Translation of "Jugendschutzbestimmungen" in English
Inhalte,
die
gegen
Jugendschutzbestimmungen
verstoßen;
Contents
that
violate
youth
protection
regulations;
CCAligned v1
Unabhängig
von
der
Arbeit
der
Jugendschutzbeauftragten
erhalten
TV-
und
Online-Redakteure
regelmäßig
Schulungen
zu
den
Jugendschutzbestimmungen.
Independently
from
the
work
of
the
youth
protection
officers,
TV
and
online
editors
receive
regular
training
on
youth
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
grundsätzlich
nach
den
Jugendschutzbestimmungen
(die
Dateien
sind
zensiert)
und
ist
kostenlos.
This
complies
in
principle
with
the
youth
protection
regulations
(the
files
are
censored)
and
are
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendschutzbestimmungen
geben
verbindliche
Verhaltensregeln
für
Kinder,
Jugend-liche,
ihre
Aufsichtspersonen
und
UnternehmerInnen
vor.
The
youth
law
regulations
provide
mandatory
codes
of
behaviour
for
children,
youths,
their
guardians
and
for
businessmen.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
beabsichtigt,
diesen
neuen
Evaluierungsbericht
bis
Ende
2003
fertig
zu
stellen,
sodass
die
Prüfung
der
Verknüpfung
zwischen
den
einschlägigen
Jugendschutzbestimmungen
der
Richtlinie
„Fernsehen
ohne
Grenzen“
und
den
Bestimmungen
der
Empfehlung
fortgeführt
werden
kann.
The
Commission
intends
to
finalise
this
new
assessment
report
by
the
end
of
2003
so
as
to
enable
further
consideration
of
the
linkages
between
the
relevant
provisions
on
the
protection
of
minors
contained
in
the
“television
without
frontiers”
Directive
and
in
the
Recommendation.
TildeMODEL v2018
In
dem
Richtlinienvorschlag
werden
u.
a.
das
für
eine
Sendeanstalt
anwendbare
Recht,
die
Jugendschutzbestimmungen
und
die
Maßnahmen
zur
Förderung
europäischer
Werke
präzisiert.
The
proposal
clarifies
the
rules
of
law
applicable
to
broadcasting
companies,
protection
for
minors
and
the
pro
motion
of
European
productions.
EUbookshop v2
Nach
den
im
Vereinigten
Königreich
geltenden
Jugendschutzbestimmungen
stellte
das
BBFC
fest,
an
welches
Publikum
sie
gerichtet
waren,
Under
the
rules
on
the
protection
of
young
persons
in
force
in
the
United
Kingdom,
that
authority
checked
the
EUbookshop v2
Es
sind
alle
Fragen
erlaubt,
die
nicht
gegen
nationale
oder
internationale
Gesetze
und
Bestimmungen
und
insbesondere
gegen
geltende
Jugendschutzbestimmungen,
Strafvorschriften,
Rechte
Dritter,
sonstige
Vorschriften
oder
gegen
die
guten
Sitten
verstoßen.
There
are
all
the
questions
allowed
that
do
not
violate
national
or
international
laws
and
regulations
and
in
particular
any
applicable
youth
protection
regulations,
penal
provisions,
third
party
rights,
regulations
or
standards
of
public
decency.
ParaCrawl v7.1
Allgemein
sind
beim
Verkauf
von
Alkohol
die
gesetzlichen
Jugendschutzbestimmungen
zu
beachten
und
der
entsprechende
Abschnitt
aus
dem
Jugendschutzgesetz
an
der
Verkaufsstätte
auszuhängen.
If
you
sell
alcohol,
you
have
to
follow
the
legal
requirements
for
youth
protection
and
visibly
hang
the
corresponding
section
of
the
youth
protection
law
at
the
vending
point.
ParaCrawl v7.1
Tipiwin
weist
seine
Partner
nachdrücklich
darauf
hin,
auf
die
Einhaltung
der
gültigen
Jugendschutzbestimmungen
zu
achten
und
nur
volljährigen
Kunden
den
Zugriff
auf
Ihr
Wettprogramm
zu
gestatten.
Tipiwin
strongly
points
to
its
partners
to
ensure
compliance
with
the
applicable
youth
protection
regulations
and
to
only
allow
adult
customers
access
to
their
betting
offer.
CCAligned v1
Des
Weiteren
wird
überprüft,
ob
eine
optimale
Organisation
und
eine
gleichbleibende
Qualität
der
internen
Prozesse
gegeben
ist,
aber
auch,
ob
Jugendschutzbestimmungen
eingehalten
werden.
Furthermore,
the
optimal
organisation
and
consistent
quality
of
the
internal
processes
is
evaluated
as
well
as
the
compliance
of
youth
protection
regulations.
ParaCrawl v7.1
Die
Österreichischen
Lotterien
haben
im
April
2009
eine
freiwillige
Selbstbeschränkung
eingeführt,
die
deutlich
über
die
gesetzlichen
Vorschriften
(Allgemeines
Bürgerliches
Gesetzbuch,
unterschiedliche
Jugendschutzbestimmungen
in
den
einzelnen
Bundesländern)
hinausgeht.
In
April
2009,
Austrian
Lotteries
voluntarily
introduced
a
self-imposed
restriction
that
far
exceeds
any
applicable
legal
requirements
(e.g.
in
the
Austrian
Civil
Code
or
the
various
provisions
to
protect
minors
in
the
individual
Austrian
states).
ParaCrawl v7.1