Translation of "Jugendpsychiatrie" in English

Du hast aber auch als Therapeut in einer Jugendpsychiatrie gearbeitet.
But you also worked in youth psychiatry, as a therapist.
ParaCrawl v7.1
Die Liste wurde nach der Kategorie Kinder- und Jugendpsychiatrie gefiltert.
The list is filtered by category Child and Adolescent Psychiatry .
ParaCrawl v7.1
Außerdem gibt es seit kurzem auch eine Abteilung für Kinder- und Jugendpsychiatrie.
In addition there is a department for child and youth psychiatry since short also.
ParaCrawl v7.1
Das Behandlungsspektrum umfasst die Kinder-und Jugendpsychiatrie bis hin zur Erwachsenenpsychiatrie.
The treatment spectrum includes children and adolescents through to adult psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund meiner Arbeit steht das gesamte Spektrum der Kinder und Jugendpsychiatrie.
My work emphasises the whole spectrum of child and adolescent psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Das fachspezifische Spektrum der Leistungen erstreckt sich auf das gesamte Gebiet der Kinder und Jugendpsychiatrie.
My professional services encompass the entire ranged of child and adolescent psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Nach abgeschlossener Wundheilung wurde die Patientin in eine Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie verlegt.
After wound healing, the patient was transferred to the clinic for child- and adolescent psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Nach diesen positiven Ergebnissen wurde das Projekt auf die Kinder- und Jugendpsychiatrie des Universitätsklinikums Cali ausgeweitet.
After these positive results, the project was expanded onto the child and adolescent psychiatry at the University Clinic in Cali.
ParaCrawl v7.1
Unter den verschiedenen Behandlungsmöglichkeiten der Kinder- und Jugendpsychiatrie nimmt die Psychotherapie eine sehr wichtige Stellung ein.
Psychotherapy plays a key role among the various treatment options offered by child and adolescent psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit meinem Mann leite ich außerdem eine Praxis für Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie.
Aside from this, I also manage a practice specialising in child and adolescent psychiatry together with my husband.
ParaCrawl v7.1
Die katholische Kirche im Kreis Mettmann reagierte beispielsweise mit einer verpflichtenden Weiterbildung der Seelsorger durch die Kinder- und Jugendpsychiatrie des Landschaftsverbandes Rheinland in Düsseldorf.
It promulgated a Charter for the Protection of Children and Young People that pledged the Catholic Church in the U.S. to providing a "safe environment" for all children in Church-sponsored activities.
Wikipedia v1.0
Es wird empfohlen, dass Risperidon von Spezialisten für Kinderneurologie und Kinder- und Jugendpsychiatrie oder Ärzten verordnet wird, die mit der Behandlung von VerhaltensstörungenStörungen des Sozialverhaltens bei Kindern und Jugendlichen gut vertraut sind .“
It is recommended that risperidone be prescribed by a specialist in child neurology and child and adolescent psychiatry or physicians well familiar with the treatment of conduct Disruptive Behaviour disorder of children and adolescents .”
EMEA v3
Es wird empfohlen, dass Risperidon von einem Spezialisten für Kinderneurologie, für Kinder- und Jugendpsychiatrie oder von einem Arzt, der mit der Behandlung von Verhaltensstörung bei Kindern und Jugendlichen gut vertraut ist, verordnet wird.
It is recommended that risperidone be prescribed by a specialist in child neurology and child and adolescent psychiatry or physicians well familiar with the treatment of conduct disorder of children and adolescents.
EMEA v3
Mai 2004 in Manchester) war Professor für Kinder- und Jugendpsychiatrie an der Universität Manchester, England.
Richard Charles Harrington (1956-10-22 in Birmingham – 2004-05-23 in Manchester) was professor of child and adolescent psychiatry at the University of Manchester, England.
Wikipedia v1.0
Nach Angaben aus der Praxis der Kinder- und Jugendpsychiatrie entwickeln rund 18% der Kinder und Jugendlichen belastende psychische oder psychosomatische Symptome.
Psychiatrists working with children and young people estimate that around 18% of the children and young people develop severe mental or psychosomatic symptoms.
TildeMODEL v2018
Die amerikanische Akademie für Kinder- und Jugendpsychiatrie hat festgestellt, dass 6-Jährige, deren Mütter während der Schwangerschaft geraucht haben, auf einem Intelligenztest weniger gut abschneiden, als Kinder, deren Mütter nicht rauchten.
The American Academy of Child and Adolescent Psychiatry found that 6 year-olds whose mothers had smoked during pregnancy scored lower on an intelligence test than children whose mothers had not.
WikiMatrix v1
Ein herzzerreissendes Drama über vier junge, weise, verletzte Jugendliche, die die Weihnachts-Feiertage in der Jugendpsychiatrie verbringen müssen.
A heart wrenching drama about four young, smart, damaged youths who must spend their Christmas holiday in a juvenile psychiatric clinic.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es von großer Bedeutung zu wissen, wie psychische Störungsbilder in diesen stark emotionalen Medien kommuniziert werden", so Professor Paul Plener, Leitender Oberarzt an der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie .
It is therefore important to know how mental health conditions are communicated in these highly emotional media,' says Professor Paul Plener, Deputy Head Physician (Leitender Oberarzt) of the Clinic for Child and Adolescent Psychiatry and Psychotherapy .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nachts oder am Wochenende anrufen, wenden Sie sich bitte an die für die Kinder- und Jugendpsychiatrie zuständige Pflegerin.
When calling at night or during the weekend, please ask to be put through to the nurse on duty in the department for child and youth psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Er studierte zuerst Erziehungswissenschaften, Kriminologie und Jugendpsychiatrie in Heidelberg, bevor er an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg ein Regie- und Drehbuchstudium absolvierte.
He studied educational science, criminology and youth psychiatry in Heidelberg, before studying directing and screenwriting at the Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg.
ParaCrawl v7.1
Um endlich zu sich selbst zu finden, lässt sich Lisa in einer Jugendpsychiatrie aufnehmen und macht dort erste Schritte in Richtung einer selbstbestimmten Zukunft.
In order to finally find herself, Luisa lets herself be treated by a child psychiatrist and takes her first steps toward a self-determined future.
ParaCrawl v7.1
Die Jugend-Suchtstation im UKE (Ärztlicher Leiter: Prof. Dr. R. Thomasius) an der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie hat am 1. Dezember 2008 den Betrieb aufgenommen.
The Youth Addiction Treatment Center at the UKE (Director: Prof. MD Rainer Thomasius), located at the Department of Child and Adolescent Psychiatry and Psychotherapy was opened on December 1, 2008.
ParaCrawl v7.1
In den nächsten fünf Jahren werden mindestens 100 Mio. Euro u. a. in den Ausbau des Kinderherzzentrums in Gießen sowie in den Neubau der Klinik für Kinder- und Jugendpsychiatrie fließen.
At least Euro 100 million will go in the next five years to extend the paediatric cardiological centre in Giessen and rebuild the paediatric and youth psychiatric clinic in Marburg.
ParaCrawl v7.1
Die Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie ist ein Teilgebiet der Medizin und befasst sich mit psychischen, psychosomatischen und entwicklungsbedingten Erkrankungen und Störungen von Kindern und Jugendlichen sowie mit psychischen oder sozialen Auffälligkeiten von Kindern und Jugendlichen.
Child and adolescent psychiatry and psychotherapy is a branch of medicine that addresses psychological, psychosomatic and developmental illnesses and dysfunctions among children and adolescents, as well as psychological or socially abnormal behaviour among children and adolescents.
ParaCrawl v7.1