigenes Jugendstrafrecht.
Generally, Member States have special regulations for juveniles.
TildeMODEL v2018
Ist noch nicht lange her, da galt für dich noch das Jugendstrafrecht.
Seems like only yesterday yöu could have been tried as a minor.
OpenSubtitles v2018
Erfahren sie mehr über unsere Projekte im Jugendstrafrecht.
Learn more about our projects in juvenile justice.
ParaCrawl v7.1
Die Bildung im Internationalen Jugendstrafrecht materialisiert sich allmählich.
The new international course in juvenile justice is starting to materialise.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über unsere Projekte im Bereich Jugendstrafrecht.
Learn more about our projects in the field of juvenile justice.
ParaCrawl v7.1
Auch ist die Anwendung von Jugendstrafrecht möglich.
The application of criminal law relating to juvenile offenders is also possible.
ParaCrawl v7.1
In wie vielen Ländern ist Terre des hommes im Jugendstrafrecht aktiv?
In how many countries is Terre des hommes active in the domain of juvenile justice?
ParaCrawl v7.1
Der Weltkongress zum Jugendstrafrecht 2018 in Paris war ein Erfolg.
The World Congress on Justice for Children in 2018 in Paris was a success.
ParaCrawl v7.1
Das Jugendstrafrecht muss unbedingt von der Strafjustiz für Erwachsene getrennt betrachtet werden.
Juvenile justice should instead be separate from adult criminal justice.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schwerpunkte sind dabei das Betäubungsmittelstrafrecht, das Kapitalstrafrecht, Jugendstrafrecht und das Wirtschaftsstrafrecht.
Our focus is on narcotics criminal law, capital criminal law, youth criminal law and criminal law.
CCAligned v1
Diese Haltung ist möglich dank der neuen Zusammenarbeit von Scheichen und Tdh-Spezialisten für Jugendstrafrecht.
This speech is possible thanks to an unprecedented collaboration between Sheikhs and the juvenile justice specialists of Tdh.
ParaCrawl v7.1
In Lateinamerika macht sich Terre des hommes (Tdh) besonders für das restaurative Jugendstrafrecht stark.
Terre des hommes’ (Tdh) strength in Latin America lies in restorative juvenile justice.
ParaCrawl v7.1
Das Jugendstrafrecht ist ein Bereich des internationalen Rechts mit den meisten Standards und Normen.
Juvenile justice is one of the most prolific domains of international law for international standards and norms.
ParaCrawl v7.1
Der diesjährige Weltkongress zum Jugendstrafrecht fand vom 28. bis 30. Mai in Paris statt.
The World Congress on Justice for Children took place from 28 to 30 May 2018 in Paris.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über den Weltkongress zum Jugendstrafrecht und über unsere projekte im Bereich Jugendgerichtsbarkeit.
Read more about the World Congress on Juvenile Justice and about our projects in the field of juvenile justice.
ParaCrawl v7.1
Wir sind deshalb für ein konstruktives und humanes Jugendstrafrecht, das Jugendliche zwar zur Verantwortung zieht, ihnen jedoch größtmögliche Chancen für eine Resozialisierung bietet.
But we are also in favour of a set of constructive and humane penalties for young people, which make them accountable but at the same time give them every chance of being reintegrated into society.
Europarl v8
Dies gilt auch für die Empfehlungen für den Schutz des sozialen und familiären Umfelds, die medizinische Betreuung, einschließlich besonderer Dienste für Drogenabhängige, und ein humaneres Jugendstrafrecht.
So too are the recommendations to protect the social and family environment, medical services, including special services for addicts, and more humane laws on penalties for young offenders.
Europarl v8
Bei den strafrechtlichen Sanktionen gibt es ebenfalls große Unterschiede, da einige Länder ein Jugendstrafrecht mit einem speziellen Sanktionskanon haben, während andere für Jugendliche dieselben Strafen wie für Erwachsene verhängen, wenn auch mit bestimmten Strafbegrenzungen und ?milderungen.
Furthermore, there are significant differences between punitive systems, in that some countries have drawn up laws on punishments for young offenders that include a specific punitive system, and others apply the same punishments to minors as adults while providing for certain limited and reduced punishments.
TildeMODEL v2018
Die von Minderjährigen und Jugendlichen (d.h. Heranwachsende von 13-18 Jahren und junge Erwachsene von 18-21 bzw. 25 Jahren, die je nach Land zuweilen noch dem Jugendstrafrecht unterliegen) ausgeübte Gewalt ist ein Problem, das in den europäischen Gesellschaften wachsende Aufmerksamkeit erfährt.
The phenomenon of violence committed by minors and young people (including adolescents aged 13-18 and young adults aged 18-21 or even 25, depending on the country, which is still sometimes dealt with by the system of criminal responsibility for minors) is attracting increasing attention in European society.
TildeMODEL v2018
Die von Minderjährigen und Jugendlichen (d.h. Heranwachsende von 13-18 Jahren und junge Erwachsene von 18-21 bzw. 25 Jahren, die je nach Land zuweilen noch dem Jugendstrafrecht unterliegen) ausgeübte Gewalt ist ein Prob­lem, das in den europäischen Gesellschaften wachsende Aufmerksamkeit erfährt.
The phenomenon of violence committed by minors and young people (including adolescents aged 13-18 and young adults aged 18-21 or even 25, depending on the country, which is still sometimes dealt with by the system of criminal responsibility for minors) is attracting increasing attention in European society.
TildeMODEL v2018
In dem Bericht „Das Jugendstrafrecht in den MOEL/GUS (Staaten Mittel- und Osteuropas und Gemeinschaft Unabhängiger Staaten): Fortschritte, Herausforderungen, Hindernisse und Chancen“ wird festgestellt, dass in der Region insgesamt weniger Kinder und Jugendliche in Haft genommen werden.
The report, Juvenile Justice in the CEE/CIS (Central and Eastern Europe/ Commonwealth of Independent States) region: Progress, Challenges, Obstacles and Opportunities, notes that across the region, fewer children are being put into prison.
TildeMODEL v2018
Was bringt das Jugendstrafrecht?
What is wrong with the Scottish criminal justice system?
WikiMatrix v1
Nachdem er im Alter von 17 Jahren zwei Elternpaaren aus Bremen mit der Entführung und Tötung ihrer Kinder gedroht hatte, wurde er 1989 wegen der dabei versuchten Erpressung von 150.000 DM nach Jugendstrafrecht zum Verrichten gemeinnütziger Arbeit verurteilt.
After he had threatened two parents from Bremen with kidnapping and killing their children at the age of 17, he was convicted in 1989 for the extortion of 150,000 Deutsche Mark under juvenile criminal law for performing charitable work.
WikiMatrix v1
In seiner Zeit als Justizminister legte Foregger ein erneuertes Jugendstrafrecht vor, das mit dem außergerichtlichen Tatausgleich europaweit Vorbildwirkung hatte.
During his tenure as justice minister, Foregger put in a renewed juvenile offence system, as before that the extrajudicial offense resolution had elicited a European role model.
WikiMatrix v1
Die neue Bildung zum Jugendstrafrecht richtet sich an Fachpersonen der Jugendgerichtsbarkeit wie Polizisten, Richter, Anwälte, Sozialarbeiter oder Haftoffiziere.
The new training in juvenile justice is directed at all juvenile justice professionals such as police officers, judges, lawyers, social workers or detention officers.
ParaCrawl v7.1