Translation of "Jugendprojekt" in English

Meiner Auffassung nach sollten derartige Ziele nicht mit diesem Jugendprojekt verknüpft werden.
I do not believe that these objectives are compatible with a programme for young people.
Europarl v8
Meiner Auffassung nach sollten derartige Ziele nicht mit die sem Jugendprojekt verknüpft werden.
I do not believe that these objectives are compatible with a programme for young people.
EUbookshop v2
Die Lokomotive wurde in den 1990er-Jahren als Jugendprojekt restauriert.
The locomotive was restored in the 1990s as a youth project.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Jugendprojekt hat im Frühjahr 2006 begonnen.
Another youth project started in spring 2006.
EUbookshop v2
Wir habenmit Partnern in Finnland gemeinsam an einem Jugendprojekt mit Theatercamps gearbeitet.
We have cooperated with partners in Finland on a youth project on theatre camps.
EUbookshop v2
Du bist an einem Jugendprojekt - Dress Spaß und vielf?¤ltig!
You're at a youth project - Dress fun and diverse!
ParaCrawl v7.1
Jugendprojekt wird in voller Höhe auf dieser Seite veröffentlicht werden, .
Youth Project will be published in full on this page, .
ParaCrawl v7.1
Das Kreuzberger Jugendprojekt „die gelbe Villa“ unterstützt dieses Projekt.
The Kreuzberg youth project “die gelbe Villa” is supporting this project.
ParaCrawl v7.1
Als langjähriger Premiumsponsor unterstützt die Weinkellerei Lenz Moser das Jugendprojekt Jungwinzerinnen Kalender.
The most important winery in Austria – Weinkellerei Lenz Moser - is supporting the youth project for many years.
ParaCrawl v7.1
Das dokumentarische Prinzip liegt auch dem Jugendprojekt H.O.P.E. zu Grunde.
The documentary principle also lies with the youth project H.O.P.E .
ParaCrawl v7.1
Das Jugendprojekt vebu4you sei auf dem Weltvegetarierkongress 2008 in Dresden vertreten und werde Workshops veranstalten.
The youth project vebu4you is represented on the congress of world vegetarian 2008 in Dresden and Workshops will organize.
ParaCrawl v7.1
Da sich die Schweiz in menschlicher, wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht an diesem Jugendprojekt beteiligen möchte, kann die Europäische Union nur davon profitieren, junge Menschen aus Drittländern wie der Schweiz in den Prozess der Sensibilisierung der jüngeren Generationen für den EU-Integrationsprozess einzubinden.
As Switzerland is willing to participate in human, economic and social terms in this project involving young people, the European Union can only benefit from including the young people of third countries like Switzerland in the process of raising awareness of the EU integration process amongst the younger generations.
Europarl v8
Außerdem wurde bereits im Rahmen des 3. Parlamentsforums Südliche Ostsee vom 18. bis 20. September 2005 in Binz das länderübergreifende Jugendprojekt „Jugend, Region und Parlament“ initiiert.
At the 3rd forum that took place from 18–20 September 2005 in Binz, the transnational youth project “youth, region and parliament” was initiated.
WikiMatrix v1
Außerdem wurden Berichte zu dem geplanten Jugendprojekt in den Medien der Region und den Rundbriefen der Gemeinden veröffentlicht.
In addition, reports on the planned youth project were published in the regional media and municipal newsletters.
EUbookshop v2
Ein einzelnes Jugendprojekt kann zwar nicht ein „Allheilmittel“ sein, das das Leben eines Menschenvöllig verändert (obwohl es manchmal seine Zukunftsperspektiven verändert), es kann für die jungen Leute aber einen Schritt in Richtung langfristige Integration in die Gesellschaft und ein besseres Lebenbedeuten.
However, a single youth project is not the ‘magical potion’ to change people’s lives completely (eventhough it sometimes does change people’s prospects). But it could be a step in the longer-termpathway of young people towards their inclusion in society and access to a better life.
EUbookshop v2
Der Unterschied zwischen einem herkömmlichen Jugendprojekt und einem „Integrationsprojekt“ fürjunge Menschen aus benachteiligten Verhältnissen liegt in der Art der Unterstützung.
The difference between a mainstream youth project and an ‘inclusion project’ targeting young peoplefrom less-privileged backgrounds, is the support.
EUbookshop v2
Im Jahr 2003 startete ich mit den "OTB Volley Girls" mein bislang größtes Jugendprojekt als Trainer.
In 2003, I started the "OTB Volley Girls" project which was my biggest youth project as a volleyball coach so far.
ParaCrawl v7.1
So hat die TAG beispielsweise in Salzgitter zu Beginn des Jahres das soziale Kinder- und Jugendprojekt Jumpers initiiert, hinter dem das im MDax gelistete Unternehmen und der Verein "Jumpers - Jugend mit Perspektive e.V."
For example, in Salzgitter at the beginning of the year the MDAX-listed company TAG initiated the Jumpers social children's and youth project with the "Jumpers - Jugend mit Perspektive e.V."
ParaCrawl v7.1
Erfolgsstory - UngVaerdi ist nicht nur ein Jugendprojekt, UngVaerdi bietet auch Kurse und Workshops für Projektleiter in der Jugendarbeit, Institutionen und Schulen an, was gegenwärtiger Höhepunkt von Kiras langjähriger Arbeit ist.
UngVaerdi is the culmination of Kira's many years of work and research, and today it is both a project for young people and a course and workshop enterprise for project leaders from youth projects, institutions and schools.
ParaCrawl v7.1
Das ehrenamtliche Jugendprojekt in Cramlington bietet viele Aktivitäten und Möglichkeiten, die die soziale und persönliche Entwicklung von Jugendlichen unterstützen.
The work at Cramlington Voluntary Youth Project is focused on offering a range of opportunities that can further the social and personal development of young people.
ParaCrawl v7.1
Das Jugendprojekt des Künstlers Wolfgang Hauck hatte den Schwerpunkt auf der der photographischen und künstlerischen Betrachtung der Stadt Landsberg in ihrer Geschichte und Gegenwart.
The youth project of the artist Wolfgang Hauck had the focus on the photographic and an artistic view of the town of Landsberg in its history and present.
CCAligned v1
Auf dem vegetarischen Fest des Jahres, einer Veranstaltung des VEBU (Vegetarier-Bund Deutschlands e.V.), stellte sich das Jugendprojekt vebu4you zum ersten Mal in der Öffentlichkeit vor.
On the vegetarian celebration of the yearly, a meeting of the VEBU (vegetarian federation of Germany registered association), the youth project vebu4you introduced itself for the first time in the public.
ParaCrawl v7.1
Beim sozial- und präventivmedizinischen Projekt handelt es sich um ein Jugendprojekt mit dem Titel „Youth for a Green Future“.
The social and preventive medicine project is a youth project titled "Youth for a Green Future".
ParaCrawl v7.1
Am 15. Februar kocht der gastronomische Veranstalter des Kulinarischen Kinos, Martin Scharff, im Spiegelzelt ein Ratatouille mit und für Kinder aus dem Kreuzberger Jugendprojekt „die gelbe Villa“, um Initiativen für bessere Ernährung der Schüler zu unterstützen.
In the “Gropius Mirror” on February 15, organizer of the Culinary Cinema’s gastronomic events Martin Scharff will cook ratatouille with and for children from a Berlin-Kreuzberg youth project, “die gelbe Villa”. The event has been conceived to support initiatives for improving the nutrition of schoolchildren.
ParaCrawl v7.1
Wie Sie im Hauptmenü der Website bemerkt haben (in der oberen rechten) erschien die Taste "Jugendprojekt" dass, ein Regime, können Sie entdecken, wie man voll beteiligen.
As you may have noticed in the main menu of the site (in the upper right) appeared the button "Youth Project" that, a regime, will allow you to fully discover how to participate.
ParaCrawl v7.1