Translation of "Jugendroman" in English

Die Filmrechte von ihrem Jugendroman Obsidian – Schattendunkel wurden von Sierra Pictures erworben.
Her young adult novel Obsidian has been optioned by Sierra Pictures.
WikiMatrix v1
Emezis erster Jugendroman »PET« wird voraussichtlich 2019 erscheinen.
Emezi's first young adult novel »PET« is expected to appear in 2019.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit entwickelte er die Idee zu seinem ersten Jugendroman.
During this time he developed the idea for his first young people's novel.
ParaCrawl v7.1
Am gleichen Tag erschien außerdem der begleitende Jugendroman Changing Tides: A Gates Family Mystery.
Also published on the same day as the official novelization was a companion youth novel Changing Tides: A Gates Family Mystery by Catherine Hapka.
WikiMatrix v1
The War Between the Classes ist ein Jugendroman der US-amerikanischen Schriftstellerin Gloria D. Miklowitz.
The War Between The Classes is a novel written by Gloria D. Miklowitz.
WikiMatrix v1
Ich habe überlegt, wie man diese drei Dinge in einem halbwegs realistischen Jugendroman unterbringen könnte.
I thought about how I could integrate these three things into a somewhat realistic youth novel.
WikiMatrix v1
Margarita Popova übersetzte den Jugendroman Anton taucht ab von Milena Baisch aus dem Deutschen ins Bulgarische.
Margarita Popova translated the youth novel Anton taucht ab [Anton Goes Undercover] by Milena Baisch from the German into the Bulgarian.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot basiert auf dem Kinder- und Jugendroman "Geheimnisse am Hof" von Caroline Flüh.
The offer is based on the children's and youth novel "Secrets at Court" by Caroline Flüh.
ParaCrawl v7.1
Erhältlich ist der Jugendroman "Yssilo - Parallele Welt" ab Oktober 2012 in allen Buchhandlungen.
The youth novel "Yssilo - Parallele Welt" will be available for purchase as of October 2012 in all book shops.
ParaCrawl v7.1
An einen dystopischen Jugendroman geht man anders heran als an einen Thriller für Erwachsene.
The approach to a dystopian novel for young people is different from that of a thriller for adults.
ParaCrawl v7.1
Er ist 17 und hat gerade heute Morgen das Drehbuch zu seinem zweiten Jugendroman beendet.
He is 17 and has just finished the script for his second youth novel.
ParaCrawl v7.1
Der Jugendroman "Daniel Halber Mensch" war unter dem englischen Titel "Daniel Half Human" auch in den USA erfolgreich.
His award-winning novel for young people, "Daniel Halber Mensch", was also published in the USA by Simon and Schuster as "Daniel Half Human" and has been quite successful there.
Wikipedia v1.0
Der Jugendroman wurde von Lisa Tetzner zwar begonnen, aber von ihrem Mann Kurt Held (eigentlich Kurt Kläber) zu Ende geschrieben.
The novel was started by Lisa Tetzner, and finished by her husband Kurt Held (actually Kurt Kläber).
Wikipedia v1.0
Eine für 4 (Originaltitel: "The Sisterhood of the Traveling Pants") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2005, die auf dem Jugendroman "Eine für vier" ("The Sisterhood of the Traveling Pants") von Ann Brashares basiert, wobei wesentliche Teile der Vorlage verändert wurden.
The Sisterhood of the Traveling Pants (released in the UK as "The Sisterhood of the Travelling Pants") is a 2005 American drama film, based on the novel "The Sisterhood of the Traveling Pants" by Ann Brashares released by Warner Bros. Pictures.
Wikipedia v1.0
Am gleichen Tag erschien außerdem der begleitende Jugendroman "Changing Tides: A Gates Family Mystery".
Also published on the same day as the official novelization was a companion youth novel "Changing Tides: A Gates Family Mystery" by Catherine Hapka.
Wikipedia v1.0
Nur... für einen Marathon trainiert, eine internationale App zum Teilen von Fotos entwickelt, und ich schreibe an einem Jugendroman.
Just... training for a marathon, developing an international photo sharing app, and I'm writing a young adult novel.
OpenSubtitles v2018
Offen Hetero (englischer Originaltitel: Openly Straight) ist ein Jugendroman aus dem Jahr 2013 und das zweite Buch des US-amerikanischen Autors Bill Konigsberg.
Openly Straight is a 2013 young adult novel and the second book by American author Bill Konigsberg.
WikiMatrix v1
Die Jungen von der Paulstraße (A Pál utcai fiúk) ist ein ungarischer Jugendroman von Ferenc Molnár, der 1906 erschienen ist und in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde.
The Paul Street Boys (Hungarian: A Pál utcai fiúk) is a youth novel by the Hungarian writer Ferenc Molnár, first published in 1906.
WikiMatrix v1
Originaltitel: "The Selection") ist ein Jugendroman von Kiera Cass und das erste Buch der "Selection"-Trilogie.
The Selection is a 2012 young adult novel by Kiera Cass and the first book in The Selection trilogy.
Wikipedia v1.0
In seinem Jugendroman "Kinder im Dunkeln" schildert er das Schicksal der sechsjährigen Rolinha, die von ihrer Mutter verlassen wird und sich einer Mädchenbande anschließt, in der eigene Gesetze und strenge Hierarchien gelten.
In his young people's novel, »Crianças na Escuridão«, he portrays the fate of the six-year-old Rolinha, whose mother leaves her and who joins a girl gang which has its own laws and strict hierarchy.
ParaCrawl v7.1
Ein Beispiel für die Vielschichtigkeit der Selbst- und Fremdeinschätzungen ihrer Protagonisten ist ihr Jugendroman »Liebeslinien« (2006).
An example of the rich variety of her characters' self-assessments and assessments of others is found in the novel »Liebeslinien« (2006, t: Love Lines).
ParaCrawl v7.1